哈利礼貌地回答道：“你好，奇洛教授。”

“哈利，我之前从未听说过关于你的消息，我猜，你是住在麻瓜社会吧。”奇洛说起话来依旧慢吞吞的，好像他的喉咙是一管牙膏，每个音节都得费力挤出来才行。

“如果麻瓜是魔法的反义词，那我想你说得没错。尽管我们更习惯叫它‘现代社会’。”哈利回答道。

“只、只是一种称呼而已，没关系。我其实对麻、现代社会非常好奇，将来我们可以多聊聊这个。”说着，奇洛拍了拍海格，“现在你们去忙吧，别耽误了。”

“好的，奇洛教授。”海格点了点头，带着哈利穿过酒吧，来到了一处小院子里。

“奇洛教授说话慢吞吞的，是吧？”他冲着哈利露齿一笑。

“他总是这样吗？”

“奇洛上学时很优秀，但是说话有点结巴。后来他出去游历了一年，回来的时候就把结巴的毛病改得差不多了，我想或许是为了更好地胜任教授的工作吧。”海格一边说着，一边用他的小伞在墙上指指点点。

确实，说话慢吞吞总比说话结巴好。哈利不着边际地想着，据说有些人是因为太聪明而结巴的，他们的舌头跟不上脑子的速度。

“向上三块……横移三块……”海格小声咕哝着，“对了，向后站，哈利。”

他用伞尖对着墙壁敲了三次。

那块砖开始振动，接着墙的中间部分开始了剧烈的蠕动，一个小洞出现了，越变越大。一秒钟之后一个大到足以让海格穿过的拱门就摆在了他们面前。

这座拱门通向一条由鹅卵石铺成的街道，这条街道弯弯曲曲地向前延伸直到看不见为止。

“欢迎来到对角巷。”海格说道。

哈利此时的心情非常奇妙，他止不住地想看看砖墙里是否有什么复杂精密的机械结构，但是他的直觉又告诉他这就是神奇的魔法。

对角巷里十分热闹，有卖坩埚的、卖猫头鹰的、卖扫帚的。哈利猜测那些扫帚或许是可以飞的，果然，他能听到两个孩子说这是“速度最快的光轮2000”。

“我们到了，古灵阁。”海格拉着一路上目不暇接的哈利，一直来到了一间雪白色的建筑面前，那门口站着两个手脚细长的矮个子生物。

“他们是妖精。”海格轻声说道。

哈利跟着他跨过了两道门，来到一间大理石大厅。哈利注意到这里有一个窗口写着“兑换麻瓜货币”，他摸着口袋里的钱包，有些蠢蠢欲动。

“这是哈利波特先生的金库钥匙，我们需要取一点钱。”海格说道，“以及，这里有一封邓布利多先生的信，关于713金库里的东西。”

哈利注意到，当海格拿出信时，整个人的腰板都挺直了，他看起来非常骄傲。

“713金库是怎么回事儿？”哈利好奇地问道。

“非常重要的小东西，我得把它带回学校交给邓布利多管理。”海格神秘地说道，“不过，我可不能告诉你那究竟是什么。”

“我猜是某种强大的魔法道具。”哈利随口说道。

海格的神色猛然一变，他急忙说道：“咳咳，我忘了告诉你，巫师的货币是一金加隆兑十七银西可兑四百九十三铜纳特。等下你可以取二十加隆出来，这足够你买今天所有想买的东西了。”

哈利笑了笑，没有再追问邓布利多的秘密任务。他乖巧地跟着海格和领路妖精来到了地下，然后坐上小车前往金库。

妖精为哈利打开了他的金库，里面有着成堆的金币和更多的银币与铜币。海格拿出一个小袋子，帮他装了一些金币，随后对妖精说道：“我们现在去713金库吧。”

“等等。”哈利说道，“我就不去了，你等下回到这里来接我吧。”

他觉得，既然713金库涉及到某些巫师界的秘密，那么自己还是避嫌为妙。趁这段时间，正好清点一下父母究竟给自己留下了多少财产。

海格一下子有些为难起来，他嘟囔道：“你最好还是跟着去，因为邓布利多……呃，因为我不太放心把你一个人留在这。”

“没关系。”哈利已经习惯了海格把邓布利多挂在嘴边，他能看得出来，海格对校长非常尊敬。“邓布利多拜托你做的事情一定非常重要，让我这个小孩子看见或许不太合适。我会在这里等你的。”