陈启拉起韩琳琳的手，“我现在有个英语老师女朋友了，英语突飞猛进。”

“不信？让琳琳说一句有难度的英语，我俩来比比，复述一遍，再翻译，看谁说的完整。”

韩琳琳抿嘴笑着看着他俩，“要来吗？”

“来呗，e on！”陈一天道。

“那我语速说快一点，你们听清了哦。”

韩琳琳在脑子里组织了下语言，几秒后，她语速极快的，一口气说了一大段英语。

“ink-stained decrees kill more ruthlessly than bullets—when massacre bees a routine signature on documents, the devil dons bureaucracy"s ceremonial robes”

她一开口，陈一天的表情就变成了【囧】字。

“不是，这么长，语速这么快，还这么多没听过的单词。”

“我刚没准备好，这一遍就当试听了，再来一遍。”

陈启正在脑子里记忆、拆解、分析这句话，这些单词考四级的时候肯定都是背过的。

但时间太久了，他需要在脑海中把它们找出来。

“启子，你不会听蒙了吧？”

陈启道，“问题不大，再来一遍，完美复述。”

“那我再说一遍哦，语速还是一样。”

韩琳琳再次重复了刚才的句子，陈一天是抱着头听完的，这比大学英语四六级听力难多了。

“说完了，谁先来？”韩琳琳问道。

第二遍，陈启已经全部记下来了，并且在脑海的记忆中找到了每个单词的意思。

“一天先来，看他这么自信，应该都记下来了。”

陈一天拍了拍脑袋说道，“来吧。”

他磕磕巴巴的只说了一半，这半句里还错了好几个单词，应该是没记住，自己胡乱编的。

韩琳琳道，“天哥，这差的有点远哦。”

“听听启子的，他肯定还不如我呢。”

陈启道，“小心，别吓到你。”

陈启开口就是标准的美式口音，一整句复述下来，非常流畅，而且没有一个错的单词。

陈一天听的扎耳挠腮，“这不对，这不对，你这纯纯的老华盛顿口音。”

“不是你的水平啊。”

韩琳琳都惊讶了，之前陈启和她说过好几次英语，那是地道的中式发音。

“你俩不会合伙蒙我吧，韩老师你是不是提前教过他这句一百遍了。”

“真没有，要教也教一些生活里用得到的，这句不实用。”

“启子，你说，这句是什么意思？”

“这句的意思是，墨水签署的命令比子弹更致命，当屠杀成为公文上的例行签字，魔鬼便穿上了官僚制的礼服。”

“完全正确，翻译的非常到位。”韩琳琳道。

“这句听着像什么台词啊。”陈启道。

“就是台词呀，哥哥你应该看过的，斯皮尔伯格导演的《辛德勒的名单》”

“难怪啊，肯定是启子看过，记下了，有印象。”

韩琳琳觉得也有这个可能，毕竟陈启喜欢斯皮尔伯格，韩琳琳还偷韩爸的斯皮尔伯格光碟送给过陈启。

陈启笑道，“不服是吧，你在网上挑几句放给我听，我给你复述出来。”