上复遣英俄尔岱等往朝鲜互市并送所获朝鲜盗葠二

人

赐倧书曰自和好以来朕原欲一岁中四季互市尔国不允定以春秋二季後止在义州互市二次仍负约中止曩定葠价一十六两尔国云人葠我国无用止给九两既言无用乃每年出尔边界入我疆土不顾罪戾采此无用之葠何为乎至尔国之闭市得毋以我国衣服之需欲相困乎不知我与尔国未市前何尝缺於服御辽东原自产棉我国仗义兴兵臣服诸国筐篚之贡丝枲相继故不以织布为意耳又一书曰布占泰来自蒙古乃蒙古苗裔瓦尔喀与我俱居女直地我发祥建国与大金相等是瓦尔喀人民原系我人民岂无故索取之哉尔试观辽金元三史自晓然知朕索所当索也是月倧遣侍郎罗德宪来吊贝勒莽古尔泰丧赐德宪等鞍马貂葠十月英俄尔岱等自朝鲜还倧复附书申辩且言开市一事实缘国储已竭岛货久虚无物充市愿

贵国谅之十一月遣英俄尔岱往朝鲜赐书切责仍

谕两国和好不相通市於理弗宜故遣英俄尔岱达意诸凡议论悉令口传八年二月倧遣总兵官李士英来贺元旦贡方物是时朝鲜加筑平安黄海京畿三道白马等十二城三月士英等遣归国

谕倧令遣能臣赴会宁城议索还逃人事并令于互市时遣官评价严饬商贾勿断布帛勿减纸张则两国交欢衅端可杜是月遣英俄尔岱等往朝鲜互市并以欲与明国议和之意作书

谕倧令倧转达四月倧复书言贸易时敝邦商人将缎布短少纸张减数不胜惶愧已遣部臣查究矣

贵国欲与明议和去岁明周都督来已经转达至今未有成言兹当往告皮岛令其再达八年十月倧遣侍郎罗德宪来贡賫倧书曰上年定约时止敝邦使臣之行例带商贾以资两国通货乃者

贵国使臣亦有所持货物责贸於边虽违前约犹不害理此外复有

贵国差人持货来市颇无限节自今春秋两使外勿再賫货来为久长计会宁开市不宜叠行以滋弊端又金爱守原非临阵所获自当见还前屡言此未蒙听允恐损两国和好之道余言令使臣口禀

上见书词悖戾遣英俄尔岱等讯来使口禀云何德宪曰

我王谓此後

皇上遣去使臣撤其坐椅令坐於地在我国大臣之末英

俄尔岱还奏

上大怒不令朝见却其贡物留德宪不遣德宪有携来商

人货物请仍贸易

上许之以书令德宪遣人賫归国

谕倧曰初定约时每年四大市於义州交易朕迁居积至义州而尔国之物不至其後又约每年二次义州交易尔国复违之後又约市物与春秋使臣同来两国遵行至今由此观之尔国渝约则有之朕实未也又春秋使臣外我国遣人往市颇无限节者系何月日凡几次系何姓名曷不明白开说而徒以空言伤和好果何谓也会宁开市恐滋弊端若与我国逃匿之民窃市反不滋弊端乎尔国人从庆兴等处与朕逃民窃市已经察出似此弊端岂非起自尔国乎金爱守固非阵获亦非我两国通好後所遣来者王不过以此藉口欲不还我瓦尔喀逃人耳又欲令我使臣至国撤其坐椅似此七八年来成例而复议於今日守和议者果如是乎朕实有疑於此故以书问王若反躬自责速遣使来十二月倧遣使李廷显齎复书至乃令前使罗德宪偕李廷显朝见两使跪献倧书书中具陈引咎谢罪之意始命收纳贡物是月遣户部承政马福塔等賫书往朝鲜

谕倧曰王今自知其过引为己责朕复何言惟会宁交市每逢使来动言无货又每每窃市不知此货更从何处得耶王熟思之九年正月马福塔等还倧复书言会宁开市以北路地瘠民贫从事为艰非敢托辞也边民潜商非纵之使为实禁之不得缘潜商民自主之故冒禁乐趋开市官为主之故闻风疑沮自今请各无遣官听商民两愿为便三月倧遣总兵官李俊来贡令齎书还

谕倧会宁之市若不遣官恐两处人民滋事已令彼处首领官监市矣四月又遣马福塔等往朝鲜报礼时朝鲜昌城官李翊纵人入内地捕鱼猎兽为我巡哨者所执因賫书

谕倧俟其国秋使来付之五月以朝鲜前遣往明国使臣归途舟破存者三十四人漂入我境加恩收养遣珠玛喇往谕朝鲜令具马来迎六月马福塔自朝鲜还倧以昌城越境人蒙许发还附书陈谢是月倧遣使来迎自明还漂失者并以书谢复书以收服察哈尔东海及战胜明宁远锦州诸捷音宣示之七月诛朝鲜盗葠者十四人兴京建寺宇佛像需用顔料遣董得贵等往朝鲜賫书

谕倧给发不在互市之例并以倧权委臣下不能约束奸民屡次越境乱法责之八月执朝鲜盗葠千总二人及所率四十九人九月倧以边民违禁附书谢罪十月倧遣侍郎朴鲁来贡

上召见出所得察哈尔汗玉玺示之鲁惊异称贺曰真天赐之宝也是月遣马福塔等往朝鲜报礼賫书谕倧曰王每言以信义为尚近见王毁渝前盟纵民入我内地采葠捕鱼禁商民不许以佳货市我国又累年礼物缺额巧言饰辞非善策也倧寻以书申辩十二月复遣马福塔等賫书往朝鲜并责其上书不称奉字故减人葠价值助皮岛汉人舟船米粮诸欺诳罪十年正月倧复书至略言书中奉与致均相敬之称近文所称不过无心所致葠价随时消长非不谷所能专皮岛助米助船本无此事盖妄言者之误岁币当勉力量增以尽诚礼二月遣英俄尔岱并马福塔偕往吊其王妃之丧先是八和硕贝勒及外藩蒙古四十九贝勒以

上功德隆盛议上

尊号

上坚拒不允内外诸贝勒等复屡表固请

上曰朝鲜兄弟之国应与共议至是内外诸贝勒各修书遣使附英俄尔岱往八和硕贝勒书曰我

皇上躬承

太祖丕基临御十年功隆德盛天与人归我国诸贝勒文武大臣暨外藩诸贝勒察历数之攸归验舆情而并协谨同集恭奉

尊号

上秉德谦冲拒而弗允今岁春正蒙古各部落诸贝勒俱

来觐贺与我等复奉表坚请奉

上谕朝鲜国王吾弟也宜令知之伏思我

皇上恩威所届各国归顺兼获玉玺适彰符瑞王夙缔盟好当同庆幸蒙古四十九贝勒书曰我等与明国交好二百余年今非乐为背离也因明之诸臣欺诈奸诡蒙蔽其主明帝茫然不知以致人心解体将懦兵弱窃窥

天意明数将终今我

皇帝仁智兼全恩威并济招徕异国爱育黎庶兼之将勇

兵强所向无敌衆心愿慕

天眷有归革命兴邦知在此时况我蒙古各国散乱无统

蒙我

皇上诞布寛仁宏敷教化流膏沛泽沦浃万民是以感激上恩每思捐躯报効去年与在内诸贝勒恭上

尊号以答

天心

上拒而不允今十六国四十九贝勒会集盛京复与内诸

贝勒议俱言

皇上平服诸国玉玺呈祥

天意佑助信而有徵因再合词奏请

上谕朝鲜国王吾弟也宜令知之我等谨遵

上谕遣使相闻推戴之诚谅王素有同心也英俄尔岱等至朝鲜倧不见与内外诸贝勒书不纳变易常礼诡令至彼议政府议又设兵防守英俄尔岱等疑之即率诸使者夺民间马突门出倧闻遣人持报书追付又以书谕其边臣令固守城垣预为设备且有丁卯年误与讲和今当决絶之语英俄尔岱等并夺之三月英俄尔岱还以书献

上览书知朝鲜无归附意命诸贝勒大臣共閲衆皆怒请

兴兵灭之

上曰先遣人谕以利害令其以诸子大臣为质彼许则已否则再议征伐可也崇德元年三月我

大清即以天聪十年改元崇德倧遣参议罗德宪等来

贡