自然：物质和虚空

独立存在的全部自然，是由于

两种东西所构成：由物体和虚空，

而物体是在虚空里面，在其中运动往来。

我们人类的共同本能告诉我们

物体自己存在着：而如果不是这个

根深蒂固的基本信念不欺骗我们，

我们就没有什么东西能够依赖

来帮助我们处理深奥的问题，当我们企图

用心智有所证明的时候。再者，如果

没有我们称为虚空的空间、场所，

那么物体就无处安置，也就根本

不会往来移动————已如上面所说。

没有第三种自然

此外，你也不能声称有什么东西

能离开物体而生存，与虚空也无涉————

1可触性表明物质，不可触性表明虚空

是自然里面的第三种。因为，无论什么，

如果它存在，就必定是些东西；这种东西

如果是可触的，那么不管它是多么轻微，

也会以它的或大或小的贡献，

对物体的总量有所增加；

2物体能动作或承受动作，虚空

但，如果它是不可触的，并且

不能阻止任何东西通过自己

是动作的场所

随便来去，那么，它就不外是

那个我们称为虚空、称为无的东西。

再者，任何存在着的东西，本身

一定或是有所动作，或是承受动作。

否则定是事物在其中运动和存在的那个东西。

但除物体之外，没有什么能动作或承受动作；

除虚空之外，没有什么能提供场所。所以

除了虚空和物体以外，在一切东西中

找不到第三种自然————

这种第三者任何时候一点也不出现

在我们的感觉范围里，也不被

任何人的心智推理所把握。

特质和偶性

在所有的创造物中，不管你提起什么，

你将发现它不过是前面两种东西的特质

或那两者所产生的偶然事件。

一种特性完全不能够

从一件事物割裂分开

而不引起事物致命的解体：例如

重量之于石头，热之于火，

流动性之于水325，可触性之于有形体的东西，

不可触性之于看不见的虚空。

奴役、贫穷、富裕、

自由、战争、和谐以及其他

时来时去而物的本性却停留不变的东西，

我们正确地习惯于称之为偶性。

时间不是一种独立的存在，而是物的偶性

就是时间也还不是自己独立存在的326；感觉

在事物中间区别出什么是从前发生，

什么是现在存在，什么是将跟着来的：