缭乱四射，而整个战场

都闪烁着铜盔铁甲，底下

从壮健的将士们脚底，升起了一种声响，

山岭的高壁被呐喊所冲击，

就把这些声音直送上云霄；

这里那里，到处疾驰着骑兵，

并且猝然深入敌方阵地

猛冲过去，猛烈得足以摇动

坚实的大地；然而在高高的山顶上还有一个地方

从那里看来，这一切都像是静止不动————

只是停在平原上的一些闪光。

原子的速度与阳光的比较

现在，什么样的速度被赋予了物质原子，

你能够，我的明米佑，从这几句话得知：

当黎明最初用新鲜的亮光

洒满大地，而各种的禽鸟都离巢

在无人迹的树林里飞来飞去，用清彻的歌声

充满那空气芬芳的地方的时候，

我们看见，一切人也都能显然看见：

初升的太阳是如何惯于突然地

在这个时刻把它自己的光辉

阳光是受到外物所抗阻的

散布和披盖在一切上面；但太阳的

温暖的热气和肃穆的光线

所经过的并不是一个虚空；因此

它们就不得不进行得徐缓些，

同时，譬如说，它们又把气流分割开；

也受到内部的阻碍的

这些热气的小粒也不是

一个一个地单独旅行着，而是全都

缠结在一块，因此同时

既是彼此互相牵制，并且也受着

从外部来的阻碍，只好被迫进行得更加缓慢。

原子则是完全不受阻碍的

但是原初的原子带着它们原本的

单纯的坚实性，当它们经过

虚空的时候，既完全不遭受

外面任何东西的阻滞，而它们每一个

又由于其各部分的本性而是单一的336，

所以在前往它们所企图

达到的地方的时候，无疑地必定是

有更大的速度，并且比阳光

移动得更急速，所冲过的地区

一定来得更广大，在太阳的光辉

扩散在天空的同样长短的时间里。

……337

也不要老追住单个的原子，

而需去看每件东西借以生存的规律。

认为世界是神力为人而创造的，这是一种错误的理论

但有些人不认识物质，就反对这意见，

而认为如果没有神灵涉足

在这种有利于人类的安排中，

自然就不能更换一年四季，

不能产生谷物，以及其他一切

由神圣的欢乐————生命的引导者————

劝导人类去接受的那些东西；