回到家后，大家帮着ava一起从车里搬东西，还挺多呢。

忙活完，大家往客厅一坐，开始聊天，分享。知了这才发现大家都买了些零食啤酒，一起吃一起喝，而他只买了几个苹果，这咋分？这也不够分啊！

没人强调这个，但他是有点不好意思的。不过，他有烟！这个是硬通货，更受欢迎呢！

另一个白人室友和ava侄女一起坐下来聊天，知了大多没听懂。四个中国人里面，只有大姐更加努力地听和说，算上知了在内的男孩子们则悄悄地用中文聊。

大姐中间还提醒过几次，大家还是忍不住。这时白人小伙说了几句啥，ava很高兴地说ok，知了问其他人啥意思，大家都摇摇头。

知了很诧异地想：你们都来了好几个月了，英语交流还是不行啊。这是环境问题？还是个人问题？

白人小伙回屋拿来一把吉他，原来是要给大家弹奏一段。一曲下来，大家纷纷鼓掌，知了没听出好来，甚至以为是胡乱弹的，都不成曲子。

唉，这不跟现在的英语水平一样啊，完全没上道儿。

大家一起去阳台抽烟了，留下大姐照顾小孩，ava边喷云吐雾边对知了他们说，你们要多主动说，别怕说错，这样才会进步快。

知了很认同，但能怎么办呢？同胞面前说外语，下不了口啊，看来还是要创造一个环境，正如出国前计划的那样。

回到客厅后，ava要照顾小孩睡觉了，留下几个年轻人继续聊天。大姐要回屋给国内家人打电话，也提前离开了。

白人小伙和ava侄女聊着，三个中国小伙聊着，都各自听不懂，只有啤酒是通用语言。没有ava看着，她侄女也开始偷偷喝起酒来。

david说：“现在是冬令时，和国内时差4个小时，晚一点打电话时间合适。但那时是繁忙时段，打电话的人多，通话质量不很稳定。可以选其它时间打电话，会好很多。”

知了能理解这里面的逻辑，只需要体会一下。知了拿出电话卡，询问着打电话的操作流程。

david耐心地讲着：“打国际长途有两种方式，可以用座机，也可以用手机。用座机直接按照电话卡的说明来用，要输入一长串卡号，只消费电话卡的金额。用手机打呢，和上面的流程一样，但是多了手机的通话费用，很贵。我们通常都不用，除非紧急情况。”

知了看着电话卡背面的说明，刮开卡号涂层，好长一串数字。因为是用座机，大家都是轮着打的，很默契。

这时客厅的几人都散了，各自回屋，各自放飞自我。

知了回到屋里，打开电脑，这里上网倒是方便。邮箱里有几封广告邮件，qq上没啥闪烁，他摆弄着电话卡，准备给家里打电话。可说啥呢，好像没啥可说的，报个平安吧。

一顿操作，卡号输错了，重来；又一顿操作，卡号又输错了，再来。

好不容易都做对了，电话里传来熟悉的嘟…嘟…声，对面接起了电话：“喂！”

“妈，是我啊。”

“哈，儿子啊，在那边怎么样？现在几点了？吃得惯吗？天气怎么样？……”

很多的问题，让知了不知该从何说起了。和母亲说完了，又和父亲聊了几句，听了许多嘱咐的话，通话质量还可以的。

挂断电话后，知了百无聊赖地浏览着网页，这时qq忽然闪起，嘀嘀嘀……。

mike发来消息：明天周末，我带你出去转转，十点来接你，午饭我们外边吃。