看着一直以来都是战战兢兢小心伺候自己等人的翻译脸上那嘲讽的冷笑，契诃夫的脸色黑的像是几十年前某些种植园里的工人。

“李，这就是你的工作态度？”

契诃夫冷冷的盯着翻译，一字一顿道。

“哦？我只是问你想见哪位领导而已，我的态度有什么问题吗？”

李翻译眉毛一挑，笑道：“契诃夫先生，请相信我，不管你想见哪位领导，我都会立刻去联系，但是你也知道，我们龙国的路况不太好，你们毛熊国那么好的车都能颠坏，领导路上多花费一些时间相信你是可以理解的。”

“好，非常好。”

契诃夫狠狠地瞪了李翻译一眼，转向徐晨光，深深地吸了一口气道：“龙国人，我承认你的运气很不错，我不会与被上帝关照的人玩这种赌运气的游戏，但是同时也请你明白，我们是龙国专程请来的专家，是为了处理你们处理不了的技术难题的，而不是像保姆一样给你们整理操作手册。”

“嗯，你说的很对。”

徐晨光笑着点了点头，看向旁边的几个在轧钢厂工作多年的老师傅问道：“这些设备是做什么用的？”

“徐科长，这几台设备是咱们轧钢厂早年从国外引进的粗轧机，原本设计用来将钢坯初步轧制成特定厚度的板材，但这几年，毛病越来越多，被专家们来回折腾了好多次也没能修好，每年都得至少请专家来维护一遍。”

几位老师傅对视一眼，其中头发最花白的张师傅站出来，清了清嗓子说道

徐晨光微微颔首，目光落在那几台铁锈斑驳的设备上，若有所思。

“看到了吧，这就是你们技术落后的体现，这些设备在我们毛熊国，早该淘汰了，也就你们当个宝贝。”

契诃夫在一旁抱着胳膊，脸上带着一丝不屑道。

“契诃夫先生，李翻译，技术落后不代表没有进步的可能。这几台设备虽说老了些，但咱们厂里的师傅们一直在琢磨怎么让它们发挥余热。”

徐晨光不怒反笑朝张师傅使了个眼色。

“之前洋专家说这传动系统老化，得花大价钱换新的，可我们研究后发现，只是几个关键部位的齿轮磨损严重，我们自己加工了几个适配的齿轮换上，又调整了传动比，现在运行起来虽说比不上新设备，但也能满足一部分生产需求。”

张师傅快步走到一台设备前，熟练地打开侧盖，指着里面错综复杂的线路和零件道 。

“这怎么可能，就凭你们？”

契诃夫的脸色微微一变，原本轻蔑的眼神中闪过一丝惊讶，走上前凑近查看那经过改造的传动系统，难以置信的问道。

“契诃夫先生，您是专家，我们尊重您的专业知识，但我们龙国工人也有自己的智慧和创造力。就像这次的轧机故障，您和您的团队一直认为是核心技术问题，可我们觉得，问题可能出在一些被忽略的细节上。”

徐晨光趁热打铁道：“就像你们正在送来我们龙国的数万辆问题卡车，实际上只需要调整几个零件，就能彻底解决发动机的故障问题。”

反正上面已经与毛熊国达成了一致意见，等这批卡车运回国内之后，就会将解决问题的办法告诉毛熊国，所以徐晨光也不打算隐瞒，冷笑着看着契诃夫。

契诃夫闻言脸色再次阴沉了几分，问题卡车的事他也知道，他们研究了好几年的问题被龙国人这么轻易的就解决了，无疑是一记重重的耳光扇在他的脸上。

“好，既然如此，那就说明龙国并不需要我们。”

契诃夫冷笑道：“那我明天就向上级申请回国，这些设备你们就自己想办法吧。”

“请便。”

徐晨光冷笑一声道：“希望你们能顺利回到毛熊国。”

“你什么意思？”

契诃夫脸色一变，死死地盯着徐晨光道：“你想做什么？”

“契诃夫先生，请不要胡思乱想，这只是我对你们最美好的祝福而已。”

徐晨光说完，不再理会脸色有些发白的契诃夫和其他的毛熊国专家，背着手慢悠悠的离开了厂房。

“李翻译，麻烦等一会儿问问专家们还要不要吃牛排。”

赵飞瞥了几个脸色难看的专家一眼，屁颠屁颠的跟在徐晨光身后往食堂走去。

契诃夫足足沉默了十几分钟，忽然看向李翻译，露出一个温和的笑容。

“李翻译，看来我们之间产生了很大的误会，我只是想要通过这种方式来帮助你们的工人师傅提高技术而已，毕竟安全才是生产过程中的重中之重。”

契诃夫说着，朝旁边的助理伸出手道：“把我们的操作手册给龙国的朋友影印一份。”

“谢谢你的慷慨，契诃夫先生。”

对契诃夫突然的转变，李翻译一点都不觉得意外，随手接过操作手册道：“我马上就翻译一份。”

说着，李翻译便走向旁边的桌子，拿出随身的纸笔开始埋头翻译起来。

因为徐晨光和李翻译他们说的一直都是毛熊语，几个老师傅并不知道发生了什么，只是面面相觑的站在一边。

但他们毕竟有着几十年的阅历，尽管听不懂，但却能从契诃夫和李翻译的表情上看得出来，这些不可一世的毛熊国专家被刚才那位徐科长拿捏住了。

操作手册并不繁琐，但是有些专业名词需要老师傅帮忙，老师傅们围在旁边，李翻译不时的提几个问题，不到半个小时，一份龙国语版的操作手册就完成了。

“这份手册很详尽，对于以后得工作确实能带来不小的帮助！”

张师傅看完之后，兴奋的对李翻译说道：“太感谢你们了。”

“是徐科长的功劳。”

李翻译笑着摆摆手，将操作手册原件还给契诃夫，指了指旁边的机器道：“接下来，就到你们几位老师傅表现的时候了，契诃夫先生，请开始吧。”

“好。”

契诃夫点了点头，挤出一个比哭还难看的笑容，开始认真的为几名老师傅讲解这类机器的一些相关技术。

李翻译干劲十足的在几个老师傅之间穿梭着，力求让每个老师傅都能听清自己的翻译。