庚辰，诏削大学士夏言秩，致仕。
言久以疾在告。上以皇太子服制之议，传及示言，言具疏以对，误写字号，被旨切责，引咎陈谢，乞还乡治疾。上怒其恣意放恣，令致仕去。
按：辅臣事君无过忠谨，此而一或恣肆，君能见谅者寡矣。世宗优礼辅臣，不惟赐之图书，而且编之字号，以「持」「「忠」、「秉」、「正」分给杨一情、张璁、桂萼、翟銮，至夏言宠用亦然，盖毫不可差误者也。况身为宗伯，而又素以知礼闻乎！当夫扈驾行宫，厨中失火，已斥其放矣。及其所用密奏，不遵原印，又已革其职矣。乃皇太子服制之议，正圣心悲惨之秋，而复字号误写，谓之何哉？人言嵩与言雠，世庙深信其谮，故每事仓皇，致厪上怒。噫，动无过举，则情有可原，而今皆自取之也。特死非其罪，而人或怜之云耳。忠谨之心，似不如此。
癸未，虏骤至宁武关石湖岭，山西副总兵丁漳遇敌死，守臣以闻。
九月乙未，总督尚书樊继祖疏报：「虏入大同，三次斩虏首级。」上嘉之。
兵科给事中龙遂、御史傅镇言：「山西巡按王达谓：『虏从容出关，调至延绥、大同兵并未见敌。』直隶巡按谭学谓：『虏回，未战。』同时矛盾，宜行查核。」上命纪功科道勘实回奏。
翊国公郭勋有罪系狱。
先是礼科给事中臧贤劾「郭勋逞肆凶狂，假擅威福，督理营工，占役卖放，恣为贪横。田园甲第，并吞遍于京师；水运陆输，掊克及于天下。」勋疏辨，乞罢。上优诏报之。
已而六科给事中李凤来复劾。下都察院，指实陈奏。核勘未覆，刑科给事中张允贤复劾「都察院闻命四十余日，迁延不勘，畏豪势而慢朝廷。」上曰：「郭勋等乃敢蔑视国法，送镇抚司拷讯，令勋从实陈状。」勋疏辨，上允之，命给以敕。勋私心不便，敕久不领。科道官复摘疏中有「臣奸何事？臣党何人？」又有「何必更劳赐敕」等语，显系不逊。上大怒曰：「『何必赐敕』等语，岂是臣子对君之言？殊为强悖无礼。陈鏸、 （「陈鏸」，原作「陈链」，据明实录世宗实录卷二五三嘉靖二十年九月乙未条及明史卷一0六功臣世表二改。）王廷相扶同抗违，一并勘奏。」
于是工科给事中高时遂尽发勋奸利事，言：「南京、淮扬、临清、徐、德财赋之地，皆置私店，水陆舟车，皆悬金字牌，骚扰关津，浸渔民利。太监萧敬、魏彬等各庄田宅舍，每一区直银十数万金，辄用强占管，各官护敕、御制龙牌并所创庵寺废毁无存。复将银贷运粮军士，就将官船准折拆卖。每年领班各官到京，俱有见礼，将班军行粮赏米扣除，其恶可胜言哉！至如重犯张延龄，包藏祸心，罪在不赦。代管庄田，即此一端概可知矣。」上令究问来说。三法司论死，坐交结朋党紊乱朝政律，妻子给付功臣家为奴，追夺封爵、铁券、诰命。疏入，不下。
十月癸丑朔，纪功科道官张翔翼、张光祖奏：「山西三关，先于八月间被俺答、阿不孩深入数百里，杀掠极惨，人烟断绝。于时皇上责大同诸将不行截遏，谕总督樊继祖严加邀击。乃诸将漫不加警，俾虏得志，徜徉而去。曾未三日，而吉囊之众自平虏卫入。时继祖驻师大同左卫，诸将咸会，若能合力拒战，使虏知我有备，必引去矣。乃争相敛避，遂使虏长驱入宁武关，而兴、岚、汾、石之间再遭屠毒。计今地方伤残之惨，不啻八月，真可痛心扼腕。夫俺答之入寇也，当继祖承简命之初，仓卒调度，责效固难。乃吉囊之入寇也，正继祖阅兵大边之日，将师云集，发纵甚易，顾乃漫无筹略，纵虏入关。受命云何？节制安在？伏乞圣明亟加训饬，责以后功。」上令戴罪督兵，极力血战，以副简任初意。
按：责居总督，而势当俺答、吉囊之横，自揣不堪，荐能者以自代可也。不然，奋勇发谋，激诸将以忠义，不能一鼓而擒，亦当逐之境外，庶可以纾天子北顾之忧。夫何既不能战，又且冒功，黎民死者无限，而虏酋之首级安在？此其失机之罪，断不容逭。及张翔翼等勘实，而世庙犹令戴罪立功。呜呼，君恩厚矣，知职守何？
十二月庚辰， （「十二月庚辰」，原脱「十二月」，据明实录世宗实录卷二五六嘉靖二十年十二月庚辰条补。）礼科给事中章允贤劾奏蓟州总督胡守中，言：「凶犯郭勋，拘囚重拟，又并其党与而悉除之矣。至会审之时，他无一言，独谓『守中恩以雠报』，则勋得势之时，守中同恶相济，昭然甚明。闻其初结纳，拜勋为义父，家奴孙淮等亦与执袂为友，此岂在孙淮下耶？自莅任蓟州，假以修建，极被侵渔，如责报上、中、下三百六十家，虽都御史翟鹏亦以上户被征科罚，诸将领动以百千计，巧立名色，黩货无厌。抚边要略，毫未之闻，而区区来远楼之建；驭夷大体，毫不之顾，而拳拳为钦赏之乞。臣闻奉命戒行之日，擅作恩威，广行论荐，不俟批发，先以私示与荐等官，此何心也？已蒙宸断，留中不报，却复钻谋吏部，阴私鬼魅，盖不可测矣。疏入，诏逮至。
会讯，言：「守中本以反覆小人、贪残赃吏，虚张虏势，假称犒赏，冒废帑银巨万，罪已不赦。至修建来远楼，砍伐潮河川一带林木，自撤藩篱，置之极典，尚有余辜，依例论斩枭示。」上命监候处决。
按：北寇猖炽，专命总督，则虽才望素隆者犹恐不堪也。于时郭勋用事，乃以义子胡守中往。夫守中阿附权势，名节扫地，岂堪大任？黩货擅威，已失军民之心矣。来远一楼，何足耀虏？而斫伐林木，使虏得以长驱，通天之罪，尚忍言哉！以此知郭勋者，市私恩而忘国计；胡守中者，堕边防而蔑远猷。典刑之极，又复何辞哉？
嘉靖二十一年壬寅四月丁丑， （「嘉靖二十一年壬寅四月丁丑」，原脱「四月丁丑」，据明实录世宗实录卷二六0嘉靖二十一年四月丁丑条补。）掌都察院事毛伯温申明宪纲：一禁酷刑；二慎举劾， （「二慎举劾」，「劾」原作「动」，据明实录世宗实录卷二六0嘉靖二十一年四月丁丑条改。）三革骚扰；四惩势豪；五省繁文；六明职守；七正士风；八备两造。（「备两造」，「两」原作「八」，据明实录世宗实录卷二六0嘉靖二十一年四月丁丑条改。）上曰：「朕念苍生不得其所，只因有司贪酷肆行，善恶无所惩劝。又因巡按御史不能振扬风纪，举劾失实。御史臧否不明，却由都察院不严考核，吏部不公黜陟，该科不行举正，失朝廷设官初意，国家何赖焉？览奏，具见振举纲维，切中时弊，朕心喜悦，所陈悉允行。」
五月辛巳，两广巡抚蔡经、安远侯柳珣剿平琼州黎贼。上嘉其功，加珣少保，升经兵部尚书，镇守如故。余各升赏有差。
丁酉，礼部左侍郎孙承恩上言：「迩者盛夏炎郁散为疫疠，都城内外之民僵仆相继。乞命太医院及顺天府惠民药局，依按方术预备药饵，庶阽危之人得以有济。」上从之。
戊戌，初，上以久旱，躬祷雨于大索殿。（「躬祷雨于大索殿」，明实录世宗实录卷二六一嘉靖二十一年五月戊戌条作「太素殿」。）至是雨数日乃止。上喜甚，群臣表贺，并优诏答之。
戊申，兵科给事中胡宾上言宽恤备操官军事，言「迩年备操官军，甚有全卫不行赴操者，兵部欲严督挨拿及追完拖欠工价。盖愚以为远方军士千里裹粮而来，往往糊口之谋朝不计夕，虽使曲加宽恤，尚恐有逃亡失所之忧，况重以贪残者为之豺虎哉！大约管工等官，奸诡计诈，各该官军拨工着役之日，百计凌虐，利其一逃。及其既逃，因而抑勒见在管队、写字官等，揭债补工，阴肆侵渔。兼之无知官军，乘时射利，暗交在工军户，一概指称揭陪包揽，一以指十，百以指千，诬累逃者，而规取嬴利。小则扣除食粮，大则变鬻田产，一遇领班之役，进退失措，逃避田野。今议者不察其情，欲一切以法从事。伏望皇上禁约管工官，务要备加优恤。如有仍前凌虐支调在逃者，照逼累新军在逃事例究问。其未到官军，止许坐名送部，行文原管官司问罪补役。若 追补，亦只追完解部，庶几有裨兵政万分之一。」
按：优恤军士者，兵科之责也。猝遇饥荒，坐视沟壑，漫追逃补，不究原由，当时怨嗟而无诉者不知几十万矣！两读胡宾之疏，欲将通仓粳米减价发粜，量减十分之三。至于惩管工官之凌虐，追补役者之解部，处置得宜，而幽隐悉达。仁哉，给事见诸言表矣。
七月己酉朔，日有食之。
革大学士夏言职，闲住。
庚戌，礼部右侍郎吕楠卒。
楠，高陵人。正德初，逆瑾窃柄，楠疏请上御经筵，亲政事，以潜消祸乱。瑾衔之。乞养病，归。瑾诛，以荐起用。入朝，上劝学疏。值干清宫灾，应诏陈言六事，不报。复引疾归。上御极，诏复馆职。甲申，奉旨修省。上疏以十有三事自劾，言什切直。上怒，下诏狱拷讯，谪解州判官。旋升国子监祭酒，首正监规，上疏申明五事。寻转今官。值奉天殿灾，自陈乞休，诏许之。至是卒，后追谥文简。
按：楠，性颖敏诚确。自垂髫时，辄有志圣贤之道，危坐读书，虽祁寒盛暑不辍。为翰林修撰，逆瑾以同乡欲引附己，啖以入阁，楠绝不与往来。瑾诛，事武宗，以疏谏不合引疾。逮事世宗，又以疏谏不行乞休，真忠亮之臣也。致仕居家四年卒。所学醇正，不以王守仁为是、陈献章为高。其曰：「所谓格物者，随时随处格，如伏羲亦尝观鸟兽之文。但远取诸物，必近取诸身，若离却己身，格做甚。」至与献章论乐，以为如今人言乐，只在推开事去为乐，其流之弊，便是晋人竹林之风。则志端识正，真可为世标矣！今读其奏稿及文集等书，其人可概见哉！
甲寅，南京刑部尚书周伦卒， （「南京刑部尚书周伦卒」，原脱「卒」，据明实录世宗实录卷二六四嘉靖二十一年七月甲寅条补。）谥康僖。
延绥巡抚万潮奏：「降者言：『虏不独寇山西，直欲趋芦沟桥，以窥京师。』」上命「宣、蓟兵马除赴援别镇外，余即整备以待。 」
乙卯，兵部言：「虏在山西，势甚猖獗。各镇守、巡官军，因无总制，未免各分彼此。乞会同推举忠诚有将略者」。（「乞会同推举忠诚有将略者」，原脱「略者」，据明实录世宗实录卷二六四嘉靖二十一年七月乙卯条补。）上命原总督宣、大翟鹏复任。
戊午，边报日至，御史焦琏欲建外城如南京，上命速议。兵科给事中刘养直以为「宜建于无事之时，不宜筑于有事之日。且庙工方兴，材木未备，若并力筑城，恐官民俱匮」。上诏「庙工完日举行」。
丁卯，户科给事中刘绘奏：「顷者北虏南侵，陛下敕翟鹏往督军务。臣以为虏遁而总督辄罢，虏至而总督增设，事出仓猝，机不素定，非所以专责成而图茂功也。今虏息养精坚，及今不图，必为腹心患。今之谭边事者谓：『我兵宜守，不可与战。』致使各边将士颇无斗志，总督诸臣散守要害，名曰清野，实则避锋；名曰守险，实则自卫。臣闻虏入寇，且号称数十万，联队而行，结营而止，彼固以整入也。我军虽调集三关，然狼顾自守，即参、游所统，亦无逾二、三千人。兵法曰：『心疑者壮，力分者弱。』虏得逞志，职此故也。臣请专任翟鹏，凡军马钱粮，悉得便宜从事。内阁大臣协济于内，即驰檄宣、大、山西，尽发官兵约十七八万，三路毕举。预选步兵，措置巨梃、长枪、火器，总戍雁门关外，相机决战，不计伤损。并令各边即中贮积军需，督申示军法，遣科道官各一员随军纪功。仍敕京营预简精兵一二万、裨将数员，以待接济。紫荆关、保定、河间等处，各整所部，以候调发。王师四应，主客之势成，臣谓虏可计日擒也。」
兵部谓：「绘言甚壮，宜允所请。」上是之。诏鹏「先发后闻。纪功科道官，其仿古监军之制，简廉能任事者往」。
按：国家承平，军不知战，闻者心惨股栗，而又无任事之总督、监军之科道，其何以冀全胜乎？以故议守之外，别无他谋。今者虏之入寇，不独患在山西，而且逼近京邑，欲据通仓以扼临清粮运。且泄泄焉欲为外城之建，不闻以战为言，吾恐虏不大挫则边尘岂能遽息？今以翟鹏总督三路出兵，兼之以军需之积贮，京营之接济，岂不可以横行匈奴乎？刘绘之疏，读之令人生气，宜世庙重诿于鹏，而震数十年之懦也。
戊辰， （「戊辰」，原作「戊寅」。按是月干支无戊寅，据明实录世宗实录卷二六四嘉靖二十一年七月戊辰条改。）兵部尚书张瓒言：「简命翟鹏，可谓得人。第我兵积怯，非大破常格，严示诛赏，无以激励士心。」上以为然。令「擒斩俺答、阿不孩者，赏千金，不次升拜。其次酋首，三百金，升三级。临阵退缩者，自都指挥以下，径自斩首；总兵以下，先具死状，戴罪杀贼。」
八月己卯，户科给事中刘绘劾「山西巡抚刘臬，纳贿奸党，一筹莫展，冒破帑银，修筑边墙，且掩败称功，专肆欺罔；宣府巡抚楚书，沉酣高卧，将士离心，久握重兵，边备日弛。俱不职，宜罢。」因荐知府聂豹、参政王仪，于敖其才，可当一面。
吏部议：「刘臬失事重大，不容辞责，应革职听勘。楚书才乏振扬，亦无亡失，应回籍听调。」得旨如拟。
庚辰，起原任巡抚赵锦于大同，李珏于山西，王仪于宣府，任维贤于延绥。已而维贤又为兵科给事中冯良知所劾。自是更调纷纷，而边臣益务为欺蔽以避罪矣。
辛巳，礼部尚书严嵩条上边事，言：「当今急务，惟在得人。迩来将官以退缩自全为得计，而败军失律者每置不问，以故连岁效尤。周宇、张世忠之死，皆坐视无一应者，失今不治，后将何极？又闻昨者虏寇欲趋平阳，知府聂豹练兵据险，虏不敢入境。使列郡皆豹，虏岂能长驱而南哉！且豹何尝请兵乞粮？而人皆可兵，兵皆得食者，经画有方耳。」疏入，上嘉叹曰：「得人一论，尤探本穷源。廷臣宜亟察素著者以闻。」
己亥，夜，火星犯南斗第二星。
九月己酉， （「九月己酉」，原作「乙酉」。按是月干支无乙酉，据明实录世宗实录卷二六六嘉靖二十一年九月己酉条改。）宣、大总督翟鹏言：「黠虏猖獗，未遭挫衂，必乘隙复入。臣议调陕西、蓟、辽客兵八枝及宣、大主兵，兼募土著，选其骁锐者十万众，统以诸将，列为四营。候虏入时，即移兵分屯要害，每营各当一面。虏既入境，各发诱兵一枝，与虏挑战佯退，虏必分道追我，我兵遂起而夹攻之，臣当誓死临阵，决于一捷，假令虏骑充斥，必不可御。且令各营急趋关南，依墙固守，使虏不得越关而南。久之，虏无所掠，因而惰归，则我兵邀击之，丑虏固强，我兵岂尽出丑虏下哉？」上从之。
十月乙酉，郭勋死于狱。
庚寅，南京给事中王烨、御史陈绍劾奏：「大学士严嵩，贪婪狡狯，又加以鄙恶之子严世蕃，招权纳贿，煽助虐焰。置之政本，必为国祸。 」嵩因疏辨求退，上慰留不允。
丁酉，宫婢杨金英等共谋大逆， （「宫婢杨金英等共谋大逆」，原脱「等」，据明实录世宗实录卷二六七嘉靖二十一年十月丁酉条补。）俟上熟寝，以绳缢之。幸误为死结，谋得不谐。有张金莲者走告皇后， （「有张金莲者走告皇后」，原作「皇太后」，衍「太」，据明实录世宗实录卷二六七嘉靖二十一年十月丁酉条删。 ）后往救护，得免。诏「不分首从，悉磔之。」
是时中外震惶，次日始知上体康豫，群心乃定。
戊戌，御史谢瑜劾奏：「郭勋、胡守中、张瓒、严嵩为圣世四凶。陛下旬月之间诛殛其二，而张瓒、严嵩二凶尚存，何不投之流之，以全尧、舜之功！」嵩上疏乞罢，上报以「中伤之计，所辞不允。」
丙午， （「丙午」，原作「丙子」。按是月干支无丙子，据明实录世宗实录卷二六七嘉靖二十一年十月丙午条改。）兵部尚书张瓒卒。瓒屡被言官论劾，皆有显迹，上终不去，而恤典尤加隆云。
十二月戊申， （「十一月戊申」，原脱「十一月」，「戊」作「庚」，据明实录世宗实录卷二六八嘉靖二十一年十一月戊申条补、改。）以谋逆事敕谕中外。
壬申，改左都御史毛伯温为兵部尚书。上曰：「卿总司宪纲，久着才望，兼以南北征伐，谙总兵务，故特以本兵任卿。」伯温曰：「振举戎政，必先精选将领，抚绥士卒。迩年将官往往剥取军需以通贿赂，士穷且怨，驱之御敌，宜其敝矣。臣请各官无蹈前弊，一切军需悉以给军，则将官绝营求之弊而政本清，军士裕衣食之资而士气倍。戎政急务，莫先于此。」上纳其言。
十二月庚辰，兵部尚书毛伯温奏：「职方司郎中杨博，才识通敏，晓畅军情，向随辅臣翟銮巡历九边，备知夷状。今年资已深，例宜迁转。乞敕吏部，仍留供职，积有劳勩，不次殊擢。」上从之。
丁酉，南京给事中王烨言：「虏患绎骚， （「虏患绎骚」，「绎」原作「驿」，据明实录世宗实录卷二六九嘉靖二十一年十二月丁酉条改。）边储空乏，欲为久远之计，先宽屯田之征。凡沿边地有能佃种者，悉与为业，永不起科，贫者量给牛种。（「贫者量给牛种」，「量」原作「谅」，据明实录世宗实录卷二六九嘉靖二十一年十二月丁酉条改。）仍令游骑巡察，以防侵掠。」御史吴琼等请言：「各边人中盐者，皆令输粟，毋得概准折银。」上曰：「屯田、盐法，实足边至计。今屯田未可顿复，便敕督抚、巡按榜谕地方将帅军民人等，将各边堪种地土开垦成业，永不起科。」
按：屯田坏而边无子粒之收；盐法坏而边无纳粟之，久矣。况是时虏患日甚，愿耕者寡而上纳者希，一有所警，辄请之内帑、太仓，今日几百万两，明日几千万石，出之有限，而供之无穷，如之何而不内外交匮也？王烨永不起科之奏，吴琼不准折银之奏，似亦近是矣。不知田可耕种者皆为势豪所占，而其瘠薄者又无大利之可获，名曰给牛种，而给之者谁？名曰防侵掠，而防之者谁？其势必至尽废而后已矣。国初，人开垦，上纳子粒，其输甚便，而其纳甚轻，故皆乐为。今人无利而辄令输粟，吾恐招之不来矣。必先清势豪之侵占买窝者，然后责之军与焉，庶几其可行乎。
甲辰，巡视京营给事中苏旻奏议： （「巡视京营给事中苏旻奏议」，原脱「巡视」，据明实录世宗实录卷二六九嘉靖二十一年十二月甲辰条补。） 「京营军士尚缺二万，请召民充补，则民差无人。」兵部覆言：「今日之事，不在足兵，而在选兵，不在生财，而在节财。若所募匪人，不特无益营伍，抑且虚费钱粮。臣以为募兵之议暂且停罢，第令见在军士时加操练，汰其老弱冒替者，使在营皆可用之兵，无坐食之患，斯可耳。」上从之。
谨按：有兵百万，无益胜算。其何能为？昔李抱真泽璐步兵为诸道最，以其练之有法，故无取于多也。今京营之兵夫岂乏耶？不但不可与战，而且不可与守，一有不给，鼓噪随之。苏旻欲以民补其缺，特书生之见耳。本兵毛伯温以选兵为言，而且欲汰其老弱冒替，非谙练之素者，不能知此。吁，一欲补之，一欲汰之，所见矛盾，而利害甚悬。司马光曰：「兵贵精，不贵多。」伯温其知此乎！