【注释】
(1)少辛：又名小辛、细辛，一种草药。
【译文】
再往东三十里，有座浮戏山，这山里生长着一种树，这树的叶子像臭椿树叶，结红色的果实，这树的名字叫做亢木，吃了它可以驱除毒虫躲避邪秽。汜水从这山发源，之后向北注入黄河。浮戏山东边有一道峡谷，峡谷里有很多蛇，因此就叫蛇谷，这峡谷里出产大量细辛。
又东四十里，曰少陉之山，有草焉，名曰草(1)，叶状如葵，而赤茎白华，实如薁(2)，食之不愚。器难之水出焉，而北流注于役水。
【注释】
(1)（gāng）草：一种草名。
(2)薁（ying yú）：又称野葡萄。果可酿酒，根叶可入药。
【译文】
再往东四十里，有座少陉山，这山里有种草，名字叫草，这草的叶子和葵菜的叶子差不多，有红色的茎，开白色的花，结出的果实就像野葡萄，吃了它人就变得有智慧。器难水从这座山发源，之后向北注入役水。
又东南十里，曰太山(1)，有草焉，名曰梨，其叶状如萩而赤华(2)，可以已疽。太水出于其阳，而东南流注于役水；承水出于其阴，而东北流注于役水。
【注释】
(1)太山：山名。应在今河南境内，非东岳泰山。
(2)萩（qiu）：一种蒿类植物，像艾蒿多分杈，茎干约有一丈高。
【译文】
再往东南十里，有座太山，这座山里有种草，名叫梨，它的叶子像萩草叶，开红色的花，可以用来治疗痈疽。太水从这山的南边发源，之后向东南注入役水；承水从这山的北边流出，之后向东北注入役水。
又东二十里，曰末山，上多赤金。末水出焉，北流注于役水。
【译文】
再往东二十里，有座末山，山上到处是黄金。末水从这座山发源，向北流入役水。
又东二十五里，曰役山，上多白金，多铁。役水出焉，北流注于河。
【译文】
再往东二十五里，有座役山，这座山上有大量白银，还有储量丰富的铁。役水就从这山发源，之后向北注入黄河。
又东三十五里，曰敏山(1)，上有木焉，其状如荆，白华而赤实，名曰葪柏(2)，服者不寒。其阳多琈之玉。
【注释】
(1)敏山：即博山。在今河南郑州南。
(2)葪（jì）柏：植物名，柏树的一种。葪，通“蓟”。
【译文】
再往东三十五里，有座敏山。这山上有种树，形状和荆树相似，开白色的花，结红色的果实，它的名字叫葪柏，吃了它人就不怕寒冷。敏山南边有大量琈玉。
又东三十里，曰大之山(1)，其阴多铁、美玉、青垩。有草焉，其状如蓍而毛，青华而白实，其名曰(2)，服之不夭，可以为腹病。
【注释】
(1)大：山名，在今河南密县南。
(2)（hěn）：草名。
【译文】
再往东三十里，有座大山，山的北边有储量很大的铁、美玉和青色垩土。山里有种草，形状像蓍草，长着绒毛，开青色的花，结白色的果实，名字叫，人吃了它就能延年益寿，还可以医治各种腹部的疾病。
凡苦山之首，自休与之山至于大之山，凡十有九山，千一百八十四里。其十六神者，皆豕身而人面。其祠：毛牷用一羊羞，婴用一藻玉瘗。苦山、少室、太室皆冢也，其祠之：太牢之具，婴以吉玉。其神状皆人面而三首，其余属皆豕身人面也。
【译文】
苦山山系，从休与山开始到大山止，一共有十九座，行经一千一百八十四里。其中十六座山的山神，都是长着猪的身子人的脸。祭祀这些山神的礼仪如下：用一只纯色的羊，玉器用一块藻玉，祭祀后埋入地下。苦山、少室山、太室山是诸山的宗主。祭祀这三座山的礼仪如下：用猪、牛、羊齐全的三牲，玉器用上等的吉玉。这三座山的山神都有人的面孔，长着三个脑袋。而另外那十六座山的山神都是猪的身子人的面孔。
中次八山荆山之首，曰景山，其上多金玉，其木多杼檀(1)。雎水出焉(2)，东南流注于江(3)，其中多丹粟，多文鱼。
【注释】
(1)杼（shù）：栎树。
(2)雎（ju）水：水名，今有雎水，在湖北中部偏西。
(3)江：长江。
【译文】
中央第八列山系是荆山山系，它的第一座山叫景山，这山上有大量金属和玉石，山里的树木以栎树和檀树居多。雎水就从这山发源，之后向东南注入江水，水里有很多粟米粒大小的丹沙，还有大量长着彩色斑纹的鱼。
东北百里，曰荆山，其阴多铁，其阳多赤金，其中多犛牛(1)，多豹虎，其木多松柏，多橘櫾(2)，其草多竹。漳水出焉(3)，而东南流注于雎，其中多黄金，多鲛鱼，其兽多闾麋。
【注释】
(1)犛（máo）牛：一种黑色毛皮的牛，大概是牦牛一类。
(2)櫾（yòu）：同“柚”，常绿乔木，果实较大，味道酸甜。
(3)漳水：水名，出湖北荆山中，后与沮水汇合，在江陵市附近流入长江。
【译文】
往东北一百里，有座荆山，这山的北边盛产铁，山的南边盛产黄金，山里有许多犛牛，还有大量豹虎，山上树木以松树和柏树居多，以及很多橘子树和柚子树，还有很多低矮茂密的竹丛。漳水就从这山发源，之后向东南注入雎水，附近的水里盛产黄金，还有很多鲛鱼。山里的野兽以山驴和麋鹿居多。
又东北百五十里，曰骄山，其上多玉，其下多青雘(1)，其木多松柏，多桃枝钩端。神围处之(2)，其状如人而羊角虎爪，恒游于雎漳之渊，出入有光。
【注释】
(1)青雘（huò）：一种青色的矿物颜料，即今之石青、白青之类。