第二场电影，入场的观众明显少了许多，比刚刚少了一半有余。

“中岛肯定讲了什么不对的话，博子，你稍微在这里应付一下，我出去看看情况。”

谷明补充：“等下如果需要你登台的时候，先不要开口，多做一些肢体动作，或者使用那些任何人都能听懂的，比如你好，谢谢之类的法语，这样就并不需要额外的翻译了。”

药师丸博子说：“你觉得中岛翻译的有问题？”

“不是我认为有问题，是他的翻译肯定有问题，我虽然不懂法语，但至少有些常用的词汇应该讲出来才是，可这几天我们所听到的那些单词，他都没讲过，我得找另外一个懂法语的人回来。”

谷明是不太明白中岛翻译为什么要这么做，因为据说角川春树给了他不少钱，但，多一些防备总是好的。

安顿完毕，谷明快步离开放映厅。

方才出门不过几步，谷明就在门外看到聚拢的人群，低声议论着什么。

谷明刚刚走出来，几人抬头，看向他这边，气氛瞬时间有些凝固。

指指点点还有低声议论的样子，一看就知道不是好事情。

谷明快走了几步，绕过这些人。

隐约间，谷明能感觉到有人走过来，但对方没有过分的靠近，谷明也就姑且忽略。

在外面等待片刻，谷明方才见到沙琴带着一只袋子走过来。

“古谷君？你不在里面做宣传，怎么走出来了。”

她扬了扬手里的东西：“不知道买什么东西，所以就买了一套领带，应该是很适合送给男性的礼物。”

“先不提这个。”

谷明一把按住领带。

“我觉得，这个人翻译的有问题！等下你从侧门进去，在观众席位上听一听，我怕你站在台上，表现出自己懂法语之后，他就不这么翻译了。如果他没问题，最好不过。如果他翻译的不对劲，也可以直接揭露他的错误。”

二人对视一眼，各自点了点头，谷明方才重新回到影厅里。

又一场电影播放结束，谷明带着药师丸博子走上舞台。

“女士们，先生们，大家中午好。”

谷明看了看中岛翻译，他嘴唇翕动，吐出的单词和谷明印象当中差不多，至少肯定是有女士们先生们这两个词的。

而看观众的反应，显然，这也没什么问题。

“我是这部影片的主演，很高兴大家来看我的电影。”

中岛翻译再度吐出了一句话。

观众席位上，稍稍有些骚动。

谷明捏了一把手掌，向中岛翻译靠近了几部。

“中岛君，你确定你自己的翻译，真的没问题吗。”

中岛翻译再三行礼：“我以人格担保，绝对没问题。”

谷明说：“中岛君，你再考虑考虑，这可能是你最后的机会了。”

中岛翻译则再度鞠躬，看起来，似乎是真的没问题。

谷明看向观众席位。

昏暗的灯光之下，观众席位上响起一个略微磕磕绊绊的女声，显然并不是专门说法语的人。

“日语中的讨厌和作呕，是‘kimo’吧，我刚刚从那位主演的口中好像没有听到kimo这个发音。”

中岛翻译微微一愣。

而那个女声便继续追问。

“以我所了解的日语，那位主演刚刚说的好像是在欢迎我们来看电影，无论怎么看，那个动作和语言，听起来都不像是让我们滚蛋吧？你真的是在按照正确的发音去做翻译吗？不然，怎么会有这么大的差距。”

(本章完)