一　只　猫　咪1

一

一只猫咪正苦恼，

事儿不大也不小。

好乡亲，我既是个小罪人，

就该老实告诉你：

它呀饿瘪了小肚皮，

这会子就想饱饱吃一顿。

二

你们往往想不到，

形形色色的苦恼

是怎样折磨世上的住户；

还有种种灾与祸，

就如万千个妖魔，

紧跟着可怜的灵魂，自从他们出娘肚。

三

有人要想活得长；

有些人们却巴望

一个老家伙，趁早就完蛋；

究竟怎样最恰当，

还请大家细思量，

因为我，不能随便瞎扯淡。

四

有人喜欢交际场，

有人专爱换花样，

也有的愿意安安静静过生活，

有的贫苦缺食粮，

有的完全不一样，

万事皆满足，就是没老婆。

五

但这可怜的猫咪，

就是要把耗子觅，

来让它小小肚子塞个饱；

有人跟它也一样，

给他个耗子嚼一场，

就不会日夜唠叨没个了！

1800年

爱尔兰人之歌

星星也许会失踪，那光明的源泉

也许会沉入无穷的混沌与黑暗，

高楼大厦有一天会倾圮，陆地会沉陷，

但你的勇气，啊，爱林2 ，绝不会稍减。

你看，满目是荒凉的断垣废墟；

坍塌尽了，我们祖先的故居；

敌人的铁蹄践踏着我们的国土，

我们最顽强的英雄在沙场上捐躯。

啊，寂灭了，那给人带来欢乐的琴音；

啊，沉默了，我们乡野间狂欢的歌声；

唯闻战歌之声昂扬，刀枪在交锋；

厮杀的呐喊可怕地在我们耳畔绕萦。

啊！英雄们在哪里？胜利地殉难，