快快用胜利，

为自由铺成阶梯；

只有她，在英国人心里，

是不朽的女皇。

二

瞧，她来了，从云端，

驾着不朽之飞船！

主佑女皇！

千人万人在等，

坚决、迫切、兴奋，

等待她圣驾光临！

主佑女皇！

三

她是你纯洁之魂，

主宰着浩浩乾坤，

主佑女皇！

她是你深厚的爱情，

像天上降下的甘霖。

不论她到何方，

主佑女皇！

四

她的敌人猖狂，

披上阴险的伪装，

主佑女皇！

人间的帝王贼子，

盗用她神圣的名字；

那就消灭他们的权势。

主佑女皇！

五

让她永恒的宝座

筑在我们心窝；

主佑女皇！

压迫者虽然盘踞

金碧辉煌的殿宇，

她始终是我们心眼里

永久的女皇。

六

被天使触发的嘴唇，

合唱着颂歌声声：

“主佑女皇！”

有如天使歌唱，

有如号角嘹亮，

唤醒世上睡汉；

主佑女皇！

1819年的英国（十四行诗）

一个老朽、疯狂、昏聩、受鄙视的、垂死的王；33

王爷们，就是他们愚蠢的一族的渣滓，

在公众的蔑视下漂浮————像臭水中的泥浆；

尽是些不见、不识、不知、不觉的家伙在统治，

叮住羸弱不堪的国家，像一条条蚂蟥，

喝醉了血，不须拍打，就会自行跌下；