说着，里克脸上露出为难的神色，一只手紧紧捂着肚子，五官都因不适微微皱在一起，身体还轻轻扭动着，似乎在急切地向众人传达自己急需上厕所的信号。

张奇见状，率先打破僵局，提高音量问道：“你们谁听懂他在说什么了？”

高鑫挠了挠头，一脸困惑地回应：“没听懂但是他说的那个什么哒……达不溜谁喔，我好像听到过。”

张奇皱起眉头，略带抱怨地说：“商业局不是给他们配了翻译吗？这翻译也不跟着，他自己到处乱跑什么劲，和他交流还得靠我们连蒙带猜。”

说罢，张奇硬着头皮上前两步，努力挤出一丝微笑，礼貌地说道：“您好？有什么可以帮到您的吗？”由于紧张，他的声音有些生硬，听起来有些磕巴。

里克赶忙回应：“泥嚎，wc” 他试图用不太标准的中文让对方明白，可发音却带着浓浓的“洋腔”。

张奇无奈地摆了摆手，脸上写满了茫然：“听不懂。”一边说，他一边指着自己的耳朵，夸张地比划着，希望这个简单的肢体动作能让里克明白自己没听懂他的话。

里克见此，越发着急，一边重复“wc,wc，嘘嘘。”，一边模仿起上厕所的动作。

“我想起来了！”高鑫突然眼睛一亮，大声叫道，“他要去茅斯窝尿！” 他的方言脱口而出，带着浓浓的乡音。

张奇满脸狐疑，追问道：“你确定？”

高鑫顿时底气不足，缩了缩脖子：“我……我不确定。”

“你们俩有功夫在这里啰里吧嗦，人家外商的想法早就被你们搞清楚了。”李修杰在一旁看不下去，忍不住开口。

“你行你上啊！”张奇和高鑫像是找到了同盟，异口同声地怼了回去。

“我…我上就我上。”李修杰一咬牙，大步上前两步，朝着里克比划了一个标准的“嘘嘘”动作。

里克眼睛瞬间亮了起来，忙不迭地点头，兴奋地应道：“yes，yes！” 脸上的焦急终于被如释重负的神情所取代。

李修杰长舒一口气，转头对着张奇和高鑫得意地扬了扬下巴，“看吧，还得是我。”

张奇撇了撇嘴，“行，算你厉害，赶紧带人家去，别让人外商憋坏了。”

李修杰带着里克往外走，一边走一边用简单的手势努力地和他交流。

这边走，李修杰指着前方，里克一边捂着肚子，一边小跑着跟上，嘴里还不停说着“thank you（谢谢）”。

解决完内急的里克回到休息室，脸上恢复了轻松愉悦，还没等大家反应过来，他就被桌上热气腾腾的骨头汤吸引了。

里克好奇地指了指砂锅，用英语问道：“what"s this it smells wonderful（这是什么？闻起来太棒了）”

张奇压低了声音说道：“你怎么又把这洋鬼子带回来了，他说啥我们又听不懂。”

李修杰无奈地耸耸肩，小声回道：“我也没办法啊，我又不敢撵他走，他就这样一直跟着我回来了。”

高鑫凑过来，一脸担忧：“那这可咋办，咱们都听不懂他在说啥，别再整出啥误会。”

此时，里克站在原地，看着眼前几人小声嘀咕却无人搭理自己，眼神里闪过一丝失落，但对那锅骨头汤的好奇很快又占了上风。

他往前迈了一小步，脖子微微伸长，提高音量，再次急切地重复了一遍问题：“what"s this it smells wonderful？”

说话间，他还夸张地用力吸着鼻子，仿佛要把空气中骨头汤那浓郁醇厚的香气一股脑全吸进肚里，脸上的期待愈发浓烈，亮晶晶的眼睛里满是对未知美味的渴望。

“你去和他说！”张奇用手肘轻轻捅了捅李修杰，下巴朝里克的方向扬了扬，眼神里带着一丝推诿。

“你怎么不去……”李修杰立刻往后缩了缩，脑袋摇得像拨浪鼓，满脸写着抗拒。

就在两人你推我让、僵持不下的时候，一阵急促的呼喊声从走廊外传了进来：“mr rick, where are you mr rick……”

那声音由远及近，听起来十分焦急 ，伴随着匆匆的脚步声，似乎在急切地寻找着里克。

里克听见呼唤，眼睛瞬间亮了起来，兴奋地挥舞着手臂，扯着嗓子大声回应：“chang translated, i"m here, e over quickly!（常翻译，我在这里，你快过来！）”那声音里满是找到救星的欣喜。

不一会儿，常翻译脚步匆匆地跨进休息室，额头上微微沁出了汗珠，显然是一路着急找过来的。

他先是喘了口气，平复了下呼吸，才略带歉意地说道：“不好意思，让您久等了，我一转身您就不见了，可把我急坏了。”

里克笑着摆摆手，指了指桌上热气腾腾的骨头汤，迫不及待地说：“oh, chang, look at this! i was attracted by the amazing smell what on earth is this delicious - looking thing（哦，常，你看这个！我被这迷人的香味吸引过来了。这看起来超美味的东西到底是什么呀？）”

常翻译顺着里克指的方向看去，笑着解释道：“这是骨头汤，他们正准备往里面放一种特色食材——芭蕉芋粉丝，是黔省的传统美食。”

听到这话，里克的兴致愈发高涨，转头看向张奇他们，眼中满是期待：“can i have a taste（我能尝一口吗？）”

常翻译将里克的话翻译给张奇等人。

张奇一听，脸上的犹豫瞬间消散，热情地应道：“当然可以，能得到外国朋友的喜欢，是我们的荣幸！” 说着，高鑫已经手脚麻利地盛出一碗，还特意多放了些粉丝，递到里克面前。

里克接过碗，小心翼翼地尝了一口，眼睛瞬间瞪大，脸上露出惊喜的表情，含糊不清地说道：“this is so delicious! i"ve never tasted anything like this before（太好吃了！我以前从没尝过这样的东西）” ，一边说，一边竖起大拇指，不住地点头。