北极来的飓风把他猛烈地推送。

二十四

于是那些像活死尸一般的莠草，

害怕严寒而纷纷向着地下潜逃。

它们以朽腐之身突然躲避寒冬，

就像一个鬼魂，消逝得无影无踪！

二十五

而在那含羞草根底下的泥土里，

鼹鼠和睡鼠因没有食物而饿死；

鸟雀僵硬地从寒冷的空中跌落，

落进赤裸而光秃的枝梢的网罗。

二十六

一阵解冻的雨首先从天上降临，

抑郁不欢的雨滴又在枝头结冰；

然后地上冒起一片冰冷的露水，

同那些雨水的冰珠凝结在一起。

二十七

北方刮来一阵旋风，在空中徘徊，

像一头狼嗅着一个死婴的气味；

它摇着负载很重的、僵硬的枝干，

又用它有力的利爪，把树枝折断。

二十八

冬天终于离去了，春天重又到来，

含羞草已变成一叶不留的残骸，

可是毒麦、羊蹄草、毒蕈和曼陀罗，

却僵尸似地从坟墓中一跃而出。

跋　　诗

一

这含羞草，或者说它的精神

（从前曾经寄寓于它的枝梗），

现在是否感觉到这种变化，

形体枯死的变化？我不能答。

二

女郎的躯体，已同芳心分开，

她曾像星星闪光似地散播爱；

在她生时留下欢乐的地方，

她的阴魂是否感到很悲伤？

三

这我不敢说；但是在这人世，

处处有着错误、愚昧和争执，

什么也不存在，一切皆幻影，

而我们也只是梦中的幽魂；60

四

承认死也跟其他事情无异，

只是一个玩笑，不足为奇，

这种想法固然是平凡得很，

但这么一想，人就感到高兴。

五

那可爱的花园，美丽的女郎，

那园中的一切美态和芳香，

并没有消逝；变化的是我们，

我们的观念；而他们却长存。

六

至于爱情、美以及欢乐、欣喜，

是既不会死亡，也不会变易，

人的躯壳却远远不如它们，