“才不是,我承认,小山虽然跟你表哥比是差了一点,但我们可是青梅竹马,感情不是一般人能理解的,我就是好奇你们是不是真的有血缘的亲戚呀,如果不是,可要尽早把他拿下。”吕春雪边说还边在苏糖面前比了一个握拳的手势。
“一天就会瞎想,表哥当然是亲戚了。”
“苏糖。”
正在二人说笑之际,肖启朋走了过来。
“肖店长,我在这。”
“苏糖,你上回翻译的那些儿童读物反响很好,连带日报销量都提高了不少,很值得表扬啊。”肖启朋当着办公室所有人的面夸赞道。
“谢谢肖店长,这些工作都是我应该做。”
“这是一本y国人物传记,一定要好好翻译,我们国家与y国正是建交的重要时刻,万万马虎不得。”肖启朋将一本写满外文的新书郑重递给苏糖。
“您就放心吧,肖店长,我一定会认真完成的。”
“对了苏糖,这次你可以用真实姓名署名,对你以后的职业发展是有好处的。”
之前苏糖翻译都是用“飘”这个笔名,翻译这个工作她并没有打算长做,自然也不想引起不必要的关注。
“谢谢肖店长,但我还是用“飘”这个笔名吧。”
“好吧,那随你便,但是这本书要的比较急,一个月能完成吧。”
“嗯,我一定争取在最短时间里完成。“
“那就好,其他的你放心,这本书的稿费可比其他资料优厚很多呀。”
肖启朋走后,吕春雪拉着苏糖的手道贺,那样子简直比她自己得到稿费还高兴。
“恭喜你呀,苏糖,这本书翻译好了,几个月不干活都没事了。”
“得意什么,要不是我家那口子你们能有这么好的工作。”听到苏糖分配到了“好活”,外面售货的赵霞进来阴阳怪气道。
“赵姐,您丈夫是厉害,但我要是交几张白纸上去,您丈夫也不会给我稿费吧。”苏糖不慌不忙的笑着说。
“哼,不用在这牙尖嘴利,要是翻译不好,都得滚蛋。”赵霞气的一甩手又回了自己柜台。
“苏糖,你真厉害,还没有谁敢对她这样呢。”
“她这种人就像学校里的霸凌者,你越弱她越强,咱们只管干好咱们的活,不要过多在意她。”
“嗯,你说的也是。”
吕春雪放下自己随身背的布包就坐在工位上准备工作。
“哎呀!你们谁看到我的“和平之歌”了,我下班时候明明就放在桌子上了。”
可不到两分钟她便惊慌地跳了起来!
“怎么了?”苏糖过来问道。
“我要翻译的原稿没了!”吕春雪将办公桌翻了个底朝天,甚至柜子里的东西都掏了出来。
“那还有备份吗。”
“没有,每次翻译文件都是外交部派人送来,只此一份。”吕春雪额头已经冒出一层细密的汗珠。
“那再好好找找吧,说不定是掉在哪里了。”苏糖边说着边帮吕春雪一起找了起来。
“怎么了,什么东西不见了?”翻找半天依然一无所获,肖启朋出来问道。
“店长,春雪的原稿不见了。”身旁的同事回答了一句。
“什么?原稿不见了?春雪你那份稿子这周就应该交了吧。”肖启朋听后快步走到吕春雪跟前。
“对不起店长,我再好好找找,一定会找到的。”吕春雪此时已经慌乱的不行,像个没头苍蝇一般在原地打转,双手胡乱抓着头发,眉头也已经拧成麻花。
“这原稿咱们书店只此一份,如果找不到就必须去外交部再申请,外加部那些人最是严格,如果让他们知道咱们以这种态度对待翻译稿,怕是以后都不会再给咱们店重要的翻译资料。”肖启朋嘴唇抿成一条直线,眼底迅速泛起一丝惊慌。