【译文】

再往东北五十里，有座祑山，这座山上有大量松树、柏树、机树、桓树。

又西北一百里，曰堇理之山(1)，其上多松柏，多美梓，其阴多丹雘，多金，其兽多豹虎。有鸟焉，其状如鹊，青身白喙，白目白尾，名曰青耕，可以御疫，其鸣自叫。

【注释】

(1)堇（qín）理：山名。堇，粘土。

【译文】

再往西北一百里，有座堇理山，这座山上有大量松树和柏树，还有很多质地优良的梓树，山的北面盛产青雘，而且有储量丰富的黄金，山上的野兽以豹和虎居多。山里还有种鸟，它的形状就像喜鹊，有青色的身体和白色的嘴巴、眼睛和尾巴，它的名字叫青耕，饲养它并带在身边可以躲避瘟疫，它的叫声就是它的名字。

又东南三十里，曰依轱之山(1)，其上多杻橿，多苴(2)。有兽焉，其状如犬，虎爪有甲，其名曰獜(3)，善(4)，食者不风。

【注释】

(1)依轱（ku）：山名。

(2)苴（ju）：通“柤”，树名。

(3)獜（lín）：传说中的怪兽。

(4)（yāng fèn）：奔腾跳跃。

【译文】

再往东南三十里，有座依轱山，这座山上有大量杻树和橿树，以及柤树。山里有种野兽，形状就像狗，它长着老虎一样的爪子，身上披着鳞甲，这野兽的名字叫獜，擅长跳跃腾挪，吃了它人就不会得风痺病。

又东南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多闾麈，多麢。其阳多珉，其阴多青雘。

【译文】

再往东南三十五里，有座即谷山，山里盛产质地优良的玉石，山里有大量黑豹，也有很多山驴和麈，麢和的数量也很可观。山的南边盛产珉石，而山的北面盛产青雘。

又东南四十里，曰鸡山，其上多美梓，多桑，其草多韭。

【译文】

再往东南四十里，有座鸡山，山上有大量优良的梓树，还有很多桑树，草类以野韭菜居多。

又东南五十里，曰高前之山，其上有水焉，甚寒而清，帝台之浆也，饮之者不心痛。其上有金，其下有赭。

【译文】

再往东南五十里，有座高前山，山上有条溪水，水冰凉而又清澈，是神仙帝台用过的水，喝了它人就不会患心痛病。这座山上盛产黄金，山下有大量的赭石。

又东南三十里，曰游戏之山，多杻橿榖，多玉，多封石。

【译文】

再往东南三十里，有座游戏山，山上有大量杻树、橿树、构树，盛产玉石，以及封石。

又东南三十五里，曰从山，其上多松柏，其下多竹。从水出于其上，潜于其下，其中多三足鳖，枝尾，食之无蛊疾。

【译文】

再往东南三十五里，有座从山，山上遍布着松树和柏树，山下有茂密的低矮竹丛。从水就从这山顶上发源，之后潜流到山底下，水里有很多三足鳖，这鳖长着分岔的尾巴，吃了它人就可以不得疑心病。

又东南三十里，曰婴之山(1)，其上多松柏，其下多梓櫄(2)。

【注释】

(1)婴（zhēn）：古山名。

(2)櫄（chun）：又叫椿树，指香椿树。

【译文】

再往东南三十里，有座婴山，山上遍布着松树和柏树，山下有茂密的梓树和櫄树。

又东南三十里，曰毕山，帝苑之水出焉，东北流注于(1)，其中多水玉，多蛟。其上多琈之玉。

【注释】

(1)（qìn）：水名，在河南境内，为汝水支流之一。

【译文】

再往东南三十里，有座毕山，帝苑水就从这山发源，之后向东北注入水，水里出产大量水晶石，还有很多蛟龙。山上盛产琈玉。

又东南二十里，曰乐马之山，有兽焉，其状如彙(1)，赤如丹火，其名曰(2)，见则其国大疫。

【注释】

(1)彙（huì）：刺猬。

(2)（lì）：怪兽名。

【译文】

再往东南二十里，有座乐马山，山里有种野兽，形状像刺猬，全身一团火红，这野兽的名字叫，它在哪个国家出现，那个国家就会发生大瘟疫。

又东南二十五里，曰葴山(1)，水出焉，东南流注于汝水(2)，其中多人鱼，多蛟，多颉(3)。

【注释】

(1)葴（zhēn）山：山名。

(2)汝水：水名，发源于伏牛山，淮河支流之一。

(3)颉（xié）：传说中的兽名，形状如青狗。

【译文】

再往东南二十五里，有座葴山，水就从这山里发源，之后向东南注入汝水，附近的水里有大量人鱼、蛟龙以及颉。