“这是国际会议记录？”苏糖看着张雪从包里拿出的文件道。

“嗯，那里总外国人来开会，他们昨天让我翻译的就是这个，我努力了一天，可交上去后看他们的样子好像还是很不满意。”

苏糖简单翻阅了一下，又看看张雪开头翻译出的中文。

“张姐，你之前翻译的都是书籍杂志之类的稿件，上面写的都是标准用语，他们本国人说话当然不会像书面用语那么规整了，这其中有很多是口头语，不能常规翻译的。”

苏糖在后世的公司时也曾多次与外国人开会交流，所以浏览过一遍稿件，心里就已经有了大概。

“那怎么办呀？昨天我就是硬着头皮翻译的，今天要是还那样恐怕我就得回家了。”张雪像抓着救命稻草一样抓着苏糖胳膊道。

“早知今日 何必当初，张雪你不要看到别人有什么好事你就眼红，有些机会就算给你，你也未必能把握住。”这时肖启朋在旁边阴沉着脸说道，若是整件事被外交部发现，那他这个店长怕是也当到头了。

“肖店长，现在说这些还有什么用啊，我一直认为自己外语水平挺好的啊，可没想到外交部的工作能这么难。”张雪深至自己的过错，也没了往日的高傲。只敢小声啜泣道。

“那你现在回来是什么意思，难不成还想让苏糖帮你翻译不成。”肖启朋气的一拍桌子。

“苏糖，你好人做到底，求求你了。”张雪一听又哭着抓住苏糖胳膊。

“张姐，我能帮你一次两次，可你在哪里不是一天两天，以后要怎么啊？”

会议记录在外交部里应该算是最简单的工作了，张雪如果这个都不能胜任，那就更别提以后了，苏糖此时心里也有些拿不定主意。

“我可以学啊，我的学习能力是很强的，上学时候我每次考试都是前三名，我相信只要肯努力我一定能学会。”

张雪满脸恳切地望着苏糖，这让苏糖实在说不出拒绝的话，丫丫虚弱的样子也时刻围绕在心头。

“好吧，我在帮你一次，但以后就得靠你了。”最终苏糖还是同意了张雪的再次请求。

苏糖害怕字迹不同，所以只是口述，让张雪自己执笔。

她加紧翻译，总算是在午休结束前，翻译好了那些会议记录。

张雪再三谢过后便骑着自行车飞快的赶回了外交部。

…

回去后，张雪把稿子检查一遍，之前由于时间紧而字迹潦草的地方又做了重新抄写，确认无误后才敢交给曹卓。

曹卓拿到后看了看又交给白恩洁。

语句通顺连贯，甚至连外国人的口头语都翻译了出来，现在的他也真的弄不明白这到底是怎么回事了。

“张同志，你这风格变换的有点快啊，这和昨天那篇稿子相比就好像两个人完成的呢。”曹卓半开玩笑的说了一句。

“是么？那可能是因为我昨天太紧张了吧。”张雪不自觉地紧拽衣边。

“行，那你先休息一下吧，我把这个拿给参赞看看。”

“哎好。”张雪点点头，惴惴不安的回了工位。

…

陈亦辰办公室。

曹卓与白恩洁一起拿着稿件来找陈亦辰。

“先声明，我没有贬低她的意思啊，可你们不觉得太奇怪了吗？”白恩洁首先开口说出自己的想法“她昨天与今天的稿子对比简直是天地之差啊，就算再紧张也不会差这么多吧。”