触物犹可察。

星辰隔手望，

光绽如烟花。

梦里，我的身躯无法被看见，全是透明的，但是我触摸物体时还是可以感察到。繁星之中，我举起我的一只手，隔着它望星辰，星辰的光像烟花一样绽放。

『野居·与娃比』

采得狗尾草，

床上卧两头。

足底互摩弄，

比谁忍痒久。

梦里，我和小娃娃采得狗尾巴草，回到家里，我蜷着身子和他朝着不同方向地卧在床上的两头。我们互相摩弄彼此的足底，比谁能忍痒更久。

『野居·牧娃之花』

夕阳照里逢牧娃，

手集缤芳各样花。

言乃将赠家中母，

恰旁吾助采高葩。

夕阳的光照里，我遇见一位牧童，他的手中收集了五彩缤纷而又芬芳的各样的花。他跟我说他是要把这些花送给家中的母亲，恰巧旁边不远处有较高的花，他够不到，我便帮他采下，送给了他。

『梦·璨鲸』

颗星落巨鲸，

通体变璨明。

浮出背生芽，

成林花开竞。

（竞：这里指花朵竞相开放。）

梦里，在海中，我看见一颗星星飘落到巨大的鲸鱼上，鲸鱼的全身都变得璀璨发亮。它浮出水面，背上开始生出很多芽儿，最终长成了小树林，每棵树上的花朵都竞相开放。

『梦·留彩虹』

竟飞无需翼，

随念任游空。

手足舞动时，

经迹留彩虹。

梦里，我竟然不需要翅膀就能飞起来，我随着我的意念在天空中任意游玩。当我手足舞动起来的时候，它们经过的轨迹都会留下美丽的、曲线形的、很长的彩虹。

『梦·玩蹦床』

蚕宝合作忙，

编成蹦蹦床。

吾友皆微小，

欢笑玩其上。

梦里，蚕宝宝们正忙着合作，它们吐出来的丝编成蹦蹦床。我和我的朋友们都很微小，等编好之后，我们欢笑着在这蚕宝宝们编的蹦蹦床上玩耍起来。

『梦·霞彩』

投出纸飞机，

沾得霞彩回。

日日有不同，

作饰美之汇。

梦里，投出去的纸飞机会飞呀飞一直飞到很高很高的天上，然后沾得云霞的色彩而归。每天的云霞有所不同，我每天都投出纸飞机来收集云霞的色彩，并把它们汇集到一起作为美丽的装饰物。

『梦·衾榻里』

邂观流星雨，

明月纷与辞。

归家犹未尽，

俱来衾榻里。

（衾榻：被子和床。）

（犹未尽：这里指意犹未尽。）

梦里，我有幸邂逅了一场流星雨，我驻足观赏，看着流星纷纷与明月道别离去。等流星雨结束，我回到家的时候还意犹未尽，当我打开被子准备睡觉时发现那些流星都来到了我的被子和床里。