“富里亚先生，电影当中那段屋檐上的场景，你们是如何进行拍摄的？”

谷明看向翻译，翻译则简单回应了几句。

谷明便抬手比划着：“是这样，我们是直接在东京警视厅，哦，就是巴黎警署的房顶上进行拍摄，因为是实景，只有一个镜头，所以画面会显得稍微有些流离，但整体来讲都没有经过剪切，连那位最后的刑警，都是真正的警视厅工作人员。”

谷明讲完，众人不禁有些哗然。

这个厉害！

又有人问起药师丸博子的事情，这次药师丸博子反应就很快了。

是的，她已经十八岁了，只是影片里扮演一个高中生而已。

——当然，其实她没到十八岁，只是单纯的需要这么讲而已。

这边还在提问，那边已经有了新的观众入场，看到这边舞台上的二人，倒是又吸引了不少观众的注意。

这部电影先就在海外已经上映了一段时间，自然是有积累观众的。所以，他们才会有这样的打扮。

拜托。

忧郁大叔和少女的组合，超棒的好不好！

……

……

转眼就是一整天，累得要死，但是却很充实，这一天接待了至少几百个观众，谷明虽然对戛纳投票的事情不是特别了解，但也知道，这次宣传绝对是起到了相当程度上的效果。

虽说谷明也挺想去看看其他国家电影的，但很可惜，他要留在这里进行宣传工作。

反倒是沙琴在电影节上逛了一圈，回来兴致勃勃的和谷明讲述她今天看过的影片。

白天里的翻译，独自站在走廊里。

翻译是角川春树找的人，是个日裔法国人，姓中岛。

此刻，中岛翻译正在与人通话。

“十万……嘶！”

中岛翻译有片刻的沉默。

十万法郎！

当下法国使用的货币还是法郎，而不是欧元，法郎还是相当坚挺的。十万法郎的话可不是个小数目了。

中岛翻译有些心动，犹豫片刻，追问另一边。

“我真的只需要维持本职工作吗？你确定他不懂法语？”

电话另一端格外确定：“你放心吧，这个人连小学都没念完，根本不懂法语，所有的话都是他们临时背诵的台本。你只需要翻译的时候，稍微的，‘美化’一下，就可以了。就这么简单，五万法郎是定金，做好了这件事情，还有五万法郎的谢礼！”

中岛翻译深吸了一口气。

为了钱，他还是可以接受这种事情的！

只不过是在翻译当中，稍微的加料而已，问题不大！

他从走廊经过，恰巧此时谷明也带着沙琴出来。

“哦，中岛翻译！今天真是辛苦了。”

谷明特地同他打了个招呼。

中岛勉强笑笑。

是啊，辛苦了。

不过，明天大概就是不会这么辛苦了吧。

他低下头匆匆行了一礼，快步回到了自己的房间。

谷明则耸了耸肩。

“毕竟不是每个人都和我一样精力旺盛的，这位翻译今天也很辛苦啊，忙了一整天呢！一直在做不同的翻译，也不知道角川春树给他多少钱这么拼命。”

沙琴说：“确实很不容易，要不要给他一点礼物呢？”

谷明点点头，深以为然。

“那古谷君就安心配合宣传吧，这件事情我去做，明天我找一找有没有合适的礼物，然后送到你们那边去。”

二人谈着，渐渐走远。

(本章完)