乙亥 ，丹波守-從五位上-文室朝臣-助雄，卒。助雄者，中納言-從三位-直世王之第二子也。字王明。少遊大學，略涉經史。未及成名，出就官途。承和元年正月，敘從五位下。十二年八月，為齋宮頭。十四年二月，為大藏少輔。四月，為左少辨。嘉祥三年四月，敘從五位上，為遠江守。仁壽三年正月，為右中辨。齊衡三年正月，為丹波守。卒時年五十二。

丙子 ，有敕：「令相模介-從五位下-滋野朝臣-安成，講老莊於侍從所。令文章生、學生等五人預聽之。」

是日 ，召會諸司諸別所能書者，於常寧殿，初令寫般若波羅蜜多理趣經百卷。于時皇子-源-每有、時有，於殿上落髮入道。此夜，有灌頂之事。〈二人者皇子之得姓者也，每有母多治氏，時有母清原氏。〉

庚辰 ，從五位下-丹墀真人-貞峰，為左少辨。從五位下-山田連-春城，為大學助。從五位下-淡海真人-弘岑，為民部少輔。從五位上-豐階真人-安人，為東宮學士，大學頭、美濃權介如故。大枝朝臣-音人，為丹波守。

癸未 ，在河內國天夷鳥命神，授從五位下。

甲申 ，地震。

乙酉 ，從五位下-佐伯宿禰-雄勝，卒。雄勝者，從五位上-勳五等-大野之子也。仁明天皇在東宮之時，殊所親愛。踐祚之日，頻歷數官。承和十五年正月，敘從五位下。天安元年五月，為右近衛少將。六月，兼為但馬權介，後遷為右馬頭、近江權介。卒時卌三。

從四位下-南淵朝臣-年名，為右京大夫，式部大輔、春宮亮如故。從五位上-坂上大宿禰-貞守，為丹波介。〈坂上貞守者，坂上鷹主之子。〉從五位下-坂上大宿禰-瀧守，為伯耆介。〈坂上瀧守者，坂上鷹養之孫。〉從四位上-正行王，為美作權守，彈正大弼如故。

己丑 ，在大和國從五位下-波寶神、波比賣神，並預官社。

是日 ，無雲而雷。

辛卯晦 ，雨，請僧百人，相分七十人在內裏，三十人在八省院，三日間，轉讀大般若經。

夏四月，壬辰朔 ，日有蝕之。

癸巳 ，從五位下-源朝臣-舒，為雅樂頭。從五位下-在原朝臣-守平，為大膳大夫。從四位下-在原朝臣-行平，為左馬頭。

先是，刑部大丞-正六位上-石川朝臣-宗主，大錄-正七位上-難波連-清宗等，詐稱官宣作省苻，放免罪人佐伯官人等。是日，下兩人於刑官，鞫定其罪也。

丁酉 ，伊勢太神宮禰宜-正八位下-神主-河繼，授外從五位下。

天陰雷雨。夜雨雹，大如碁石，須臾而止。通夜快雨。

戊戌 ，充越前國氣比神宮寺稻一萬束，為造佛像之料。

庚子 ，天晴。自今月壬辰，至于己亥連雨。今日初霽。

是夜 ，寶皇寺，火。〈俗名鳥戶寺。〉金堂、禮堂，盡為灰燼。

辛丑 ，於冷泉院南路，大祓。為遣諸名神社奉幣帛之使也。

是日 ，宮主-外從五位下-占部宿禰-雄貞，卒。雄貞者，龜策之倫也。兄弟尤長此術。帝在東宮時，為宮主。踐祚之日，為大宮主。齊衡二年正月，敘外從五位下。雄貞本姓卜部，齊衡三年改姓-占部宿禰。性嗜飲酒，遂沈湎卒。時年卌八。

壬寅 ，終日雨。空中有聲，如雷一度。

安藝國言上：「守-從五位上-百濟王-安宗，卒。」

是日 ，遣從四位下-右近衛中將-源朝臣-興，散位-時宗王，從四位上-伊豫守-春澄朝臣-善繩，從五位下-右馬助-藤原朝臣-廣基，陰陽頭-從五位上-藤原朝臣-三藤，散位-從五位下-源朝臣-雙，從四位下-忠貞王，侍從-輔世王，民部大輔-藤原朝臣-仲統，雅樂頭-從五位下-源朝臣-舒，縫殿頭-伴宿禰-須賀雄，散位-從四位下-棟貞王，從五位下-源朝臣-包，從四位上-越中守-源朝臣-啟，從五位下-源朝臣-同，高橋朝臣-淨野等，於諸大神社。宣命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈止と〉，恐〈美み〉恐〈美毛みも〉申給〈倍止べと〉申〈久く〉。御心〈爾に〉有所念行〈爾に〉依〈天那毛てなも〉差使〈天て〉，宇豆〈乃の〉大幣帛〈乎を〉令捧持〈天て〉奉出〈須す〉。此狀〈乎を〉聞食〈天て〉，安幣〈乃の〉足幣〈止と〉受賜〈天て〉，天皇〈乎を〉寶位無動〈久く〉，常磐〈爾に〉堅磐〈爾に〉護賜〈比ひ〉助賜〈比ひ〉，思食〈須す〉御志〈乎毛をも〉如御意〈爾に〉果〈之し〉幸〈倍べ〉賜〈比ひ〉，天下平安〈爾に〉護給〈比ひ〉矜給〈倍止べと〉。恐〈美み〉恐〈美毛みも〉申給〈波久止はくと〉申。」

丙午 ，置下野國大少掾各一員。先是，國上請：「地勢曠遠，人居懸隔，巡檢部內，官員數少。〈懸，或本作縣。今依諸本定之。〉」仍許之。

是夜 ，月蝕。

丁未 ，尾張國言上：「守-從五位上-藤原朝臣-宗善，卒。宗善，大納言-正三位-真楯之曾孫，山城守-從五位上-永貞第四子也。天長十年三月，敘從五位下。承和四年，為長門守。十一年，為美作介。仁壽二年二月，為左衛門權佐。齊衡二年正月，敘從五位上，為尾張守。卒於任，時年六十四。」

戊申 ，在大和國從五位上-高屋安倍神，授從四位下。

庚戌 ，從五位下-藤原朝臣-家宗，為造東大寺大佛長官。

癸丑 ，在大和國從五位下-波寶神、波比賣神，並授從四位下。

甲寅 ，地震。

乙卯 ，夜，大舍人寮，火。追儺方相氏裝束一時滅卻。

丙辰 ，雷雨。

三、京畿被水害與大學助山田春城卒

夏五月，辛酉朔壬戌 ，常陸國筑波山神二柱，授四位。

癸亥 ，陰陽寮率漏刻博士等，於侍從殿，始置漏水。糾院外漏刻之誤。但無金鼓。

乙丑 ，停騎射走馬之觀，不幸武德殿。

戊辰 ，有敕：「公卿於武德殿馬場令角走左右馬寮御馬各十疋，令左右近衛各十六人，左右兵衛各三人，春宮坊帶刀舍人三人而騎射。」

辛未 ，從四位上-清原真人-瀧雄，為中務大輔。從五位下-藤原朝臣-忠宗，為少輔。源朝臣-直，為兵部少輔。源朝臣-穎，為刑部少輔。高橋朝臣-淨野，為宮內少輔。飯高朝臣-永雄，為尾張守。清原真人-清海，為駿河守。清原真人-秋雄，為豐前守。

是日 ，八幡比咩神，授一品。

侍從殿漏刻從停止。

甲戌 ，雨終夜不止。

先是，高良玉垂神，及比咩神等正殿，遇失火。位記皆被燒損。仍今日勘舊文案，更令書之。但彥神本位從三位，今授正三位。比咩神本位從五位下，今授從四位下。又同神殊授封廿七戶。

乙亥 ，陰雨不止，洪水汎溢。東西兩河，人馬不通。

是日 ，宮內卿-從三位-高枝王，薨。高枝王，四品-中務卿-伊豫親王第二子也。為人寬弘，頗習文書。大同初，親王遭害，三子遠配。辛苦流離，不知生計。弘仁改曆，聖皇踐祚，哀親王無辜諸子窮毒，殊降恩赦，免罪入京。返給前年被沒資財田宅。高枝與兄弟相議，均分男女。時人悲歎之。天長三年正月，敘從四位下，為因幡守。承和七年十月，為大舍人頭。嘉祥二年正月，敘正四位下。仁壽四年正月，敘從三位。八月，除大藏卿。天安元年，拜宮內卿。高枝學沙門-空海之書跡，習沙良真熊之琴調，未得其一道，遂至終身。時五十七。不蓄財產，遺令薄葬。

己卯 ，近江國夷-外從八位下-爾散南公-澤成，為夷長，令把笏。先是，國上請：「俘夷之徒，老少無別，放縱為事，暴亂任意。不加教喻，無人統攝。往年國司等擇勇健者，私置其長。而夷等不服，猶行狼戾。望請，置件夷長，以澤成任之。即預把笏。」仍許之。

庚辰 ，雨下如注，通宵不止。

辛巳 ，大雨。

正五位下-高階真人-岑緒，為左京大夫，左中辨、大藏大輔如故。從四位下-南淵朝臣-年名，為春宮權亮，右京大夫、式部大輔如故。從五位下-坂上大宿禰-瀧守，為駿河介。從四位下-菅原朝臣-是善，為備前權守。從五位下-坂上大宿禰-當道，為介，左近衛少將如故。

壬午 ，大雨，洪水汎溢，河流盛溢。水勢滔滔，平地浩浩。橋梁斷絕，道路成川。東堀川水入冷然院，庭中如池。左衛門陣直廬浮流，公卿諸司百寮，各率僚下，或草履，或徒跣，競赴水畔。堀決禦流，池魚浮蕩，頳尾甚多。亦左右京被水害，流死者眾矣。

甲申 ，霖雨初止，天景新晴。

丙戌 ，地震。

無雲而雷。

丁亥 ，夜有流星。入天，長一丈許。

遣敕使，令巡檢兩京洪水之害。

于時，散位-從五位上-藤原朝臣-宗成，卒。宗成，參議-從三位-兵部卿-家依之孫，從五位下-三起之長男。宗成，素無才學，頗近邪佞。大同二年，連及伊豫親王事，久棄于世。時人以為事檗此人。右大臣-清原真人-夏野微時，曾為眤友。遭大臣用事。天長六年正月，敘從五位下。九年正月，敘從五位上。家貧窮困，日夕不給而卒。時年七十四。