写于卡斯尔累当权时期28

一

冷冰冰的是墓中尸体；

铺街的石子没有声息；

流产的胎儿死在子宫里，

他们的母亲都露着惨白的脸，

就像丧失了自由的阿尔比温29 死气沉沉的海岸。

二

她的儿女们30 就像铺路的石板，

也像一堆堆泥土，麻木不仁，

任人践踏，犹不动弹；

使她受尽了痛苦的那个死婴，

就是自由，已在打击之下殒命。

三

压迫者，你尽可践踏和跳舞！

因为你的被害者不知抗恶；

你就是唯一的王，唯一的主，

你占有她的所有尸体、骸骨和死婴————

这些，正好给你铺一条通向坟墓的途径。

四

你听见吗？狂欢的叫嚷从里边传来：

死亡、毁灭、罪恶和钱财，

都在狂呼：破坏，破坏！

这酣醉的宴会使得真理沉默，

宴会上唱着你的婚礼之歌。

五

啊，快快娶你可怕的媳妇！

让恐惧、不安、争夺

趁早就给你搭好床铺！

同废墟结婚吧，暴君！让恶魔带引你，

走向你们新婚的床席！

给英国老百姓之歌

一

英国人，何苦为地主耕植，

他们把你们当牛马来驱使？

何苦辛勤地、细心地织造————

为你们的暴君织造锦袍？

二

那群忘恩负义的雄蜂，

他们从出生以至寿终，

全由你们保护，给吃给穿，

却把你们的汗水，不，血液舔干！

三

英国的工蜂，你们为何打造刀剑，

冶铸出钢鞭与铁链，

让无刺的雄蜂持以掠夺

你们被迫劳动的产物？

四

你们曾否享受闲暇、安宁和舒适，

居室、食物和爱情的香脂？

否则你们受苦受难受惊慌，