以下是《史记·佞幸列传》的白话文翻译与扩展版本，详细探讨了《佞幸列传》中所载的佞幸人物（依靠巧言逢迎、取悦权贵而得宠之人）的生平事迹及其在汉代政治文化中的地位，分析佞幸现象的形成原因、社会影响及历史教训，并结合司马迁的叙述与现代视角探讨佞幸现象对权力、政治与社会风气的深远意义。原文结构复杂，本文用表示标题的层级，以方便阅读，多一个表示层级低一级。

---

《史记·佞幸列传》白话文翻译与扩展

---

一、背景与意义

《史记·佞幸列传》是司马迁专门为汉代一批依靠权术、谄媚取宠的佞幸人物撰写的一篇列传。这些佞幸之人虽然没有显赫家世，也无真才实学，却凭借迎合权贵、讨好皇帝或高官的手段，在朝廷内外获得高位和财富。他们的权势往往超过有功之臣，甚至左右国家大政。

司马迁通过记述佞幸的事迹，展现了汉代政治中的权力腐败与道德失范。这些人物的恃宠而骄、专权误国，不仅破坏了政治秩序，也加剧了社会的不平等。通过此列传，司马迁表达了对佞幸现象的批判，同时也深入反思了权力结构中的弊端，为后世提供了深刻的历史教训。

---

二、佞幸的定义与特征

---

1 佞幸的定义

- “佞”与“幸”

“佞”指善于谄媚、逢迎他人，“幸”指因得宠而受益。佞幸之人往往通过言辞巧妙、迎合取悦的手段，获得权力者的宠信，从而谋取私利。

- 官场中的特殊群体

佞幸之人通常缺乏真才实学，但凭借讨好权贵、投其所好，在朝廷或地方获得高位。他们的存在是权力失衡与腐败的体现。

---

2 佞幸的特征

- 善于逢迎

佞幸之人精于揣摩上意，善于用言辞或行为讨好权贵。他们的主要能力在于迎合，而非实际才能。

- 专权误国

佞幸一旦得势，往往滥用权力，排挤贤良之士，甚至操纵国家大政。他们的行为常导致政治混乱和社会不公。

- 恃宠而骄

佞幸因得宠而骄横自大，不仅蔑视礼法，还常凌辱同僚，甚至威胁皇权。

---

三、《佞幸列传》中人物的生平与事迹

---

1 魏其侯田蚡：外戚擅权的典型

- 生平事迹

田蚡是汉景帝皇后王娡的同母异父之弟，因为外戚身份受到汉武帝的宠信。他虽无治国之才，却凭借与皇帝的亲戚关系，迅速跻身朝廷高位。

- 权倾朝野

田蚡担任丞相后，专横跋扈，排挤异己，甚至干预皇帝决策。他利用职权大量敛财，生活奢靡无度，其行为引发朝臣的不满。

- 结局与评价

田蚡因恃宠而骄，最终失去皇帝的信任，被罢免职务。他的事迹说明外戚与佞幸结合，对国家治理的巨大危害。

---

2 朱买臣：伪才弄权的文人佞幸

- 生平事迹

朱买臣早年以文采闻名，却因性格圆滑而成为佞幸。他通过谄媚权贵，迅速得到重用，跻身高位。

- 巧言取宠

朱买臣善于用华丽辞藻迎合皇帝，抬高自己的地位。他以“文治”为名，实则掩盖了自己的无能。

- 社会影响

朱买臣滥用权力，排斥忠直之臣，导致朝廷风气日益庸俗化。他的行为反映了汉代官场中“伪才”的泛滥。

---

3 邓通：以伶俐取宠的典范

- 生平事迹

邓通是汉文帝时期的佞幸，以伶俐逢迎着称。他因机智逗乐汉文帝而得宠，甚至被允许铸造专属钱币，富甲一方。

- 骄横跋扈

邓通依仗皇帝宠信，生活奢靡，甚至凌驾于朝廷权臣之上。他的行为引起了社会强烈不满。

- 结局与评价

邓通在汉文帝去世后迅速失势，最终穷困潦倒而死。他的事迹警示后人，佞幸之宠难以长久。