能把它阻住？因为这样或那样，

你总得承认一种，不论其一或其他，

都对你关闭了逃避之门而迫使你

必得承认宇宙向各方伸展，

绝无止境。既然不论你认为

有一些东西能阻止它使它不能达到

它被投往的地方使它不能射中目标，

或是认为它会继续向前飞去，

它都不是从任何终点出发330。就这样

我将追问下去，不论你在什么地方

定下终极的岸边，我都将询问：“你的

飞矛又如何……”事实会是：

没有什么地方能有一个世界的末端，

向前继续飞的机会永远延长着

（2）空间是无限的，

飞行本身。此外，如果宇宙的

否则物质就会沉积在底部

全部空间是被限定在

一定的岸与岸之间，周围有界限，

那么，世界的全部物质就会

从各方面由于坚实的重量而汇合

流向世界的底部，沉淀、沉淀，

也就没有什么能在天宇之下发生，

根本也就不会有一个天或太阳————

真的，全部的物质会堆集在一起，

经过无限的时间而沉积下来。

但是事实上，安息并没有给予

原素中的任何一个，

因为并没有一个底部

可以让它们汇流沉下去，

并且成为它们的安静的居地。

每样东西都在无终止的运动中，

永远永远；从一切地区，甚至

从底下的深渊和辽阔的太空，

被冲撞的物体永远获得补充。

场所的本性，深渊的空间，

乃是这样的：即使是闪亮的雷电

在它们的疾驰中也不能完全穿透，

尽管它们奔跑了无穷的时间。

也不能由于它们不断的奔跑，

而使得它们的路程缩短半点。

这么多的空间为一切事物向周围伸展————

每方面都有空间，毫无止境。

宇宙的情形不同于可见的世界，不能有另外的东西限住宇宙

最后，就在我们眼前，能见得到

物限住了物；空气把山与山隔开，

而山岭则围住空气；陆地止住大海，

海反过来止住陆地；但对于宇宙

实在没有什么东西能在外边把它围住。

物质是无限的

还有，全部事物的总量本身不能够

有力量给自己定下一个限度，

这一点，伟大的自然绝不放松，她强迫

虚空围住一切物体，正如物体围住所有的虚空，

由这样的交替而使得整个成为

一个无限；要不然就是其一或其他