她边说：“是啊，一眨眼这么大了，刚来的时候小小的个子，半夜偷偷哭，跟我说大哥怎么那么凶。”

庄齐手里捏着单词册子，噗嗤一声笑了。

那会儿岁数小，刚到新地方，每根骨头都局促不安，偏偏唐纳言表情冷淡，把庄齐吓得不敢乱动。

过后相处久了，她都对自己曾经的误解感到好笑。

她家大哥哥随和宽容，大概是世上脾性最温纯的人，像一块透亮而温润的羊脂玉。

但不怎么爱讲话这一点，对于不认识他的人来说，也是蛮具威慑的。

蓉姨很快就布置好了，她叮嘱说：“可以了，但也不要泡太久，晚饭就快好了。”

“我知道了，一会儿就下去吃。”庄齐答应说。

她泡了二十分钟，起来冲干净以后，换上睡裙，站在台边吹头发。

像初生的小羊羔般，庄齐有一张白皙柔弱的脸，浴在暖黄的灯光里，热气令她氤氲出漂亮生动的绯红，宛如枝头靡丽交织的茶花。

下楼时，蓉姨在餐桌边摆放碗筷，只有庄齐孤零零的一副。

庄齐拉开椅子坐下来：“我哥今晚不回来吃饭？”

蓉姨说：“下午来过电话了，说晚上要招待客人，不回家吃。”

庄齐点头，对他的工作发表了句点评：“打进了行政部后，哥哥怎么越来越忙了呢。”

“这我就不晓得了呀。”蓉姨拿过她的碗，给她盛了一碗浓白的鲫鱼汤，说是补眼睛。

庄齐尝了一口：“真好喝，谢谢。”

“那你慢慢吃吧，我先下去做事。”

“好的。”

从三年前唐伯平出了京，姜虞生也随调到地方以后，家里吃饭的人越来越少。平时唐纳言事情很多，庄齐又在学校住，只有碰上年节，这张餐桌才不那么冷清。

庄齐慢腾腾地吃完，回了房间复习功课。倒不是担心考试，只是她打算参加今年十月的翻译职业资格考试，二级口译和笔译一起报名。

这个听上去就很鲁莽的决定令她压力倍增。

连林西月都质疑了句——“请问，口笔译分开来考，犯了哪条王法吗？”

她自己也不知道，可能就是怕自己闲着吧。

脑子一空下来，对于哥哥的那些不该有的旖旎想法，就都冒出来了。

庄齐找了两段二级口译真题的录音来听。

从男声播报“下面你将听到的，是一段有关亚洲国家”开始，她就聚精会神地，一边听，一边在空白的稿纸上，飞快地写下口译符号。

她写完，又再对着自己的记录，逐字逐句，完整地翻译了一遍。

到深夜时，楼底下传出一阵不小的响动。

庄齐打开门，走到过道上去看，是哥哥回来了。

今晚陪的是郑家的大公子，唐纳言喝了不少，醉醺醺地靠在哥们儿肩上。

郑云州搀着他进了门，一路又扶回楼上的卧室，把他放倒在床上。蓉姨跟在身后着急，她说：“老大怎么喝成这样，还要麻烦您送回来，真不好意思。”

“我的不是，这么多年没回京，一来把纳言灌醉了，您别怪我。”郑云州客气地向蓉姨道歉，他在外面虽然骄狂放纵，但回了大院儿里，多少还知道要收敛做派。

庄齐也进了她哥的卧室，她点了一下头：“云州哥。”

“哟喂，齐齐都出落得这么漂亮了。”郑云州笑着说。

她羞得低了低脖颈：“这么久没见了，你还那么爱开玩笑。”

郑云州说：“一点玩笑没开，难怪你哥一刻都放不下，吃饭前还打电话呢，让辛伯一定记得去接你。弄得我直犯迷糊，我心想我都走了快五年了，庄齐不能还是中学生吧？都成年了也这样！”

庄齐脸都红了，她喃喃了声：“哥哥就是操心惯了，改不了。”

郑云州对他们家的情况了如指掌。

他客观地讲了句实在话：“也是，叔叔阿姨常年不在家，他说是大哥，实则又当爹又当妈的，把你养这么大不容易，换了我也不放心。”

但站在庄齐的角度，带着她对哥哥缠夹不清的情愫，这话简直让人脸热。她只能僵硬地应和一句，说：“是是啊。”

郑云州还没出去，催他的电话就响了。

他接起来就骂：“来了！这不是老唐喝醉了，出于革命人道主义，我先送他了吗？少催啊。”

撂下手机，郑云州指了指床上不省人事的那位。