则用它们的恶劣的味道叫人嘴唇都歪起来；

由此很容易看到：所有一切

能够愉快地触动我们的感官的东西，

都是由圆滑的原素所构成，

而那些显出苦味和辛辣的东西，

乃是由弯弯曲曲的原素缠结在一起而构成，

因此老是钩呀割呀才进得我们的感官

而当它们进入时就撕切着我们的身体。

还有听觉中的不同也由于它

总之，所有对感觉好的和坏的东西，

既然由如此不同的形状所构成，

所以是彼此敌对的————以免你会以为

尖锐而使人起疙瘩的拉锯子的声音341，

是由于同样光滑的原素所构成，

像那由纤巧的手指在琴弦上所唤醒的、

巧妙的乐师所塑造的歌声一样；或者以为：

并且气味的不同也由于它

是同样形状的原子钻进了人们的鼻孔，

当腐臭的尸体在焚化的时候，正如当舞台

刚撒满了西里西亚的番红花、

而附近的圣坛散放着阿拉伯香味的时候；

视觉亦然

或者认为那些赏心悦目的东西的美好色彩，

正如那些刺痛眼睛使人流泪

或以可憎的面目显出其凶恶的东西，

乃是相似的种子所构成。

愉快和痛苦乃是由原子的形状决定的

因为从未有一个迷醉我们感官的东西

能不是由某种平滑的原素所构成；

反之，凡是粗糙而讨厌的东西，

总是由粗糙的原素构成。

还有一些则是被人们很正确地认为

既不是平滑又不是带着倒钩以致十分参差，

而只是略为凸凹不平，

能撩动感官而不伤害感官，

属于这类的是酸性的酒石

和土木香花的醪酱的味道。

再者，烈火和寒霜

具有不同的毒牙来螫刺

我们身体的感官，这点已由触觉所证明。

触觉是感觉的最终原因

因为触觉————借神灵的圣威！342————

触觉的确是身体唯一的感觉343：

不论是当有些什么东西从外面进入体内

或有些什么身体所生的东西在使我们痛苦；

或使我们快乐，当它沿着

爱神的生殖道走出体外的时候；

也不论是当种子由于冲撞而在身体内

乱转并且以骚动和混乱

搅扰了一切的感觉的时候————

像你能够发现的那样，如果你用手

试试击打自己身体的任一部分。

所以，原素的形式，

必定彼此大有差别，因此

足以引起不同的感觉。

硬的东西也由于原子形状不同