圣母皇太后八旬万夀崇上
徽号又以风漂至凤凰城小岛民金国东等三人风漂至定海县民洪达源等十七人风漂至蓬莱县民崔卜伊等八人俱给与衣粮附使归国皆疏谢三十九年昑遣正使海溪君李副使吏曹判书赵德
成入贡又使臣李烜齎到乾隆三十六年十一月二十五日
恩诏内加赏王妃縀疋恭谢一表四十年昑遣正使乐林君李埏副使吏曹判书李海重入贡又以民许亿祉等六名在黄海岛遇风坏船金州官兵查报救护回国具奏谢
恩四十一年昑遣正使锦城尉朴明源副使吏曹判书郑好仁入贡又奏谢遭风难民卓武先等救护回国七月十四日礼部奏朝鲜国王李昑薨逝请照例致祭给与諡号
钦定王昑諡曰庄顺又议朝鲜国王妃金氏奏请追赐已故世子李緈爵諡及故世子妇赵氏恩命与例不符应毋庸议一疏奉
谕朝鲜国王李昑已故长子李緈前经封为世子因其早逝未及袭爵今该国王妃金氏请以世孙李祘袭封国王为故世子李緈陈请追赐封典照例议驳固是但念其以家统继序为请情词恳切揆之礼制事属可行着加恩照所请给与示朕优恤之意
钦定李緈諡曰恪愍又议朝鲜国王妃金氏奏请以世
孙李祘承袭国王妻金氏为王妃颁
诏诰勅遣使
册封四十二年祘遣正使兴禄大夫河恩君李垙副使吏曹判书李入贡四十三年祘遣正使吏曹判书郑光汉副使礼曹参判李秉模入贡五月奉
谕朝鲜国王奏该国有逆臣洪麟汉等结党谋逆一案罪人业经伏法恐其支党或有逃匿漏网者恳饬关口官员查拿等因该国臣服多年既恐有余党潜逸自应代为查诘不容窜入内地着谕盛京将军山东巡抚地方与朝鲜接界边隘海口严饬所属留心察诘如有语言形迹可疑查系朝鲜人民即行盘获奏闻发交该国自行究治八月奉
谕朝鲜国列在外藩乾隆八年及十九年临幸盛京朝鲜并修朝贡之礼本年以尚在二十七月之内停止宴礼曾预勅朝鲜毋庸遣使朝贺该国王情殷感戴遣陪臣齎表修贡迎驾请安恭顺可嘉着照上两次之例加恩赏赉并御书匾额以赐用昭优眷
御书匾额东藩绳美四十四年祘遣正使昌城尉黄仁点副使礼曹判书洪检入贡四十五年祘遣正使吏曹判书徐有庆副使礼曹参判申大升入贡奏贺
皇上七旬万夀奉
旨览王奏以本年朕届七旬遣使於春正庆贺具见悃诚所有敬献礼物着暂行留贮准作正贡又奏谢前蒙
赐弓箭鞍马貂皮锦縀又奏谢朝鲜民尹道俊等九名
风漂至崇明救护回国八月十二日
赐朝鲜正使锦城尉朴明源等三人茶果奉
谕朝鲜国王素称恭顺岁时职贡只慎可嘉间遇特颁勅谕及资送归国等事如琉球等国亦俱奏章陈谢惟朝鲜国王必备具土物附表进呈藉达悃忱向因端事远来若令齎回徒滋跋涉是以历次例准留作正贡以示优恤而该国王恪供职守届应正贡时仍复备物呈献往来烦复转觉多一仪文朕推诚守信中外一体何必为此繁缛之节今岁朕七旬万夀该国王具表称贺业已宣命来使前赴行在随朝臣一体行礼宴赉其随表贡物此次即准收受以申该国王庆祝之诚嗣後除岁时庆节正贡仍听其照例备进外其余陈谢表章所有随表贡物概行停止毋庸备进九月礼部奏朝鲜国王李祘蒙
恩加赏国王縀十八疋正使縀四疋副使縀四疋书状官縀三疋大通官縀二疋从人各银二两外应请仍照例赏赐国王二等玲珑鞍韂全备二等马一匹表缎五疋里五疋粧缎四疋云缎四疋貂皮百张赏正副使二员大縀各一疋彭縀各一疋绸各一疋纺丝各一疋绢各二疋银各五十两全备三等马一匹书状官一员赏大縀一疋彭縀一疋绸一疋绢一疋银五十两大通官三员赏大縀各一疋绸各一疋绢各一疋银各三十两押物官二十三员赏彭縀各一疋绸各一疋布各二疋银各二十两从人三十名每名赏银五两以上各等物俱由内务府各衙门领取照例筵宴二次奉
旨依议四十六年祘遣正使昌城尉黄仁点副使礼曹
判书洪秀辅入贡奉
谕前经降旨所有陈谢表章随进贡物概令停止今该国王奉到此旨具奏称谢复具表恭谢加赏縀疋仍各具方物随进本不必收受但既专使远来若照例留作正贡该国王届正贡之期仍似向年备物呈献非所以示推诚而昭体恤嗣後务宜恪遵前旨善体朕柔惠远人以实不以文之至意四十七年祘遣正使行判中枢府事郑存谦副使吏曹判书洪良浩入贡奏谢乾隆四十六年正月朝鲜国商民李再晟等男女十二名风漂至琉球附船到闽闰五月朝鲜国人何农华等六名风漂至海边牛石圈俱救护归国四十八年祘遣正使昌城尉黄仁点副使礼曹判书柳义养入贡八月奉
谕德保等奏据盛京礼部侍郎咨朝鲜国遣使迎驾并庆贺万夀等因一摺该国王因朕曾降旨七月起程临幸盛京故遣使进表修贡迎驾请安恭祝八月万夀自是诚敬可嘉非常照例庆贺可比昨据行在礼部奏闻业经降旨令该堂官传谕嘉奬今在京礼部复为此奏而摺内又牵引该国王向来庆贺万夀表文俱系随同冬至元旦於岁底遣使恭进等语是何言耶此次朕恭谒
祖陵原定期在盛京过万夀该国王敬効悃忱特於常贡外具表祝贺朕方嘉许德保等尚为此无谓之奏甚属非是所有礼部堂官着传旨严行申饬盛京礼部侍郎玉鼎柱亦着饬行九月奉
谕朝鲜历届临幸盛京并修朝贡之礼此次朕恭谒
祖陵该国王情殷感戴奉表修贡於七月间即先遣陪臣至盛京只候迎驾恭祝着照例加赏并赐御制诗一章用昭优眷所有陪臣及随从人等着照上次加赏之例加倍赏赐以示朕柔惠远人有加无已之至意
御制赐朝鲜国王李祘诗
迎銮祝夀陪臣价按辔跸途赐谒温问悉国中逢稔岁夙知海外得贤藩习经史地心无贰遵礼义邦教有源慎守封疆抚黎庶万斯年永受朝恩
十二月奉
谕今岁秋间朝鲜国王因朕临幸盛京特遣陪臣迎銮祝夀是以加恩赏赉并赐匾额诗章及古稀说今该国王接奉後具表谢恩兼输忱进献方物尤见恪恭所有此次呈进物件俱着收受仍加恩赏赉以昭优眷嗣後如有谢恩表章该国王务体朕意仍遵前旨不必备进方物四十九年祘遣正使行判中枢府事李徽之副使礼曹判书姜世晃入贡九月奉
谕礼部奏据朝鲜国王李祘奏称自守藩封已逾八载年过三十尚未有子前岁始生子今已齿及三龄恳请赏给封号理合据情转奏等语朝鲜王因诞育冢嗣恳请封号殊堪欣庆着准其所请俾益绵宗绪永守藩封所有应封典礼察例具奏二十八日奉
谕朝鲜国王请封世子正使着内大臣公西明副使着翰林院侍读学士阿肃同日奉
谕朝鲜国进献年贡陪臣向例於岁底到京明正举千叟宴中外大小臣工耆庶年逾周甲者咸得预宴用普夀祺朝鲜国比於内臣其陪臣亦应一体入宴以昭宠眷着礼部即速行文该国王所有今岁年贡正副使内酌派年六十以上者一二员来京俾得预兹盛典共沐光荣以示朕嘉惠远方优礼耆年之至意十一月奉
谕明岁举行千叟宴盛典特命朝鲜国王酌派年在六十以上者三人充正副使来京预千叟宴兹据礼部奏接准朝鲜国咨称遵旨将陪臣年六十以上者专差进贺正副使即日登程进京入宴该国王捧奉前旨即行遴选耆年派充贡使观光预宴其悃忱甚属可嘉着加恩特赐该国王澄泥仿唐石渠砚一方梅花玉板笺二十张徽墨二十锭湖笔二十枝即交该国贡使只领并着礼部行文该国王毋庸进表谢恩五十年祘遣正使安春君李烿副使吏曹判书李致中入贡奉
谕朝鲜国臣服最久每遇万夀元旦冬至年节俱备方物呈进朕鉴其悃忱俱令该衙门收藏仍优加赏赉此外遇有奏贺奏谢及陈奏等事亦均有随表贡物向例皆不收受准为下次正贡并经降旨令於常陈奏事件不必再具贡物而该国王仍前备进以致备抵之物辗转存积在该国王恪守成规固属恭顺之道但存积日久转相抵算且仍有余出者非朕厚往薄来体恤属国之意所有朝鲜国历年存留各物竟着该衙门悉行收受仍按照原物从优加赏嗣後该国於岁正贡及如千叟宴等类特举旷典自应照旧备物呈进朕亦必收受厚加赏赉此外凡遇寻常奏贺奏谢陈奏等事只须备具表文其随表贡物该国王务仰体朕意恪遵谕旨概行停止二月内阁奉
谕前遣使西明阿肃回京复命具奏该国王即席赋诗颇知好学并将所赋诗章呈览朕閲之深为嘉奬着加赏内务府仿宋板五经全部并笔墨等物以示优眷九月朝鲜民人李应春等十二名风漂至新建墩海滩救送进京咨明礼部遣回该国朝鲜全境分八道统郡四十一府三十三州三十八县七十详前五朝考其山川尤着者山则有北岳在汉城府北九都山在汉城府东北龙山在汉城府东南天宝山在汉城府西神嵩山在开城府北平山岭在开城府西土色赤金堂山在黄州三和县西北白山在全州南海中其东南有黑山势甚峻下有澳可藏舟岛山在蔚州郡南釡山在东莱县南滨大海与日本对马岛相望稷山在天安郡北洪州山在忠州西南境海中富用山在洪州海中上有仓谷故名俗讹为芙蓉山九头山在广州海中山有九峯兰秀山在开州西马邑山在平壤西南盖马山在平壤府西鲁阳山在平壤府东北苇山在平壤府西南南临浿水观门山在土山县北花山在土山县东南屈岩山在定远府东马头山在灵州东长花山在铁州西南天圣山在殷州东北灵山在宣州西南熊花山在郭山郡东北育灵山在宣州郡东南龙骨山在龙川郡城东小铁山在鸭緑江东岸义州境渡江处也江华岛在开州城南海中紫燕岛在广州海中上有客舘曰庆源亭和尚岛在广州海中上有叶老寺大青岛在广州海中其傍有小青屿排岛在全州南海中远望三山并列中一山如垜亦曰排垜山羣山岛在全州南海中十二峯连络其南有官屿亦谓之案苫白衣岛在全州南海中前有小焦附之天仙岛在全州南海中又名阑山岛竹岛在庆州西南滨海闲山岛在庆州西南朝鲜西海口也为全罗外藩相近者有山岛平湖岛在庆州南海中唐人岛在清州海中与九头山相近有有马岛亦在清州海中国王牧马地也旧有客馆曰安兴亭牛心屿在清州海中一峯孤起状类覆盂中稍鋭相近有鸡心屿大月屿在全州南海中回抱如月其後有小月屿对峙如门可以通舟菩萨苫在全州南海中小於屿而有草木曰苫相近者为紫云苫春草苫苦苫跪苫梹榔焦亦在全州南海中如苫屿而其质纯石者曰焦轧子苫在清州南海中朝鲜语谓笠为轧其山如之故名双女焦在清州海中蛤窟在广州海中山脊有龙祠海中往来者皆祀之鸟岭在庆州西北境西接尚州界广亘七十余里悬崖巉峭中通一线朝鲜指为南道雄关竹岭在忠州东摩天岭在咸兴府东北朝鲜谓之东北雄关慈悲岭在平壤府东嘉山岭在嘉山郡西踰岭在朔州西北朝鲜谓之西北雄关相传有山名青邱者不知其处汉司马相如子虚赋秋猎於青邱是也服曰青邱国在海东三百里晋天文志有青邱七星在轸东南蛮夷之国也唐讨高丽因置青邱道行军总管云水则有汉江又名熊津江在汉城府南十里东流入海王城恃以为险白江在汉江东南东入海达全州西界三浪江在梁山郡南晋江在庆州西南泗州东北亦名西江东南入于海白马江在清州南南流入清州界又东北经天安郡界折而北流合於汉江大通江在平壤府东亦曰大同江旧名浿水清川江在安州城东西南流入海旧名萨水今谓之大寜江沸流江在江东郡南自汉江分流西合于大同江土门江在朝鲜西北界月波唐江在黄州安岳县东西流入海发卢河在庆州西界西生浦在蔚山郡南甘浦在庆州东安滑浦在熊川郡南金浦在晋州南萨贺水在开州西南东南流入鸭緑江虵水在平壤西其国城西南汉江之滨有杨花渡朝鲜各道馈饷咸聚於此平壤城西北三里有箕子墓小山旁绕前有箕子祠设参奉二人世守其祀即箕子裔又大同江岸柴树林可十里许干似松叶似榆土人常藉以疗饥相传为箕子所植云
【臣】等谨按朝鲜於我
朝归命最先被
德亦最渥天聪崇德间两烦
天讨宗社已覆仰蒙
列圣仁慈特予生全自是称藩奉朔礼数优隆封赏唁恤例以三品以上大员充使其国使臣至礼部通官逆诸凤凰城送亦如之至于递减贡额远赈饥黎朝贺元旦并行附贡准为正贡使臣宴赉从厚越境人民免罪殊恩异数有非他国所敢望者是以感激爱戴为诸藩倡读三田渡纪
恩之碑考累世恭顺之蹟盛乎哉化浃东壖矣珲倧废立事据焞昑先後以寃诬入白虽出於子孙之口而观倧生平行事恭顺慈惠允号贤王君子知人论世自不当有簒弑事我
圣祖仁皇帝嘉其能重礼义谓于明之末造始终未叛明
朝大哉
王言所以鼓舞忠孝者夫寜有极前史皆言丽人虽柔弱而好文重学岂非以此故能明於事上之礼欤抑商贤之遗教固犹有箕子余风者哉
又按
盛京东北滨海则有赫哲费雅哈库抡鄂伦春诸部恭读
太宗文皇帝神功圣德碑文称入关克捷後使犬役鹿之国来宾恐後即其地也於今赫哲费雅哈诸部每岁采纳貂皮设姓长乡长子弟以辖之鄂伦春有使鹿使马二部各设佐领骁骑校等官并设额兵供调遣诸部俱隶寜古塔黑龙江将军所属未可以外裔目之故不复叙列云
皇朝文献通考卷二百九十四