周时砚放下资料,“为什么这么说?”
苏叶草说,“三和汉方,就是之前指使阮芳芳和阿鬼的那个企业。他们搞我不成,就对垣清下手。他想切断我在香市的人脉,逼我就范。”
周时砚沉默了一会儿,“有可能。但这不怪你。是他们太下作。”
他握住她的手,“你别想太多。我们把他捞出来,一起回去。”
苏叶草靠在他肩上,闭上了眼睛。窗外,R国的夜色很浓。
……
周时砚通过驻R国使馆的关系,调取了陶垣清签的那份合同副本。
使馆的工作人员很帮忙,当天就把合同传真到了林律师的事务所。
林律师拿到后,立刻找了专业的翻译公司进行全文翻译,一个字都不敢漏。
翻译件第二天就送到了苏叶草手中。她坐在林律师办公室的沙发上,一页一页地翻。
前面的条款都是标准的商业合作内容,没什么问题。
翻到最后一页,她的手指顿住了。
“附加条款”四个字印在纸页最下方,字很小,密密麻麻写了半页。
苏叶草看不懂日文,但翻译件上清清楚楚写着:陶垣清同意为山本的公司提供“中医药配方技术支持”,包括但不限于药方、炮制方法、养生茶配方等。
技术这个词的定义非常模糊,没有明确的范围,也没有排除项。
只要山本觉得某个东西是技术,陶垣清就有义务提供。
苏叶草的手开始抖。她
继续往下看,条款末尾还写着,如果陶垣清违反协议,山本公司有权追究其法律责任,包括索赔和刑事指控。
这一条,正好成了山本诬告陶垣清窃取商业机密的依据。
因为陶垣清手上确实有苏济堂的养生茶配方。
山本不需要证明陶垣清偷了东西,只需要证明陶垣清有能力提供配方,而没有提供,就已经违约了。
“这个山本,太卑鄙了。”苏叶草把翻译件摔在茶几上,声音气得发抖,“他根本不是想跟垣清合作。他从头到尾就是在设圈套。这份合同签下去,垣清无论怎么做都是输。”
周时砚坐在她旁边,按住她的手。