\"…我说了，要最新鲜的浆果松饼，上面要撒糖霜，不是糖粉…\"

\"…还有热巧克力，必须是比利时的那种，皮姆西知道放在哪里。如果你们敢拿错，我就把你们两个塞进巨乌贼的触手里当早餐……\"

莉拉在一阵刻意压低的声音中悄然醒来，意识回笼的速度比她预想的要快。

医疗翼里弥漫着药草和治疗药水的气味，令人联想到薄荷、甘草和某种苦涩的根茎。她刚想动一动身子，却察觉到床边有人。是布雷斯。他正抬头看向医疗翼门口的德拉科，后者正在跟克拉布和高尔说着什么。

这情景太有趣了。她决定闭着眼睛观察一下。

\"对了，把我的那套巫师棋也拿过来，不是普通的那种，是小的，她送给我的那个！如果她醒了觉得无聊，我们可以下几局。\"

\"可是少爷，现在才刚天亮……\"克拉布小声咕哝。

\"蜂蜜公爵还没开门呢……\"高尔颤抖着声音补充道。

\"那就把老板从床上拽起来！\"德拉科低声咆哮。

两个跟班笨拙地点着头，像两只受惊的熊，蹑手蹑脚地向门外退去，在途中撞倒了一把椅子，发出尖锐的刮擦声。德拉科倒抽一口冷气，布雷斯则发出一声轻笑。

\"看在梅林的份上，你们两个巨怪！\"德拉科嘘声道，\"轻点！\"

随着笨重的脚步声渐渐远去，房间里一时陷入了短暂的宁静。莉拉能感觉到德拉科走回床边，轻轻的坐回椅子上，挪动了一下位置，发出轻微的吱呀声。

\"梅林的胡子，这个该死的比赛什么时候才能结束！\"德拉科压低声音，\"我早就说了，她根本就不应该参加这个破比赛！都是邓布利多和那个疯眼汉搞的鬼！\"

布雷斯轻柔的声音飘来，带着调侃：\"说得好像你能阻止莱斯特兰奇做任何她决定要做的事情一样。\"

\"如果你提不出什么有用的建议，就省点口水，\"德拉科冷冷地说，\"她是什么脾气，我比你清楚。\"

一阵轻微的脚步声从医疗翼外传来，大概是庞弗雷夫人开始了一天的巡视。

\"等复活节假期，我一定要带她离开这个鬼地方。\"德拉科的声音突然晴朗起来，\"去法国的庄园怎么样？不…她上次去过了，或者去瑞士…\"

随着德拉科滔滔不绝地描述各种奢华的度假计划，莉拉能感觉到那股傲慢和天真——仿佛世界理所当然会按照他的意愿运转，仿佛她已经欣然同意了他的所有计划。

\"嗯，听起来不错，马尔福。\"布雷斯的声音中带着玩味，\"所以，你的计划就是用金加隆和奢华假期来"贿赂"她，让她忘记所有的烦恼，然后对你投怀送抱？\"

布雷斯继续火上浇油，声音里满是狡黠的笑意。

\"我没有——\"德拉科话说到一半又停住了，似乎无法找到合适的反驳词汇，\"她应该得到最好的，扎比尼。她经历了这么多…\"

布雷斯发出一声轻笑：\"没错，尤其是当她必须忍受你整天在她耳边唠叨的时候。\"

\"你看，她这样多不舒服。\"停了一会儿，德拉科突然靠近，他柔软的发丝刮的莉拉的的脸痒痒的，她能感觉到他带着薄荷味的呼吸。莉拉心跳加快，连忙闭紧了眼睛。

\"你说我是不是应该帮她解开？但我怕弄疼她…\"

\"噢，当然了。\"布雷斯的声音充满讽刺，\"因为马尔福家族的继承人显然接受过专业的女士发型培训。我敢打赌，你甚至不知道发辫是怎么编的。\"

\"闭嘴！\"德拉科低声反驳，但没有反驳后半句话。

床边传来一阵悉悉索索的声音，像是有人在翻找什么东西。

\"我应该给她削个苹果。\"德拉科突然宣布，声音里充满了一种古怪的决心，\"我看到家养小精灵总是这么做…\"

\"也许她只想安安静静地睡一觉，而不是被你这样绕着转。\"

\"我只是在想办法让她心情好一点！\"德拉科嘶声说。

布雷斯发出一声轻笑：\"你确定要这么做吗？我怀疑你有没有削过任何东西，除了魔药课上的材料。\"

\"能有多难？\"

莉拉听到金属碰撞的声音，接着是长久的沉默，偶尔打破的只有德拉科急促的呼吸和刀子与苹果接触的声音——这声音并不流畅，而是断断续续的，充满了犹豫和小心翼翼。

\"小心，马尔福，别把自己的手指当苹果皮削了。\"布雷斯的声音充满了恶作剧般的欢愉。

\"我觉得你是在雕刻一个抽象派的艺术品，而不是在削苹果。为什么不用魔法？你成了家养小精灵？\"片刻后布雷斯又补充道，语气里的笑意已经掩饰不住。

\"我看起来像是需要你的建议吗？\"德拉科咬牙切齿地反驳，但声音里的焦虑却出卖了他。

\"嘶——\"

\"你是不是——\"

\"我没事！\"德拉科立刻打断布雷斯即将出口的关心或嘲笑，\"这把刀不够锋利。\"

又是一阵沉默，只有刀刃与果肉的摩擦声。

\"如果她醒来看到这个形状古怪的东西，我想她第一反应会是问这是不是某种新型的恶作剧产品。\"布雷斯直言不讳。

突然，一股清晰的、混合着\"难以置信\"和\"这家伙是认真的吗？\"的念头，像电流一样传入莉拉的脑海。她几乎能\"看到\"隔壁床的哈利正瞪大眼睛，努力不让自己发出声音。