既不受对方所限，就伸展着，

虽然只有它自己，也仍然是

无限地向四面伸延……331

否则物就不能生存下去

那么就没有海洋、陆地或光亮的天宇，

没有众生族类，或神灵的神圣之躯

能够片刻保持自己的存在。

因为，从它的适当的遇合被驱开，

散开了的物质原料会飘浮

过无限的虚空远远而去，

或者甚至不能被创造出来

或者事实上它们根本就永不会结合

而使什么东西生出来，因为，散布得远远，

它会不能联起来。因为，说真话，

我们的世界不是由计划造成的而是由原子的偶然运动而形成的

原初胚种既不是由计谋而建立自己，

不是由于什么心灵的聪明作为

而各各落在自己的适当的地位上；

它们也不是订立契约规定各自应如何运动；

而是，因为有极多的胚种以许多不同的方式

移动在宇宙中，它们到处被驱迫着，

自远古以来就遭受接续的冲撞打击，

这样，在试过了所有各种运动

和结合之后，它们终于达到了

那些伟大的排列方式，由这些方式

这个事物的世界就被建立起来，

并且由于这些方式，在悠长的年代里，

世界才被保存，当它一度被投进了

适当的运动之后；这样，就使得

河流对贪馋的大海补充以

大量的洪水，而大地

为太阳的热气所养育，

就增添它的产物，而强健的

生物的族类就得以生育并壮大，

以太的滑动的火就能维持生命————

这些事情原始胚种怎么也做不来，

除非有大量物质从空间的无限中出来，

从那里，在一定的季节，

它们对所有损失了的东西加以补充。

因为正像当生物被剥夺了食物的时候

就会衰萎而失去它的躯体，

同样地，所有的东西都必定立刻解体

当物质一旦不管由于什么原因

离开了它的常轨供应间断的时候。

世界是由外面的撞击而被保持着的

而外面的撞击也不能再

从各方面把那不论怎样已经结成一体的

世界保持下来。它们当然能够

由于屡屡的撞击，维持住一部分，

直到别的到达来补充总量；

但同时它们也常常被迫跳开，

向后退去，而当它们跳开时，

就对那些产生世界构成世界的原素

让开了空间和给予时间供它们逃跑，

容许它们离开那巨大的结合体

必然要有无限的物质