或者像贝宜湾上的暗淡的波浪，

当维苏威的浓烟遮盖住了月亮。58

二

到了第四天上，那含羞草就听到

送葬者们唱挽歌的悲凉的音调，

抬棺材的人的沉重缓慢的脚步，

和凭吊者们沉痛而低哑的哀哭，

三

听到疲倦的声音和呼吸声沉重，

和死之行列过去时悄悄的行动；

也闻到那棺材盖底下的隙缝里

散发出又冷又潮的难闻的气息。

四

暗绿色的草和草地上面的花朵，

当行列过去时，闪耀着泪珠颗颗；

对人们的叹息，风也悲哀地共鸣，

坐在松树上，附和着他们的呻吟。

五

那美好的花园变得凄凉而芜秽，

就如她的遗体，“花园之魂”的遗体，

最初模样还很可爱，就像是熟睡，

然后渐渐变了，变成可怕的一堆，

连从来不哭的人看了也要掉泪。

六

夏季像河水似地匆匆流入秋天，

寒霜飘浮在清晨时的薄雾之间，

虽然中午的阳光又皎洁又灿烂，

讥嘲着黑夜的偷偷摸摸的摧残。

七

玫瑰花瓣，一张张，像深红的雪片

纷纷坠落，罩住大片草地和苔藓；

百合花垂头丧气，又苍白又干枯，

像垂死者低垂的头、苍白的肌肤。

八

还有那些印度植物，香味和色彩

在露珠喂养的花草中最为可爱，

日复一日地凋零，一叶叶，一片片，

一起回到万物的老家————泥土里面。

九

树叶儿落下，有棕、有黄、有灰、有红，

还有那白的，像死者的苍白面容，

像一队队乘着干燥的风的幽灵，

它们的唏嘘声使得鸟儿们吃惊。

十

长翅膀的种子被阵阵狂风唤醒，

从它们的诞生地————莠草丛中飞出，

然后纷纷依附许多可爱的花茎，

待到花茎腐烂，便一起陷入泥土。

十一

而生长在那条小河里的各种花，

已经从它们原来的茎梗上掉下；

当风在空中驱逐着落花的残絮，

河水的旋涡把它们赶来又赶去。

十二

于是雨水来了，那些折断的花茎

东倒西倾，纠结错杂地堵住幽径；