啤酒馆老板慌忙关掉收音机时，愤怒的球迷们已经在组织“教训法国佬”的签名活动。

这时，一个留着胡子的中年男子突然跳上长木桌，他穿着复古的拜仁训练服，虎口上还纹着拜仁队徽。

“我的同胞们！”

他的声音并不大，却让所有人转过头来。

“就在刚才，我们亲眼目睹了何等的羞辱！那些法国佬，那些傲慢的高卢人，之前竟敢在我们的土地上撒野！”

他缓缓环视四周，眼神在每个球迷脸上停留片刻：“他们嘲笑我们的传奇门将！他们蔑视我们的钢铁防线！他们甚至甚至”他的声音突然哽咽，“他们甚至说要让我们的英雄跪着爬出球场！”

啤酒馆里响起此起彼伏的咒骂声。

中年男人举起右手，现场立刻恢复寂静。

“我问你们，我的兄弟们！”他的声音低沉而危险，“你们要全面战争吗？”

“要！”

十几个声音同时吼道。

“你们要让他们见识真正的德意志铁血吗？”

“要！”

他突然跳上吧台，居高临下地俯视众人：“听我说，这不是一场普通的足球赛！这是一场圣战！一场捍卫我们足球灵魂的圣战！”

他的右手开始有节奏地捶打胸口：“想想我们的父辈！想想贝肯鲍尔！想想盖德-穆勒！他们用铁与血铸就的荣耀，今天就要被这些法国小丑践踏吗？”

“不！”

球迷们的回应震得吊灯摇晃。

“我们要让路易二世球场变成他们的坟场！”他的嘶哑如刀，“每个人都要穿上最鲜红的战袍！每个人都要用最嘹亮的战歌震碎他们的耳膜！每个人都要用最炽热的目光灼烧他们的脊背！他们以为摩纳哥是他们的地盘？错了！那里将是德意志战车的碾压场！”

“我发誓，只要我还有一口气在，就绝不会让这些法国佬在我们的荣誉上耀武扬威！你们呢？”

“誓死捍卫！”

狂热的吼叫声中，有人开始砸碎更多的酒杯。

“记住今晚！记住这份耻辱！我们要让整个欧洲看看，什么是德意志的意志！什么是拜仁的怒火！”

“我们要让路易二世球场的每一寸草皮，都燃烧着我们的战意！”

他最后举起右臂，手指笔直地指向慕尼黑奥林匹克体育场的方向：“胜利万岁！拜仁万岁！德意志万岁！”

“万岁！万岁！万岁！”

啤酒馆彻底沸腾，球迷们砸碎酒杯，掀翻桌椅，高唱着拜仁战歌。

角落里，真正懂法语的女球迷安娜脸色惨白，颤抖着拨通了报警电话。

啤酒馆老板汉斯看着被踩烂的桌椅和满地的玻璃碎片，颤抖着点燃一支烟：“上帝啊，我到底放了个什么节目”

而在尼斯的公寓里，里贝里突然从梦中惊醒，冷汗浸透后背。

“merde”

他喃喃道，“我怎么梦见一群德国人开着坦克碾过来了”

2004年3月9日，欧冠十六强第二回合，老特拉福德球场。

比赛进行到第35分钟，老特拉福德球场的气氛已经达到了沸点。七万多名曼联球迷的呐喊声像潮水般一波接一波地涌向场内，红色的围巾在看台上如海浪般起伏。

“united！united！”的呼喊声整齐划一，震耳欲聋。

西看台“斯特雷特福德”看台的死忠球迷们早已站了起来，他们挥舞着双臂，带动整个球场的节奏。

当奥谢带球突进时，看台上的声浪骤然升高。

吉格斯完成二过一配合后，看台传来一阵兴奋的尖叫声。

奥谢起脚传中的瞬间，整个球场似乎都屏住了呼吸。

皮球被解围出来的刹那，看台上响起一片失望的叹息。

但这叹息立刻变成了震天动地的欢呼——斯科尔斯迎球怒射！

皮球离脚的瞬间，七万多人同时从座位上弹了起来。

“goooooal！！！”

现场解说员的声音完全被淹没在球迷的声浪中。

球迷们疯狂地拥抱在一起，旗帜挥舞得更加猛烈。

就连平时矜持的贵宾席，也有不少西装革履的绅士激动地跳了起来。

曼联将这一球的优势牢牢保持到了第62分钟。

波尔图获得角球机会，德科开出的角球精准找到禁区内的科斯塔，他的头球攻门被霍华德扑出，但在随后的混战中，后腰科斯蒂尼亚机敏地补射破门！1-1！