字体
关灯
返回目录 阅读足迹 更多章节
61~106
第(2/15)页

「恒河之子啊,」难敌说:「就在你和德罗纳还活着而且打着仗的时候,阿周那和黑天两人就简直要把我军全部消灭了。迦尔纳对我的忠诚是真挚的,可是只因为你的缘故,他现在站在一旁不来参战。我怕是上当了。你不会采取迅速有效的方法除掉阿周那的。」

天神们自天下降观看毗湿摩和阿周那这场大战。这两人是人间最出色的战士。双方的战车都驾着白色骏马。无数利箭对射,箭跟箭在空中相遇。老太公的箭有时伤了阿周那或黑天的胸部。黑天站在那儿,鲜血直流,像盛开红花的绿树一样,越发美丽。阿周那看到他所爱重的御者中了箭,勃然大怒,拉紧弓弦,对准老太公发射他那百发百中的箭,双方势均力敌,打了很久。两车紧接,你来我往,迅速异常,简直说不出哪儿是阿周那,哪儿是毗湿摩,只能凭旗子识别。

当战场的一方正进行这惊人的大战时,另一方,德罗纳和他的天生的敌人,般遮罗国王之子,黑公主之兄,猛光之间也展开了一场恶战。德罗纳的攻击很猛,猛光受了重伤。可是猛光也以同等猛劲回击德罗纳。他满腔仇恨,咬牙切齿,不断向德罗纳发射利箭,投掷标枪和铁锤。德罗纳防御得十分巧妙。他用箭挡开了向他投掷过来的利箭、标枪和沉重的大锤,在空中便把这些东西击得粉碎。猛光的弓给德罗纳的箭射中,断了很多次。德罗纳一箭射中了猛光的御者,御者倒地死了。於是猛光手持大杵,跳下车来,向前奔去。德罗纳又发射一箭把大杵打落。猛光就抽出宝剑,像一头雄狮扑向大象一样,冲向前去。然而德罗纳又射伤了他。这时怖军看见了猛光的情况,便向德罗纳发射出密如阵雨的利箭,把猛光载上了自己的战车。

难敌看到这情形,就派遣羯陵伽国的军队去抵挡怖军。怖军杀死了无数羯陵伽国的战士。他像死神一般在敌人队伍里横冲直撞,到处砍杀。死伤惨重使全军心惊胆战。

毗湿摩一见情况不妙,赶来解救羯陵伽军。善战,激昂和别的战将拥上去援助怖军。善战一箭射倒毗湿摩的御者,驾驶毗湿摩战车的马匹无人驾驭,撒野狂奔,把毗湿摩带出了战场。般度军见毗湿摩离开战场,不禁狂喜,乘此机会猛攻俱卢军。这一天,由於阿周那的英勇作战,俱卢军的损失很严重。俱卢军将领十分惊慌,前一天的兴奋消失了。他们焦急地等待着日落,以便结束这一天的战役。

夕阳西下。毗湿摩对德罗纳说:「现在停战很好,我军已疲惫不堪,心惊胆寒了。」

般度族方面,阿周那和其他战士得意扬扬回到军营,乐队齐奏乐曲。在大战的第二天的晚上,俱卢军的心情正和先一天晚间般度族的心情一样。

66大战第三天

第三天晚上,毗湿摩把军队排列成鹰阵,亲自督率出战,让难敌带领部下保卫後路。他们布置得十分周密,任何细节都不放过,深信这一天不可能再出差错。

般度族的阵势也布置得很巧妙。阿周那和猛光,决定将军队排成新月阵,以便更有效地对付敌军的鹰阵。新月的右角尖站着怖军,左角尖站着阿周那,分别带领两边部队。

战斗开始。全军立刻交锋。不多时,血流成河,车、象、马匹奔驰,扬起的尘土遮蔽了太阳。阿周那的攻势很猛,然而敌军仍坚守阵地不动。

俱卢族集中力量向阿周那反攻。标枪、飞矛以及其他武器飞越天空,明晃晃如雷雨中的闪电。利箭像大羣飞蝗向阿周那的战车扑来。阿周那举起着名的神弓,以惊人技巧不断泻出利箭,在自己的战车周围建起了一座活动的堡垒。

在另一点上,沙恭尼带领一支强大部队对付善战和激昂。善战的战车被沙恭尼击碎,他攀上了激昂的车,两人在同一战车上作战。他们击败了沙恭尼的军队。

德罗纳和毗湿摩联合起来攻打坚战。无种和偕天上前帮助长兄抵挡德罗纳的攻势。

怖军和儿子瓶首一起进攻难敌部队。这一天的战斗表示出儿子的勇武盖过了父亲。怖军射中难敌。难敌晕倒车上。他的御者赶快将车驶离战场。他恐怕全军看到太子负伤,会丧失士气。可是就是这一着也引起了很大的混乱。怖军利用这绝好时机,在逃窜的俱卢军中大杀一场。德罗纳和毗湿摩看到俱卢军如此混乱狼狈,急忙奔来,挽回军心。溃散的兵集合起来,重又见到难敌在前面领导他们。

难敌对老太公说:「我们的军队被打散,四处奔逃,你怎末还能袖手旁观?恐怕你对般度族过於仁慈了。你为什麽不坦白告诉我:『我爱般度族,猛光和善战是我的朋友,我不能打他们,杀他们。』你该把你的情况跟我说明白。这些人决不是你的敌手;只要你有心,你轻轻易易就能把他们击败。现在你和德罗纳最好把心里的话坦白告诉我。」

难敌打败了仗心绪恶劣,又知道老太公并不赞同自己的行为,竟对毗湿摩说出这样粗暴的话。可是毗湿摩只笑了笑,说:「我不是明明白白劝告过你吗?你不听我的劝告,决定开战。我曾经想阻止战争;可是现在战争既已来到,我只有用全力尽我对你的责任。我是一个老人。我所做的已尽了我的最大力量了。」

老太公说完这些话重又投入战斗。上午的情况对般度族很有利,这使兴高彩烈的般度族多少有点粗心大意。他们没有料到毗湿摩会重整旗鼓又来攻击。难敌的责备激怒了老太公,现在他就像毁灭一切的大火一样在战场上奔驰。他集合兵将采取比以前更凶猛的攻势袭击般度军。这天下午,他的行动异常神速,使般度军觉得老太公好像化身为几个毗湿摩同时在几处作战。敢於抵挡他的人都被击倒,像飞蛾扑火自找死亡。般度军大乱,开始向四处奔逃。黑天、阿周那、束发费尽心力想挽回颓势,安定军心,然而无效。黑天说:「阿周那,紧急关头到了。你该坚持你的决定,不要避开杀死毗湿摩、德罗纳和其他亲友尊长的责任。你曾下了决心,现在你要把决心化为行动。否则,我们的军队就一败涂地了。你现在必须去打老太公。」

阿周那说:「前进吧。」

阿周那的战车飞速向毗湿摩赶去。老太公发射一阵利箭欢迎,箭笼罩住了他的战车。阿周那弯弓连发三箭,射断了老太公的弓。老太公拿起另一张弓,那弓也遭受到同样命运。老太公看到阿周那箭术高妙,心花怒放。

「英勇的战士,好啊!」他一面叫着一面又取一张弓,准确无误地向阿周那的战车连连发射。

黑天不满意阿周那的作战方式。老太公的箭来势汹汹,可是阿周那未施展全副本领,因为他不是全心全意地作战。他对老太公未免太尊重了。

黑天想,如果阿周那一直这样下去,已经士气不振的军队就会一败涂地,不可收拾。黑天驾御战车的技巧很高,可是他和阿周那仍然给毗湿摩射中了很多次。

黑天发怒了。他高叫道:「阿周那,我再也忍不住了。如果你不肯杀毗湿摩,我要亲自动手了。」他放下繮绳,拿起自己的武器神盘,跳下车来,向毗湿摩冲去。

毗湿摩不但不慌,反而面现喜色,喊道:「来吧,莲眼神啊,来吧。我向你致敬。宇宙之神黑天啊,你真是为了我的缘故下车的吗?我把我的生命奉献给你。我要是被你杀了,我将在三界享受荣名。赐我这个恩典吧。愿你亲手结果我的生命,使我永脱苦海。」

阿周那看到这情景很难受。他跳下车追赶黑天。好不容易追上了黑天,他请求黑天回去。

「别对我失去耐心。请回去吧。我答应不再逃避责任了。」他恳求黑天回去。战车的繮绳又在黑天手里了。阿周那狂暴地进攻俱卢军,千万人死在他手上。第三天晚上,俱卢军又遭惨败。他们在火把照耀下回到营中,互相谈论道:「谁能比得上阿周那呢?无怪他得胜了。」这一天,阿周那表现了惊人的勇武。

67第四天

战事每天进行得大致相同。叙述起来不过是单调的战斗和屠杀。然而,大战是摩诃婆罗多大史诗的中心情节,如果跳过去,我们就不能充分了解大史诗中那麽多英雄的个性了。

天刚破晓,毗湿摩又率领俱卢军摆开阵势。他周围站着德罗纳、难敌和别的将领,像天神环侍的手持雷杵的天神因陀罗似的。俱卢军的战车、象、马,排好阵势,准备作战,彷佛雷雨时的天空景象。

老族长下令冲锋。阿周那的车上飘扬着有大颔神猴像的军旗,他在车上望着敌方动静,准备迎战。战斗开始了。马勇、广声、沙利耶、画军、和遮罗的儿子联合起来将激昂团团围住。激昂像雄狮敌五象一般抵挡他们。阿周那看到他们围攻自己的儿子,不禁大怒,大吼一声,上前助战。战斗於是格外猛烈。猛光这时也带了一支大军来到。遮罗的儿子阵亡了。遮罗自己也参加进来和沙利耶一起大战猛光。猛光的弓给沙利耶的锐利武器击中,碎成两段。激昂看见,就暴雨般地向沙利耶猛射利箭。沙利耶陷入险境。难敌和他的兄弟们不得不冲上前来援助沙利耶。这时,怖军也在这一战场上出现了。怖军高举起大杵,难敌的兄弟们吓得胆战心惊。难敌见了大怒,立刻驱使大队巨象向怖军冲去。怖军一见象羣冲来,便跳下车,手举铁杵,狂打巨象,使象羣惊慌奔窜,反而冲散了俱卢军的队伍。

怖军攻象颇似因陀罗的与飞山作战。战场上巨象的屍体堆积成山。那些逃窜的象踏死了无数士兵,使俱卢军大受损害。难敌下令总攻怖军,可是怖军像山岩一样坚强不动。这时般度军战士也赶来助战。难敌发射的箭中有一些射中了怖军的胸脯。怖军又登上了自己的战车。

「除忧,现在是个好时辰,」怖军对他的御者说。「我看见很多持国王的儿子在我面前,他们像树上熟了的果子一样等我打落下来。好好拉紧繮绳,向前赶去。我要把这批坏蛋发送到阎摩王那儿去。」

这一天,难敌有八个兄弟死在怖军手中。难敌自己要不是铁甲裹身也早就死在怖军箭下了。难敌打得很猛。怖军的弓给难敌射断了。怖军拿起一张新弓,搭上一枝带刀刃的箭向难敌射去,把难敌的弓切为两段。难敌毫不畏缩,拿起新弓,瞄准目标发射一箭,恰好射中怖军胸口。箭的来势很猛,怖军向後一倒,坐在车上。这时,般度军战将箭如雨下,向难敌射去。瓶首看见父亲受伤,倒在车上,愤怒地猛扑俱卢军,他这股猛劲,俱卢军眼看是抵挡不住的。

「今天我们不能跟这个罗刹打了。」毗湿摩对德罗纳说。「我们的将士疲乏了。现在已近日落。罗刹的精力到晚上是越发旺盛的。我们明天再跟瓶首较量吧。」

老族长命令军队停战,回营过夜。难敌满眶泪水坐在自己的营里沉思。这一天他丧失了不少兄弟。

「全胜啊!」持国王叫道,「每天你带给我的总是凶信。你讲的总是伤心事,总是打败仗,亲人阵亡。我可再也听不下去了。什麽战略才能拯救我们的人呢?我们怎末样才能战胜呢?我真害怕。看来命运比人力要强大得多。」

「国王。」全胜回答说:「这一切不都是你的愚蠢造成的吗?悲伤有什麽用处?我又怎末能为你假造喜讯?你应该坚强一点,听取真实消息。」

「啊!维杜罗的话快要证实了。」瞎眼老王说着,沉入深刻的悲哀之中。

68第五天

「我像一个船破落水的人要只凭游泳渡过狂风暴雨中的海洋。我沉没在悲苦的大海中是一定会淹死的。」

每次当全胜讲述大战情况时,持国王抑制不住忧伤,总是这样悲叹。

「怖军会把我的所有儿子杀尽的。」他说。「我不信我们军中有谁能保卫我的儿子不遭杀害。难道毗湿摩、德罗纳、慈悯和马勇都看着我们的军队惊惶逃跑而漠不关心吗?他们的意图究竟是什麽呢?他们要在什麽时候帮助难敌,怎末样帮助难敌?我的儿子们怎末样才能免於死亡啊?」

瞎眼老王说着话哭了起来。

「平静一点吧,国王啊。」全胜说。「般度族依仗正义,所以胜了。你的儿子们虽然勇敢,然而心术不正,所以命运对他们不利了。他们过去对待般度族十分不公正,现在是自食其果。般度族并不是靠巫术和魔法取胜的。他们仍然遵照刹帝利的传统规定作战。他们的事业是正义的,所以有了力量。朋友们劝告过你,可是你对明智的意见置之不理。维杜罗、毗湿摩、德罗纳和我都一再劝你别走那不智的道路;你一意孤行,不肯听从。像一个愚蠢的病人拒绝喝苦口良药一样,你顽固地拒绝接受我们的拯救你的家族的忠告,宁愿按照你那傻儿子的意图办事。现在你忧虑起来了。昨天夜间,难敌拿同样的问题去问毗湿摩,毗湿摩回答他的话跟我现在回答你的一样。」

大战第四天的晚上,战事停止後,难敌独自到毗湿摩营里,向他致敬後说:

「老太公,人人知道你是个无所畏惧的战士。同样,德罗纳、慈悯、马勇、成铠、善巧、广声、奇耳和福授也和你一样,这些久经战阵的老将对死是毫不畏惧的。无可怀疑,他们的勇力是无限的,差不多跟你相等。般度五子联合起来也战胜不了你们中的任何一人。可是,有什麽在作怪,使我们天天败在贡蒂的儿子手中呢?」

毗湿摩回答说:「太子,听我说。每有机会我都尽过忠告,告诉你怎样才对你有利。可是你总是不听老人的话。现在我还要告诉你,你最好和般度的儿子讲和。为你自己,也为了全世界,这是唯一的道路。同属王室,你们可以共享富贵。我早就这样劝告过你了,你听不进去,反而不公正地对待般度族。现在是自食其果。般度族是有黑天亲自庇护的。你如何能妄想得胜呢?现在和解也还不太迟。跟你那些强大的堂兄弟做朋友而不做敌人,这才是治国之道。如果你侮辱了阿周那和黑天,那末覆灭就在眼前,因为他们不是凡人,乃是那罗和那罗延二神的化身。」

难敌告辞回营,一夜未能入睡。

第二天早上继续开战。毗湿摩将俱卢军阵容布置得十分坚强。猛光也布下了同样强的阵势。怖军像往常一样做了先锋。束发、猛光和善战由其他将领协助,在後面保卫着主力军。坚战王和一对孪生兄弟担任断後。毗湿摩弯弓射箭。般度军伤亡很重。阿周那看见这样情形,对准毗湿摩射箭报复难敌又找德罗纳,又照旧苛刻地抱怨一番。德罗纳严厉地责备他道:「执拗的太子啊,你说的是糊涂话。你不知道般度军的力量。我们已经用上全力了。」

德罗纳猛攻般度军。善战抵挡不住。怖军就转移目标对付德罗纳。战斗越来越激烈。德罗纳、毗湿摩和沙利耶联合攻打怖军。束发帮助怖军向毗湿摩发出密如阵雨的利箭。束发一参战,毗湿摩就退出了;因为束发出生时是个女的,所以毗湿摩坚持原则,不允许自己攻打一位妇女。往後,就是这条原则断送了毗湿摩的生命。德罗纳看到毗湿摩走开,便上前猛攻束发,迫使他退却。

第五天上午,一场混战,双方伤亡惨重。下午,难敌派大队人马对付善战。善战把他们全部歼灭,又上前攻打广声。广声是一劲敌,把善战的士兵打得四处奔跑,逼得善战处境危急。善战的十个儿子看到父亲的窘境,便协力进攻广声,为父亲解围。广声不怕敌人众多,独自应付围攻,毫不惧怯。他那百发百中的标枪把他们的武器打得粉碎,把他们全都杀死,倒在战场上,像被雷电击倒的许多大树。善战见了,悲愤得疯了似的猛冲上去杀广声。两个战士的战车撞在一起,碰得粉碎。两人於是一手持剑,一手执盾,单独交战,怖军赶来把善战硬拉进自己车中,赶车走开;因为怖军知道广声的剑术天下无敌,不愿善战送死。

这天晚上阿周那杀了成千上万的战士。难敌派去斗他的将士像飞蛾投火一样纷纷死亡。夕阳西下,毗湿摩下令收兵,般度军的王子们围着阿周那,高声赞扬他的武艺,祝贺他的胜利。双方将士各各回营,後面随着疲倦的马匹和大象。

69第六天

第(2/15)页
上一页 目录 下一页
都在看:盛世嫡女:你家王爷不太行穷途末路齿痕我,以神明之躯游戏人生杂役都是大帝,你管这叫没落宗门青云红颜魂穿洪荒:盘古遗泽归我了废土拾荒,运气好点怎么了?芙蓉翻香我最喜欢穿越啦明末太子:父皇咋把龙袍披我身上了?人在木叶,开局获得万花筒写轮眼谁家正经四号位顶中锋神豪:月入亿万万,签个未来天后怎么了?开局救魏忠贤,我要做宫斗冠军你惹她干嘛?撒旦来了都得领两巴掌分手六年后,被前任堵在酒店求复合软萌校花太粘人,我好爱龙袍与朱笔:清宫秘录叶无尘养鬼为祸夏一天天九儿挽韶华我有一卷度人经大明战神马踏六国,震惊朱元璋!断绝亲情后,我成了九幽魔神