“是,多谢小汗王。”
相较于大公主而言,二公主的礼数实在是太过周全。
“我这人不看重规矩,出门在外面子工程做好了就行。
私下里,你啊我啊的都行,叫我的名字也都可以,或者怎么说都好。
你不用紧张,不允许你怎么做、怎么说,我都会跟你讲清楚,不会无缘无故生气。
所以汉话讲不好也不要怕,多说多练,谁都有这么个过程的。”
“好的,我知道了。”
二公主有些意外,有些忐忑,也有些欣喜。
她有意控制自己的表情,可李唯刚学的微表情读心术,他能看不出来二公主在想些啥?
古代成婚,父母之命媒妁之言,若是两家相熟,可能还会找借口去寺庙上香,让小男女互相瞧瞧。
可李唯这情况……呵。
所以,为了方便日后男女搭配干活不累,李唯觉得还是先做个自我介绍的好,
“我叫李唯。”
“我知道的。”
回答完后,二公主见李唯还没有说话的意思,后知后觉的反应了过来,说,
“我叫卓娜。”
“文字怎么写……我不太清楚,卓娜就是夏天,我出生在草原的夏天,很简单、也没有什么特殊的意思。”
卓娜的回应总是很小心。
小心不是个坏习惯,可自卑是。
想到自己这一路上了解到的朔丹九姓部族的恩怨,以及宫中大妃倾轧二妃的二三事,李唯将原本准备回答的‘嗯’,变成了夸赞,
“很不错的名字。”
“会吗?”
卓娜眨着眼睛,她的睫毛很长,当真像是扇子一样。
她的眼神中有着掩饰不住的期待。
因为‘卓娜’这个名字,一直被大公主阿茹娜嘲笑。
大公主说,‘阿茹娜’是神圣、无暇的,而你卓娜不过就是个概括的生辰,你若是晚生几日是不是还会叫纳玛尔?
纳玛尔这个名字不错,我新养的奶狗叫这个正合适。
李唯不懂这份期待中包含着什么,既然开口他自然不会无的放矢,早就想好了后话。
于是他点头,肯定道,
“自然。”
说着,李唯从桌匣中取出纸与磨好的炭笔,一边写出‘卓娜’二字所对应的隶书、楷书与蒙文,一边对她解释道,
“卓字,从早从卜,字面意思是,象日升而灼龟甲以占卜。
引申意为,高远超绝。
这不是我胡说,我们汉字权威的《说文解字》中是这样写的。”(《说文解字》天下第一种书,古代的字典)
听到这个解释,卓娜屏住了呼吸,下意识的抿住嘴不让自己的嘴角翘得很高,交叠在一起的双手大拇指不自觉的摩挲着。
对于卓娜来说,其实只此一句的安慰,就已经足够了。
可李唯继续说,
“除此之外,《妙法莲华经》中有一句‘其身高卓,色相第一’。
菩萨以‘卓’字比喻来比喻自身的修行境界,可见‘卓’一字,是个很高的评价。”
唐朝重佛教,而朔丹人信得很杂、也很混合。
卓娜信萨满、信天神、也信菩萨。
此时听李唯这么一说,她更是全神贯注的把目光投在了纸面上那个象征着早上与占卜的‘卓’字,拼命记住它的形状。
卓娜是个很好的倾听者。
恰巧,李唯是个爱讲话的人,穿越以来苦于没人说话,只能自言自语。
见卓娜如此开心,他便继续说起了下一个字,
“娜,我想应该是这个娜字。
娜从女、那声,本指女子行走时的摇曳之态。