其实那一刻她就已经后悔了，只不过年纪太小，没有意识到。

后来，法官把她判给了爸爸。

一直到读初三那年，她和爸爸大吵了一架，赌气搬到外面住，她不想花家里的钱，也不想让妈妈知道，就只能暂时住在外婆的旧房子里，外婆爱打麻将，经常在麻将馆里待一整天，有一次她自己做饭，忘了关燃气。

是周迟译把昏迷着的她从家里背出去的。

她在医院里醒过来的时候糊里糊涂的，都不知道发生了什么事。

周迟译坐在床边，看着她懵懂无措的样子，又气又想笑，道：“赵南霜，你差点儿就死了。”

“我命大，没事。”那天，赵南霜也是这么说的。

轻飘飘的一句话融化了周迟译脸上的寒冰，他的手上也有几道深浅不一的擦伤，赵南霜看他笑了，才把从护士那里要来的创可贴递给他。

她轻声问：“荣敏的事和你没有关系，对吗？”

周迟译顿住，事情过去一周了，赵南霜是唯一站在他这边的人。

“为什么会这么想？”他问。

赵南霜避开他的目光，道：“你如果做了，就不会否认。”

他坏得坦坦荡荡，不屑于撒谎。

她解释道：“我只是觉得，你不会拿人命开玩笑。”

周迟译说：“有人打着我的名号，跟她聊了两个月，高考前把她约出去了。”

“知道是谁吗？”

“这很好查，我本来不打算管，但现在……他倒大霉了。成叔拿好药了，走吧，跟我去一趟警察局。”

赵南霜很郁闷，别人的异性发小儿是自己的幸运星，他却是她的扫帚星。

“高考完之后有很多想做的事，没想到我什么都还没来得及做，就要去警察局了。”

“就算有事，也是记在我身上，”周迟译放慢步伐，等她跟上来，“怎么愁眉苦脸的？”

赵南霜叹气，随后说道：“耽误我赚钱，我当然愁。”

周迟译：“……”

他以为她是在为今晚的事担心。

“在你的胳膊完全恢复之前，你可以试试赚我的钱。”

“你的钱很容易赚？”

“分人。”

赵南霜正色道：“对不起，我不卖。”

周迟译：“……”

她毫不掩饰地拉开与他的距离，两人之间隔着几米远。

晚上，医院的走廊里的灯光显得有些刺眼，清晰地照着她的脸上的每一个细微的表情，她的皮肤很白，天生的冷白皮，以前过完暑假，班里的同学都被晒成了煤球，只有她白得发光，和她妈一样。

她的脖子上贴着纱布，沾了血的防晒衣被她随意地塞到了背包里，背包的拉链半开着，里面还有半瓶水，背包的肩带从肩膀处滑到手肘处，矿泉水瓶掉出来，滚到他的脚边。

明明是一副惨兮兮的模样，但脸上仿佛写着几个大字：你离我远点儿！我真的不卖！

“赵南霜，”周迟译低声嗤笑，捡起水瓶，扔进旁边的垃圾桶后回头看她，问，“我们挺久没见了，这么快就进入成人话题，合适吗？”

她没那个意思。

“我是说，我的时间和我的技术都不会卖给你，别的也不行。”

“不赚我的钱，那你岂不是白为我挡了一下？”

“就当还债，我们扯平了。”

周迟译想了几秒钟才明白，赵南霜口中的“还债”指的是eleven的鼻子。

她为他流了血，差点儿毁容，心里却只惦记着那条蠢狗。

“随你。”

周迟译往外走了几步，又折回去，从她的手里拿过背包，边走边帮她把背包的拉链拉上。

赵南霜低着头跟在后面。

救护车停在大门外，护士和家属急匆匆地推着病床往里跑。

赵南霜没有躲闪的时间，被周迟译的身体挡着，才避免了被碰撞，他用一只手将她护在身后，是完全保护的姿态，但并没有碰到她。

虽然赵南霜伤得不严重，但成叔心有余悸，开车、停车时都很小心。

到警察局后，周迟译先进去。