【注释】

(1)崃山：即邛崃山。今在四川邛崃。

(2)（xiè）：一种山野菜。

(3)空夺：就是上文提到过的寇脱。寇脱，通脱木的别名。

【译文】

再往东北一百四十里，有座崃山，长江就从这山发源，之后向东注入长江。山的南边出产大量的黄金，山的北边有很多麋鹿和麈，山里的树木以檀树和柘树居多，草类以菜和野韭菜居多，也有很多白芷和寇脱。

又东一百五十里，曰崌山(1)，江水出焉，东流注于大江，其中多怪蛇，多鱼(2)。其木多楢杻(3)，多梅梓，其兽多夔牛、麢、、犀、兕。有鸟焉，状如鸮而赤身白首(4)，其名曰窃脂，可以御火。

【注释】

(1)崌（ju）山：山名。

(2)（zhì）鱼：神话传说中的鱼名。

(3)楢（yóu）：木质刚硬的一种树木，用来制作车辆。

(4)鸮（xiāo）：猫头鹰之类。

【译文】

再往东一百五十里，有座崌山，江水就从这山发源，之后向东注入长江，水里生活着许多怪蛇，还有很多鱼。山里的树木以楢树和杻树居多，也有很多梅树和梓树，野兽以夔牛、麢、、犀牛、兕居多。这山里有种鸟，形状和鸮差不多，有着红色的身体和白色的脑袋，名字叫窃脂，养在身边可以躲避火灾。

又东三百里，曰高梁之山，其上多垩，其下多砥砺，其木多桃枝、钩端。有草焉，状如葵而赤华，荚实白柎(1)，可以走马(2)。

【注释】

(1)柎（fù）：植物的子房。

(2)走马：使马跑得快。走，跑。

【译文】

再往东三百里，有座高梁山，山上盛产垩土，山下盛产磨刀石，山里的树木以桃枝竹和钩端竹居多。山里有一种草，这草的形状像葵菜，开红色的花朵，结带荚的果实，有白色的花萼，马吃了它就能跑得更快。

又东四百里，曰蛇山，其上多黄金，其下多垩，其木多栒(1)，多豫章，其草多嘉荣、少辛。有兽焉，其状如狐，而白尾长耳，名狼(2)，见则国内有兵。

【注释】

(1)栒（xún）：木名。

(2)（yi）狼：传说中的兽类。

【译文】

再往东四百里，有座蛇山，这座山上盛产黄金，山下垩土产量丰富，山上以栒树居多，也有许多豫章树，草类以嘉荣、少辛居多。这山里有种野兽，长得像狐狸，有白色的尾巴，耳朵很长，名字叫狼，这野兽在哪个国家出现，那个国家就会发生战争。

又东五百里，曰鬲山(1)，其阳多金，其阴多白珉。蒲之水出焉，而东流注于江，其中多白玉。其兽多犀象熊罴，多猿、蜼(2)。

【注释】

(1)鬲（gé）山：山名，古代鬲山相传为夏桀的死地。

(2)蜼（wèi）：一种长尾猿。

【译文】

再往东五百里，有座鬲山，山的南边盛产黄金，山的北边出产大量的白色珉石。蒲水就从这山发源，之后向东注入长江，水里有很多白色的玉石。这山里的野兽以犀牛、大象、熊、罴居多，也有大量的猿猴和长尾猿。

又东北三百里，曰隅阳之山，其上多金玉，其下多青雘，其木多梓桑，其草多茈。徐之水出焉，东流注于江，其中多丹粟。

【译文】

再往东北三百里，有座隅阳山，山上盛产金属和玉石，山下有很多青雘，山里的树木以梓树和桑树居多，草类则以紫草居多。徐水就从这山发源，之后向东注入长江，附近的水里有许多粟米粒大小的丹沙。

又东二百五十里，曰岐山(1)，其上多白金，其下多铁，其木多梅梓，多杻楢。減水出焉，东南流注于江。

【注释】

(1)岐山：山名，今在陕西岐山。

【译文】

再往东二百五十里，有座岐山，山上盛产白银，山下铁储量丰富，这里的树木以梅树和梓树居多，还有许多杻树和楢树。減水从这座山发源，向东南流注入长江。

又东三百里，曰勾之山(1)，其上多玉，其下多黄金，其木多栎柘，其草多芍药。

【注释】

(1)勾（mí）之山：山名。

【译文】

再往东三百里，有座勾山，这座山上盛产玉石，山下盛产黄金，山里的树木以栎树和柘树居多，草类则以芍药居多。

又东一百五十里，曰风雨之山，其上多白金，其下多石涅，其木多棷椫(1)，多杨。宣余之水出焉，东流注于江，其中多蛇。其兽多闾麋麈，多豹虎，其鸟多白。

【注释】

(1)棷（zou）：神话传说中的木名。椫（shàn）：又名白理木，一种有白色纹理的树木，木质坚硬。

【译文】

再往东一百五十里，有座风雨山，山上盛产白银，山下盛产石涅，山里的树木以棷树和椫树居多，也有很多杨树。宣余水就从这山发源，之后向东注入长江，水里有很多水蛇。山里的野兽以山驴和麋鹿居多，也有大量的麈、豹和虎，鸟类则以白居多。

又东北二百里，曰玉山，其阳多铜，其阴多赤金，其木多豫章楢杻，其兽多豕鹿麢，其鸟多鸩。

【译文】

再往东北二百里，有座玉山，这座山的南边盛产铜，山的北边盛产黄金，这山里的树木以豫章树、楢树、杻树居多，野兽则以野猪、鹿、麢、居多，鸟类则以鸩鸟居多。

又东一百五十里，曰熊山，有穴焉，熊之穴，恒出神人。夏启而冬闭，是穴也，冬启乃必有兵。其上多白玉，其下多白金，其木多樗柳，其草多寇脱。