一种颜色也会变化，显出不同的色泽，

当被垂直或倾斜的光线所照耀的时候。

例如，在阳光里，那环绕和装饰着

鸽子的颈项的柔毛就会显出：

有时红得像光亮的石榴石，

有时，由一种奇异的感觉，它变成

像绿宝石混合着珊瑚红。

孔雀的彩尾，浴在大量的光线里面，

转来转去时同样也引起颜色的变化。

因此，既然颜色是由光的撞击而产生

没有这种撞击这些颜色就不能生成。

颜色的知觉是由于眼睛上的一种撞击：而对于触觉至关重要的是形状而非颜色

而既然眼睛的瞳孔在它自身里面

接受了一种撞击，当我们说

它感到一种白色的时候；

然后是另一种撞击，

当它感觉到黑色或任何其他颜色的时候，

并且既然你所触到的东西随便

具有哪种颜色，都无关重要，

要紧的倒是它具有什么种形状，

所以你能够知道原子并不需要颜色，

而仍能够产生各种触觉，

随它们的不同的形式而不同。

颜色和形状既然不是相联的，如果原子有色，那么在同一类动物中，就会有颜色不同的个体

此外，

既然特定的形状没有一种特定的颜色，

而原初胚种的一切形式

你都能给以任何色彩，那么为什么

那些由它们所构成的东西不是

每一类都染上每一种的颜色？

因为那时候，如果飞着的乌鸦

从白色的两翼射出白色的光辉，

或者天鹅由于黑种子而变黑，

或任何你愿意要的颜色，也不足为奇。

〔无限多的世界〕

7 〔同上，第二卷，1030——1104行〕

有别的许多世界。

1既有无限多的原子在无限的空间相遇，机会时常就能使世界产生出来

第一，我们发现，

向着周围一切的区域，在每一边，

上面，下面，遍整个宇宙，

止境是没有的————正如我所指明，

也正如事情本身已经大声宣称，

也正如无底的深渊的本性已经

清楚地显露出来。既然空间

向一切方面无限而自由地伸展，

而数目不可计量的种子，在无底的

宇宙中，以许多方式在飞翔，

在永恒不断的运动中动荡，

所以我们无论如何不能以为

只有我们的这个大地和天

曾被创造出来，而那些如此众多的物质物体，

却不能在这之外完成另外的作品；

这一点更是由于这个世界也是

由自然这样制成的：物的种子

由内在的运动偶然碰撞而结合————