不幸！我们从来是非常亲密，

亲密得就像姊姊和弟弟，

我们在那寂寞的家园，

相处多年————我们还将为伴，

一起度过几多的流年。

四

这虽然是个不幸的运命，

但要使它成为不幸中之大幸；

如果欢乐死了，爱情还能活，

我们相爱吧，在我俩的心窝，

不幸的地狱终将变成天国。

五

来吧，高兴地躺在我身旁，

躺在刚修剪的芳草地上，

蚱蜢在草丛里欢歌————

全世界都使人伤心难过，

兴高采烈的就只它一个！

六

我们的篷帐就是那嫩柳，

你的柔臂当做我的枕头；

让那悲哀的声音和气味————

它们悲哀，因为曾一度甘美，

让它们催我们入睡，深沉而酣醉。

七

啊！你冰凉的脉搏跳得多迅速，

激荡着满腔爱情————你不敢倾吐。

你在低语————你在哭泣————

是否你冰一般的胸口跳得迅疾，

而我燃烧的心灵却睡得昏迷？

八

吻我吧；啊！你的嘴唇冰凉：

你的两臂搂住我的颈项————

它们虽柔软，可是寒冷彻骨；

你的眼泪向我头上倾注，

冷得像冰冷的铅珠。

九

我俩快快登上新婚的床，

它就铺设在坟墓的下方：

我们的爱就藏在一团黑暗之内，

遗忘将是我们的衾被，

更无人打扰我俩的安睡。

十

紧紧地拥抱我，让我俩的心

像两个影合成一个影；

让这一场可怖的激动，

在永无尽期的长眠之中