即便如此，他仍抑制不住内心的喜悦，仿佛即将登上领奖台发表获奖感言。

这一路的艰辛无需多言，不过是些微不足道的小挫折罢了。

激动之余，他迅速保存文件并通过邮件将作品发送给了詹姆斯，并紧接着拨通了他的电话。

“喂？老詹！”

“深更半夜的，你打什么电话？现在可是大白天啊。”

“别管这些了，两部《三体》我都发过去了！快着手校对翻译！”

“紧急万分，立刻起床工作！”

电话响起时，詹姆斯不得不提醒自己一件事——此时 正是凌晨三点。

就在一个多小时前，他还刚从 狂欢归来，筋疲力尽地躺下，却连一次完整的睡眠周期都未完成便被吵醒。

电话另一端的孙连成依旧亢奋不已，似乎完全无视对方的疲惫。

或许是酒精作用逐渐消退，詹姆斯此刻头疼欲裂且极度困倦，只能以近乎哀求的语气回应：

“大孙哥，这么晚了你怎么突然发神经？”

“你们那边不是禁止吗？”

“什么？！”

“《三体》写完啦？！”

“没错没错，这下可不得了，我这就爬起来看看。”

话音刚落，詹姆斯的大脑瞬间从混乱状态中清醒过来，像是一场风暴驱散了所有的迷雾。

他挣扎着坐起身，在杂乱的房间中寻找自己的电脑。

詹姆斯拿着手机，打开邮箱，点开了孙连城发来的文件。

待文档完全加载完毕，他瞥见了页面底部的字数统计，顿时瞪大了眼睛。

“大孙，我记得你说《三体》预计二十万字就完结吧？现在怎么蹦到五十多万字了？”詹姆斯带着一丝难以置信的语气问道。

电话另一端的孙连城微微一笑，慢条斯理地回答：“我这不是准备搞点大动作嘛。”

“我觉得你的目标还是小了点。

这一次，我不是冲着雨果奖提名去的，我要拿奖！”

詹姆斯听完，震惊得一时语塞，“你们中国人的毅力真是令人叹服，佩服佩服！”

随即他又皱眉担忧，“可这短短几天内增加了这么多内容，质量能保证吗？雨果奖的评委可不是普通人，哪怕是一丁点瑕疵都逃不过他们的法眼。”

孙连城心里暗笑，这老外倒是学聪明了些，居然开始讲起道理来了。

不过，他对自己的写作功底从不怀疑。

这哪是简单的码字，这是艺术！

“你就别操心这些了。

你觉得我会让作品砸手里吗？”孙连城轻描淡写地说，“再说，这叫创作，懂吗？”

相处久了，尤其是看着詹姆斯每天追看《三体》更新，这位原本高傲的外国同行早已变成孙连城的忠实粉丝。

尽管嘴上经常调侃，但更多的是由衷的钦佩。

詹姆斯揉了揉鼻子，轻咳一声说道：“这还不是为了能让孙连城的大作拿到雨果奖嘛，我也得时刻维持专业的态度、严谨的作风和务实的精神！”他随即附和着笑了几声。

不可否认，这段时间，他从孙连城那里学到不少东西，特别是那些特别官方的话语。

这些话用起来不仅显得高级，还能让人感到亲切。

詹姆斯常感慨，中华文化的底蕴真是深厚。

随后，他提出建议：“孙兄，不如这样，我先审阅一下稿件，没问题的话，就直接联系工作人员进行翻译与校对工作。”

得到孙连城明确同意后，詹姆斯结束了通话。

他拍了拍脸颊，深深吸了一口气，感觉有些疲惫但仍需保持清醒。

他盯着屏幕上的文档，转动鼠标滚轮继续阅读。

“之前，我看到古筝计划刚刚启动。”

“继续往下看！”

詹姆斯对接下来的情节充满期待。