(1)熊耳：山名，在今河南卢氏县南。

(2)苏：苏草。

(3)葶苧（tíng nìng）：一种毒草名。

【译文】

再往西二百里，有座熊耳山，山里有大片漆树，山下有大量棕树。浮濠水就发源于此山，之后向西注入洛水，水中有大量水晶石、人鱼。山里有种草，这草的形状像苏草，开红色的花，它的名字叫葶苧，能毒死鱼。

又西三百里，曰牡山，其上多文石，其下多竹箭、竹。其兽多牛、羬羊，鸟多赤(1)。

【注释】

(1)赤（bì）：山鸡的一种，有美丽多彩的羽毛。

【译文】

再往西三百里，有座牡山，山里到处都是色彩斑斓的漂亮石头，山下长了一簇簇低矮的竹子以及竹。山里的野兽以牛、羬羊为多，鸟以赤鸟为多。

又西三百五十里，曰举之山，雒水出焉(1)，而东北流注于玄扈之水，其中多马肠之物(2)。此二山者，洛间也。

【注释】

(1)雒（luò）水：水名，发源于陕西商洛之冢岭山。

(2)马肠：兽名。

【译文】

再往西三百五十里，有座举山，雒水就从这座山发源，之后向东北注入玄扈水。玄扈山里有很多类似于马肠的怪物。在举山与玄扈山之间，有一条洛水。

凡厘山之首，自鹿蹄之山至于玄扈之山，凡九山，千六百七十里。其神状皆人面兽身。其祠之：毛用一白鸡，祈而不糈；以采衣之(1)。

【注释】

(1)衣（yì）：用作动词，包裹、覆盖。

【译文】

厘山山系，从鹿蹄山起到玄扈山止，一共九座山，行经一千六百七十里。诸山山神长着人的面孔和野兽的身体。祭祀山神的礼仪如下：用一只白色鸡取血献祭，祭祀不用精米，用彩色的帛把那只鸡包起来。

中次五山薄山之首，曰苟林之山，无草木，多怪石。

【译文】

中央第五列山系叫薄山山系，它的第一座山叫苟林山，这山上不长草木，山上有很多奇形怪状的石头。

东三百里，曰首山，其阴多榖柞，其草多芫(1)，其阳多琈之玉，木多槐。其阴有谷，曰机谷，多鸟(2)，其状如枭而三目，有耳，其音如(3)，食之已垫(4)。

【注释】

(1)（zhú）：即山蓟，是一种药材，分为苍术和白术。

(2) （dài）：鸟名。

(3)：是“鹿”的假借。

(4)垫：中医指一种因居住在低下潮湿的地方引发的疾病。

【译文】

往东三百里，有座首山，山的北面有大片的构树和柞树，山上的草以草、芫华为多。山的南面盛产琈玉，这山里的树木以槐树为多。首山的北边有一个峡谷，名字叫机谷，峡谷里有许多鸟，这鸟的形状像猫头鹰，长着三只眼睛，有耳朵，叫声和鹿鸣差不多，吃了它可以治疗湿气病。

又东三百里，曰县之山(1)，无草木，多文石。

【注释】

(1)县（zhú）：山名。

【译文】

再往东三百里，有座县山，山上没有草木，遍布着色彩斑斓的石头。

又东三百里，曰葱聋之山，无草木，多石(1)。

【注释】

(1)（bàng）石：也就是玤石，是品质仅次于玉石一等的石头。

【译文】

再往东三百里，有座葱聋山，这山上没有草木，遍布着石。

东北五百里，曰条谷之山，其木多槐桐，其草多芍药、冬(1)。

【注释】

(1)（mén）冬：就是门冬，分为两种，一种是麦门冬，一种是天门冬。

【译文】

往东北五百里，有座条谷山，山里的树木以槐树和桐树为多，草大多是芍药、冬。

又北十里，曰超山，其阴多苍玉，其阳有井，冬有水而夏竭。

【译文】

再往北十里，有座超山，超山的北面盛产苍玉，山的南面有一眼泉水，这泉水冬天有水，而在夏天就干枯了。

又东五百里，曰成侯之山，其上多櫄木(1)，其草多芁(2)。

【注释】

(1)櫄（chun）木：即椿树。

(2)芁（jiāo）：即秦芁，一种药材。