一

我渴望着那种神圣的音乐，

我的心干渴，像一朵枯萎的花；

快倾出乐声，像倾出醉人的魔酒，

让音符像银铃似的雨，阵阵倾洒；

像一片不毛的平原盼待着甘霖，

我喘息，我昏晕，直到音乐降临。

二

让我畅饮那悠扬乐声的芳醇，

不够，啊，不够————我的干渴未止；

忧愁把一条蛇紧紧捆在我心头，

音乐解除了它的束缚，使它不致闷死；136

那使人迷醉的音响，经过每一条血管，

在我的心脏和脑海里旋转。

三

一如生长在银色湖畔的紫罗兰，

它的芳香渐渐消散，

当炎热的正午喝干了它杯中的露水，

而没有一丝雾霭来滋润它干渴的花瓣；

紫罗兰奄奄待毙，而它的芬芳

也驾着风的翅膀飘散在碧蓝的湖上。

四

有如谁举起一只魔杯，

把飞沫、闪耀、低吟的琼浆狂饮；

一个神通广大的女巫把酒杯斟满，

让他爱上她神奇的一吻……

明　　天

你在哪儿呀，可爱的明天？

无论是强的、弱的，青年、老年，

富的、穷的，尝够了欢乐与伤悲，

我们总是寻觅你可爱的笑脸，————

终于到得你身边————啊！可真倒霉！

————偏遇到避之唯恐不及的今天。

诗　数　行

当我漫步在秋天的黄昏，

片片的黄叶飘零，

当我眺望着春日的碧空，————

那冬天的奇妙霜雪，

那夏天的浮云，————这些陈迹，

如今它们可都在哪里？

“我 不 愿 为 王”（断片）

我不愿为王————

爱，也已经够苦；

走向权威之路并不康庄，

更有狂风暴雨君临着高处。

我不愿攀登帝王的尊位，

王位原筑在冰块之上；幸运的太阳

会在正午把它融化成水。

再见吧，国王；可是我若为王，

也不至于立刻感到伤悲。

做了国王的我就会去远方，

去到喜马拉雅山上牧羊！