“磨蹭什么呢？”周迟译从门外进来，问她。

赵南霜握在啤酒瓶上的力道松了。

周迟译站在门口没动，余光先往横在赵南霜面前的那条腿上瞟了一眼，随后才看向那个留着寸头的人，道：“你的腿如果不想要了，就去医院截肢。”

“这不是周哥吗？不好意思啊。”他连忙把腿缩了回去。

赵南霜走到周迟译身边，虽然帽檐遮住了她的神情，但周迟译确定刚才他如果没有出声，那个啤酒瓶肯定已经砸在那个留着寸头的人的脑袋上了，她从不惹事，但也不怕事。

周迟译不紧不慢地问：“她长得漂亮是给你看的？穿得好看是让你戏耍的？来这儿是陪你喝酒的？从你旁边经过是为了被你调戏的？”

那个留着寸头的人讪笑，道：“同一所学校毕业的，三年没见了，打个招呼而已。”

周迟译不认识他，道：“别丢南大附中的脸。”

两个人转身往外走，那个留着寸头的人坐回到椅子上，不屑地道：“丢附中的脸的人还不知道是谁呢。”

他以为周迟译没有听见，然而周迟译又回来了。

“说清楚，你觉得丢附中的脸的人是我还是她？”

“我哪儿敢说你啊周哥？中考之前，赵南霜的名声那么差，职高的人都知道她，我可没有瞎说，你不信的话可以去找别人问问。”

“她名声差？”周迟译皱起了眉，问。

“那种事，传着传着大家就都知道了。”

赵南霜读初三那年，成绩突然一落千丈，在学校里独来独往，变得很冷淡，在家里跟她爸吵，跟她奶奶闹，脾气特别差，后来只考上了普通高中，最后更是直接搬出了赵家。

中考开始之前，周迟译去找她的时候，听见她跟另一个女生说道：“我这辈子都不会喜欢周迟译，别把我跟他扯在一起。”

这张桌边的人都是那个留着寸头的人的朋友，周迟译不相信他们。

赵南霜显然没有胃口了，安静地坐在椅子上，旁边的人跟她搭话，她的情绪也是淡淡的。

她的手机只剩下百分之八的电量了，周迟译把自己的手机给她，让她玩游戏，然后不动声色地给寇庄路使眼色，并道：“找个地方抽根烟。”

“行啊。”寇庄路跟周迟译还是有点儿默契的。

他知道周迟译不是真的要抽烟，所以连打火机都没拿，走远了才问：“怎么了？”

路边人来车往，周迟译站在路灯下，跟寇庄路说话不用绕圈子。

“赵南霜读初三那年怎么回事？”

“什么怎么回事？”

“听到了几句疯言疯语，说她在附中读书时名声不好。”

“哦，这事啊，”寇庄路明白了，难怪赵南霜从洗手间里回来后就不太对劲儿了，“初三下学期时，很多人私下传南霜被她妈妈带去陪哪个老板，这事你不知情？”

周迟译不知道。

寇庄路想了想，道：“也对，你不知道很正常。”

周迟译从来不谈论任何一个女生的八卦，熟悉他的朋友也不会自找无趣跟他说这些，更不会把那些被恶意修改过的照片发给他看，他很烦这些。

“谁传的？”

“不清楚，我听说的时候已经传开了。被修改过的照片全被她爸删了，传照片的人虽然找到了，但谣言不是他传的。”

家境绝好、长得漂亮、学习成绩名列前茅的一朵霸王花，竟然被一句谣言打败了，听起来很不可思议，她怎么会那么脆弱？

因为黄谣的杀伤力会伴随人的一生，因为造谣的人知道，毁掉一个女生最简单且零成本的办法就是给她造黄谣，因为被造谣的人没有办法证明谣言是假的，甚至无法开口辩解。

寇庄路不知道的是，赵南霜那段时间才真正理解南佳这么多年的委屈，以及长时间被抑郁症折磨的原因。

父母离婚的时候，她没有选择南佳，是这十八年里她最后悔的一件事。

周迟译问：“六中的人是不是也知道？”

寇庄路点头，道：“毕竟附中也有很多人上了六中，陆止止之所以会认识南霜，好像就是因为南霜被人锁在了厕所里。”

“当时怎么不告诉我？”

“你不是让我别在你面前提‘赵南霜’这三个字吗？脑子里缺点儿什么的人，才会相信这种假得不能再假的谣言，我听过就忘了，没将它当一回事。她自己也不在乎。”

“她不在乎，能考去六中？”

寇庄路哑然。

周迟译记得他因为赵南霜中考发挥失常的事找过她一次，当时她跟她爸在冷战，赵家全家人移民，她不愿意去，坚持要跟着她妈一起生活，看见他后也没什么好脸色。他以为她是为了跟她爸置气，再加上那段时间他们之间的关系也不太好，她不想跟他念同一所高中，所以故意考差。

她没有解释，他就以为她默认了，骂她脑子有毛病，说她幼稚。

她骂回来了，让他滚，说再也不想见到他。

他也骂自己神经病，多管闲事。

回到桌边，寇庄路若无其事地跟赵南霜说话。她面前的那盘小龙虾几乎没怎么动，周迟译给她开了一罐凉茶，问她：“来的路上还说能吞下一头牛，这就不吃了？”

“有点儿难剥，我刚剪完指甲，剥得手疼。”赵南霜退出游戏，把手机还给他，道，“有人给你发消息，我没有看。”