丁卯 ，贈正一位。〈源常〉朝廷依舊，遣監喪贈位使等。依有遺令，喪家確辭不受。

丙子 ，大法師惠達，為律師。

丁丑 ，請僧卅二口於冷然院，讀大般若經，限三日訖。

己卯 ，加伊豆國三嶋大神，從四位下。阿波咩命神、物忌奈命神、伊古奈比咩神，並正五位下。阿米都和氣命神、伊太豆和氣命神、阿豆佐和氣命神、波布比咩命神等，並授從五位上。

壬午 ，加肥後國健磐龍命神，封卅戶。

癸未 ，地震。

秋七月，甲申朔 ，日有蝕之。

甲辰 ，從五位上-藤原朝臣-本雄，為伊勢權介，刑部大輔如故。

乙巳 ，備前國貢一伊蒲塞，斷穀不食。有敕：「安置神泉苑。」男女雲會，觀者架肩，市里為之空。數日之間，遍於天下，呼為聖人，各乞私願。伊蒲塞仍有許諾。婦人之類，莫不眩惑奔咽。後月餘日，或云：「伊蒲塞夜人定後，以水飲送數升米，天曉如廁。」有人窺之，米糞如積。由是，聲價應時減折。兒婦人猶謂之：「米糞聖人。」

丙午 ，石見國言：「醴泉出。三日乃涸。」

己酉 ，詔遠江國：「以剩田七町，施尼妙長。」

庚戌 ，遣使者向伊勢太神宮，豫請止風雨。

是日 ，暴風，發屋拔木。須臾甚雨，洪水汎溢。當時有識甚有疑恠。

三、刀岐直川人等賜姓滋岳朝臣

八月，癸丑朔 ，地震。

加置陸奧國少掾一員。

丙寅 ，皇太子始謁覲。

戊辰 ，陸奧國馳驛上奏：「鎮守將軍-從五位下-伴宿禰-三宗，卒。」三宗者，正六位上-真意之子也。真意，是正五位下-氏上之子也。三宗，元名健宗，當伴-健岑配流之時，惡避其相涉，改為三宗。嘉祥四年正月，敘從五位下，為鎮守將軍，兼為下野權介。仁壽四年，遷為武藏權介。三宗，撫邊有方，膽略著聞。病卒，民夷傷之。時年五十九。

己巳 ，授右近衛將監-正六位上-文室朝臣-道世，從五位下，拜陸奧鎮守將軍。

庚辰 ，右大臣-正二位-藤原朝臣-良房，兼為左近衛大將。大納言-從二位-源朝臣-信兼，為右近衛大將。權中納言-從三位-藤原朝臣-良相，為大納言，陸奧出羽按察使如故。參議-正三位-藤原朝臣-長良，為權中納言，左衛門督如故。參議-從三位-平朝臣-高棟，為春宮大夫。源朝臣-融，為伊勢守，右衛門督如故。從四位上-源朝臣-多，為參議，備中守如故。從三位-高枝王，為大藏卿，越前權守如故。從五位下-藤原朝臣-良繩，為春宮亮，侍從、內藏助、播磨介如故。從四位上-源朝臣-冷，為右馬頭。從五位下-橘朝臣-三夏，為散位頭。

丁丑 ，散位-外從五位下-名草宿禰-豐成，卒。豐成，少學老莊，長讀五經，義理頗通，學徒多屬。天長七年，為大學博士。承和四年，為直講。八年，轉為助教。十一月，敘外從五位下。十一年正月，以其老耆，遙授駿河介，以充教授之資。卒時年八十三。

九月，癸未朔丁亥 ，無品-明子內親王，薨。內親王，淳和太上天皇第七女。母-右大臣正二位清原真人夏野之女-春子也。

陰陽權允-兼陰陽博士-正六位上-刀岐直-川人、上總少目-從六位上-刀岐直-雄貞等，賜姓-滋岳朝臣。〈大日本史方技列傳有滋岳川人傳，可參看。〉

辛卯 ，重陽節也。帝御南殿，賜宴侍臣，命樂賦詩如常。

壬辰 ，遣使者向伊勢太神宮，奉幣。

壬寅 ，地震。

乙巳 ，從三位-藤原朝臣-良相，為右近衛大將，大納言如故。從四位下-藤原朝臣-良仁，為大舍人頭，中宮亮、木工頭如故。從四位下-春澄朝臣-善繩，為刑部大輔，但馬守如故。從五位下-藤原朝臣-廣基，為春宮大進。從四位上-源朝臣-勤，為右近衛中將，阿波守如故。

辛亥 ，陸奧國百姓，復一年。

冬十月，壬子朔 ，賜飲侍臣如常。

庚申 ，正五位下-備前守-藤原朝臣-大津，卒。大津者，贈左大臣-從一位-內麻呂第九之子也。大津，身長短小，而意氣難奪。尤善步射，頗超等輩。年十八，為大舍人大允，後出為常陸大掾，還為右近衛將監。天長三年，敘從五位下，為備後守。頗有聲譽，民庶歌恩。九年，為大監物。十年，遷為散位頭。承和元年，為左馬助。三年，為信濃守。九年，為陸奧守，留為左衛門佐。十一年，為伊豫守。歲餘豐稔，百姓富贍。仁壽元年，為備前守。十一月敘，正五位下。卒時年六十三。

壬戌 ，授正六位上-藤原朝臣-基經，從五位下。

丙寅 ，內藥正-從五位上-物部首-廣泉，賜姓-朝臣。

戊辰 ，以山城國神足神，列於官社。

辛未 ，召刑部大輔-春澄朝臣-春繩，文章博士-菅原朝臣-是善，民部少輔-大枝朝臣-音人等於藏人所，評重陽節文人所上之詩。

癸酉 ，侍醫-外從五位下-神直-虎主，散位-正七位下-神直-木並，大初位下-神直-己井等，賜姓-大神朝臣。〈大神朝臣，大物主神裔也。〉

甲戌 ，公卿奏讞：「伊豆前守-外從五位下-百濟宿禰-康保，驅殺部下百姓數人。」康保罪當死。詔減死一等，處之遠流。

十一月，壬午朔癸未 ，從五位下-藤原朝臣-基經，為侍從。紀朝臣-有常，為右近衛少將，讚岐介如故。從五位上-小野朝臣-千株，為備前守。從五位下-藤原朝臣-三藤，為紀伊介，陰陽頭如故。

甲申 ，地震。

癸巳 ，左近衛府，獻生鯽魚。詔放御池中。

癸卯 ，地震。

帝不御神嘉殿。所司奉祭如常儀。

甲辰 ，帝御南殿，賜宴群臣。一如常儀。

戊申 ，從四位上-清原真人-有雄，為肥後守。從五位上-高階真人-岑緒，為伊與守。從五位下-藤原朝臣-良繩，為播磨介，左兵衛佐、春宮亮如故。

四、齊衡改元與木工頭石川長津歿

辛亥晦 ，詔曰：「上稽帝載，下酌皇流，莫不鍾靈貺以開元，割神符以改號者。近來，石見國上醴泉，味寫濁醪，狀凝芳醴。雖朕之不德，讓而弗怡。然天意若日，使兆人賴之。亦是宗社降靈，俊乂在官之攸致。豈其為身而有顓辭也。有司宜擇吉日告宗社。又，改仁壽四年，為齊衡元年。其瑞出地主-美濃郡大領-檜前-淡海麻呂，敘正六位上，賜物准例。復郡內當年徭。伊勢大神宮禰宜、大物忌、內人，諸社禰宜、祝，及內外文武官把笏者，賜爵一級。但正六位上者，迴授一子。如無子者，宜量賜物。五位已上子孫，年廿已上者，敘當蔭之階。賜天下老人，百歲已上穀三斛，九十已上二斛，八十已上一斛。欲使曠代禎符及萬邦以共慶，隨時德政逐五帝而齊衡。」

十二月，壬子朔甲寅 ，遣使者向嵯峨山陵，告以改元之由。〈嵯峨山陵，底本作嵯峨以上山陵。依日本紀略及諸本刪之。〉策文曰：「天皇恐〈美み〉恐〈美毛みも〉，掛畏〈支き〉山陵〈爾に〉申賜〈倍止べと〉奏〈久く〉。維，仁壽四年九月廿七日〈爾に〉，石見國醴泉瑞獻〈禮利れり〉。圖書〈爾に〉據勘〈爾に〉合〈利り〉，如此〈支き〉希世〈留る〉嘉瑞〈波は〉，是薄德〈乃の〉可感致〈支き〉物〈爾波には〉非〈須ず〉。掛畏〈支き〉山陵〈乃の〉慈賜〈比ひ〉，示賜〈倍留べる〉物〈奈利なり〉〈止と〉為〈天奈毛てなも〉，貴喜〈比ひ〉受賜〈天て〉，御世〈乃の〉名〈乎を〉改，齊衡元年〈止と〉為〈留る〉。此狀〈乎を〉申賜〈爾に〉，中納言-正三位-兼行左兵衛督-源朝臣-定、從四位下-安藝守-清原真人-瀧雄等〈乎を〉差使〈天て〉奉出〈須す〉。但理須〈波は〉先〈川つ〉申賜〈天て〉，後〈爾に〉施行〈倍岐べき〉物〈奈利なり〉。然〈乎を〉有殊障〈天て〉，一二日之間延怠〈留る〉事〈乎奈毛をなも〉，恐畏〈利り〉御坐〈須止すと〉，恐〈美み〉恐〈美毛みも〉申賜〈久止くと〉申。」

是日 ，木工頭-正五位下-石川朝臣-長津，頓死於寮中。月次并神今食等神事，令所司依例奉祭。長津者，中納言-正三位-兼宮內卿-豐成之孫，正四位上-武藏守-河主之子也。弘仁十年三月，為內舍人。十二年二月，為右京大進。十三年六月，為修理大進。閏九月，為民部大丞。十四年正月，遷為皇太后宮少進。四月，敘從五位下。五月，為大和介。天長八年七月，為木工助。九年正月，敘從五位上。承和十年三月，為加賀介。嘉祥二年十一月，敘正五位下。〈嘉祥二年，底本作三年。此依續日本後紀校之。〉仁壽二年二月，為木工頭，卒時年七十。長津，性能工巧，恪勤為宗。故頻歷工官，遂終於此。先父所貯積文書數千卷，秘藏一舍，不會借他，不知死後灰滅何處。

甲子 ，詔諸國，奉諸神幣，告以賀瑞之由。

己巳 ，禮佛懺悔。

庚午 ，美作守-正五位下-藤原朝臣-行道，卒。行道者，參議-從三位-楓麻呂之孫，從五位上-城主之長子也。弘仁八年正月，敘從五位下，為民部少輔，遷為美作介。十三年正月，為近江介。天長七年，為兵部少輔。承和三年，敘從五位上。四年，為丹後守。十二年二月，為刑部大輔。嘉祥三年正月，敘正五位下。仁壽三年七月，為美作守。卒時年六十六。行道，累歷內外官職，政跡善惡無聞，可謂得其中庸者也。

戊寅 ，越中國高瀨神、二上神等禰宜、祝，並預把笏。

庚辰 ，左衛門少尉-從六位上-雀部朝臣-春枝，散位-正六位上-林朝臣-並人等，改姓紀朝臣。

辛巳 ，武藏國貢長人一枚，以備駈儺。