她用双眼瞧瞧四周每个地方，

寻求着什么地方有她所失去的稚犊的影迹，

有时，突然停下来，用她的哀鸣

充满了林间空地；她时常再回牛厩里

去找寻，仍然为她的渴望在心碎。

温柔的柳树和蒙着露珠的茂草，

低低的两岸之间平静可爱的流水，

都不能吸引她的心，使她忘记那不测带来的痛苦；

就是在附近吃草的别的小犊的形象

也不能转移她的心情，或使痛苦减轻半点————

她如此焦急地寻着她熟知的属于她的东西。

小山羊和羊羔及它们的母亲

再者，咩咩地鸣叫着的小山羊，

能认识它们有角的母亲，

而那些用角抵着玩的羔羊

也认识自己的羊群，因此它们各个

都常常无误地奔回各自的母亲的乳房，

谷粒

如其本性所向往。最后，试看任何谷粒，

你会看到对于任何谷类说来，

其中没有一粒是和另一粒这样地相同，

以致它们之间在形状上再没有区别。

贝壳

由同样的规律我们看见大地上如何杂陈着

贝壳和螺蛳，在这里海水的轻波

撞击着曲折的海岸的贪饮的沙滩。

因此，一次又一次地，既然物的种子

是按自然存在的，也并非用双手

按照另外一个种子的模型来造成，

所以它们必定是带着各种不同的形状

各处来回地运动着。

……

正是基于这种多样性，有些东西才能经过别的东西所不能通过的地方

只要用心想想，便很容易解答何以

与我们用地上的松脂所生的火比较起来，

闪电的火更能穿透过许多东西。

因为你能够说闪电的天火是如此精细，

是由细致得多的形体所构成，

因此能通过各种小孔，这些小孔是

我们以木料和松材所生的火

所不能通过的。再者，光能穿过

角灯340射出来，而雨点则被挡开。

为什么？除非那些光的物体

比水的甘霖的那些物体更为精细。

我们看见酒能多么迅速地

流过滤器；反之，那迟钝的

橄榄油是如何流得慢吞吞：毫无疑问，

因为它乃是由更大的原素所造成，

或由更弯曲和彼此勾结着的原素，

因此它的原始胚种就不能够

这么突然地彼此分开，并且

一一渗透过一件东西的各个小孔。

味觉的不同也基于它

此外，再注意蜜汁或乳液

在口里引起一种愉快的味觉，

而令人作呕的苦艾和辛辣的龙胆草，