植物寄生的树丛留下秃的枯枝，

成了废墟；所有可爱的花也如此。

十三

在那些不刮风，也不下雪的时间，

最可厌的莠草却开始繁殖、蔓延，

它们粗糙的叶上长满点点斑痕，

好像水蛇的腹部和蟾蜍的背心。

十四

还有蓟草、荨麻；毒麦的臭气难闻；

羊蹄草、黑莨菪和潮湿的毒人参；

毒人参伸展着它的茎，又长又空，

窒息着空气，染臭了那死去的风。

十五

还有些植物，写进诗篇实在可厌，

它们奇形怪状，蔓布在整个花园：

长着刺的、烂的、湿的、起泡的、蓝灰

或是铅色，还溅满了惨白的露水。

十六

长着霉的平茸、菌类迅速地滋生，

像薄雾在湿而冷的土地上升腾，

苍白、臃肿，好像一具腐朽的尸体，

竟又活动起来，重新获得了生机！

十七

鱼卵、莠草、垃圾，一层污秽的浮渣，

使活泼的小河变得笨重而喑哑；

小河的口上，木桩似粗大的菖蒲，

根与根水蛇般缠着，把河水堵住。

十八

一小时接着一小时，天上没有风，

那种杀害花木的蒸汽不断浮升，

早晨能看见、中午能感到这气体，

晚上它变作星光照不透的黑气。

十九

油腻的毒气团，在光天化日之下，

从枝头到枝头，无形地乱飞乱爬；

它们降落、停顿在哪儿的树枝上，

那儿的树枝就被毒气损害、灼伤。

二十

含羞草，像受了诅咒而失魂落魄，

它哭呀哭的，泪珠儿一颗又一颗，

含在每一张叶下，当叶子一合拢，

泪水变成伤害它的生机的胶冻。

二十一

因为叶子随即凋落了，转眼之间，

枝干也都被那狂风的阔斧劈断，

茎内的浆从每个细孔回到根里，

好像血液回到不再跳动的心里。

二十二

因为冬来了，风是他59 手里的皮鞭，

一只冻裂的手指按在他的唇边，

他把瀑布扯下来，从一座座山上，

瀑布像他腰间的手铐，锒铛作响。

二十三

他的呼吸是条没有声音的铁链，

紧紧束缚住了江河、空气和地面；

他来临了，坐在马车里的宝座中，