如可意12华,色好无香:吾语如是,不行无得。(九)
如可意华,色美且香;吾语有行,必得其福。(十)
多作宝华13,结步14摇绮;广积德者,所生转好。(十一)
琦草15芳华,不逆风熏;近道敷开,德人逼香16。(十二)
栴檀多香,青莲芳华,虽曰是真17,不如戒香。(十三)
华香气微,不可谓真;持戒之香,到天殊胜。(十四)
戒具18成就,行无放逸,定意度脱,长离魔道。(十五)
如作19田沟,近于大道;中生莲华,香潔可意。(十六)
有生死然,凡夫处边20,慧者乐出,为佛弟子。(十七)
注释
1明:阐明。
2监:通镜字,即人为之镜。此镜虽可照形,但不能使人真正明白人生之价值。
3善华:善之外在表徵。
4幻法忽有:幻法,虚幻不真的万事万物;忽有,短暂的存有。
5痿:通萎、枯萎、萎缩之意。
6湍聚:急聚。湍,水急流的样子。
7无厌:不满足。
8不娆:不扰乱某物。娆,扰乱。
9然:像某某一样。
10彼:代名词华。
11作:兴起、产生。
12可意:中意、非常令人满意。
13多作宝华:此句乃譬喻也。作者把人行善的道德实践行为,看著是抽象的本体之善之德的华表。宝,可珍贵之意也。
14结步:每走一步。
15琦草:珍奇之芳草。
16逼香,《中华大藏经》,宋本《法句经》均作遍香。
17真:此处从俗谛角度看虽然是「真实」的,但不是真谛之永恒之「真」。
18戒具:守戒的功夫。相对於佛教追求涅槃的人生境界而言,「守戒」只能是一种工具性手段,故日「戒具」。
19作:挖。
20边:两边、边缘。承上文,意指凡夫总是处贪生或怕死的两边,不得生死之超脱意,不能跳出生死的局限。