笑，是一种会令人麻木的表情。

尤其是整天都持续同一个表情的时候，很容易陷入某种麻木的地步。

谷明当然不会有其他的动作，他只是尽可能的按照台本，配合进行宣传。

只是不知道为什么，今天的观众群体看起来，似乎不太对劲。

映后的见面环节，谷明呈一种‘双手捂裆’的姿势，站在舞台上，这也是公共场合比较合乎礼仪的一种姿态。

“是的，我非常喜欢法国，法国的食物很好，人也很热情，不愧是欧洲历史上的大国。”

面对观众，谷明侃侃而谈。

药师丸博子配合着点头点头再点头。

中岛翻译也用法语转述。

“不，法国的治安很差，我不喜欢法国，法国虽然有一些出色的食物，但对于我而言，还是家乡的wasabi更美味一些，法国人很古板，不如意大利人热情，这让我想到1941年的法国……”

谷明虽然是听不懂法语，但还是明显能感觉到场外气氛不太对劲，观众交头接耳，空气中透露出某种即将爆发出来的压抑气氛，频频有人抬手指向这边，而且，眼神也不是很友好。

“奇怪了，是我背的台本有问题吗，他们怎么都这个表情？”

谷明虽说有些狐疑，但还是立刻抬起双手，隔空抓了一把，做了个安静的姿势。

“朋友们，无论如何，我很高兴今天你们能来看这部电影，这是我的荣幸，能够在这个伟大的日子，来到法国。”

中岛翻译：“好了，你们现在可以从侧面离开，因为你们没资格看我的电影，你们站在电影院里就像是一群喋喋不休的苍蝇，你们根本不能理解什么是电影艺术，我不会和你们再说任何一句话了。”

影院内，嗡嗡议论的声音更大。

谷明不禁啧了一声。

不太对劲！

他看向中岛翻译。

“中岛君，你确定你翻译的没问题吗？我看他们好像不太对劲。”

“是不太对劲。”中岛转身，行了一礼：“好像是当地人对我们日本人有些排斥什么的，我在尽可能的安抚他们了。”

最前排一个法国人站起来，抬手一指谷明。

“够了！像你这样的人，给我离开法国的土地。”

中岛双手下压：“这里是日本的电影，该走的是你。”

谷明提高了几分音调：“他们到底在说什么，你仔细翻译翻译。”

中岛言简意赅：“他们说让我们滚。”

谷明皱眉：“你和他们说了什么。”

中岛说：“我告诉他们，我们是友好的，希望你们能够理解。”

“是这样的吗？”

谷明眯起眼睛，回忆着这几天以来，所听到的翻译。

“不对吧，我虽然没学过法语，但这几天他们自我介绍用的明显不是那个词汇，而且提及日本的时候，用的是英语转译来的词汇，你说他们让我滚……我怎么没听到他们说这样的词啊？”

谷明承认他听不懂法语，但这几天一直在法国人的语言环境下，对于几个常用的单词比如你好，再见，你我他，这样的词汇，谷明多少是有一些印象的。

这一批观众骂骂咧咧的离开了，即便是他们没动手，但谷明还是明显看到这些人压抑着某种怒气，看起来不太对劲。

“中岛君。”

谷明按住舞台上的麦克风，语气渐渐放低下来。

“你确定，你是真的按照我说的话，一五一十的在翻译吗？”

中岛翻译深深行了一礼：“如假包换，古谷先生，我在法国生活有十年了，我的法语说的非常出色，绝对没有任何问题。”

“是吗，最好如此。”

谷明姑且没有再说什么，只是转身带着药师丸博子回到幕后，等待下一场电影开始播放。