一、所获夷书，务须聘访识夷字之人译出酌办，毋得畏难置搁。

一、所获夷砲，如果轻便易携，即应募匠照製。

谕军机大臣等：

御史福珠隆阿奏「请暂留罪夷以便究讯」一摺，台湾捦获逆夷多名，据达洪阿等奏称俟解郡讯明后，即行正法；现在该犯等如果尚未正法，即著刘鸿翱饬令达洪阿等按照该御史摺内所陈各款，除千里镜一节毋庸查究外，其馀逐层究诘、明白晓谕，务得实情，密筹办理，冀有裨于攻勦机宜。嗣后各省拏获夷匪，俱著详加讯究，照此妥办。该御史原奏，著钞给阅看。将此谕令扬威将军奕经、靖逆将军奕山、参赞大臣特依顺、文蔚、齐慎并沿海各将军、督、抚知之。

————以上见道光朝「筹办夷务始末」卷三十八。

·十一月初十日

十一月初十日（庚申），谕军机大臣等：

前据达洪阿等奏：八月间夷匪闯入台湾，经该总兵等督兵痛勦，击沉大船、捦获红白黑夷一百馀名；当将该镇、道分别加恩，仍谕令严加防守。恐其大队报复，并谕颜伯焘、刘鸿翱饬令王得禄移驻台湾，协同攻勦。迄今未得续报，朕心实深廑念！台湾还隔重洋，风汛不定，文报或至稽迟；颜伯焘现在厦门、刘鸿翱驻扎省城，该督、抚皆有统辖台湾之责，何以八月之事至今并无奏报？究竟该处现在情形若何？有无夷船续来滋扰？著怡良、颜伯焘、刘鸿翱迅即探讯明确，随时据实驰奏，毋稍迟延。

再，前据颜伯焘奏：夷匪由粤入闽，义律亦在其内。现在台湾捦获夷匪有一百馀名之多，若隔别详讯，可得宝情；著即饬知达洪阿等详悉究办。将此各谕令知之。

·十一日

十一日（辛酉），钦差大臣怡良奏：

窃奴才承准军机大臣字寄，道光二十一年九月二十三日奉上谕：『前经降旨派怡良为钦差大臣，驰驿前往福建会同该督、抚等办理军务。怡良接奉谕旨，谅已迅速起程，此时将抵福建。所有前此厦门失事，颜伯焘既督同文武各员在彼守御，何以夷船突至即溃败不支？究竟夷船共来若干隻？厦门防兵共有若干？其接仗情形何若？该处居民被夷骚扰，是否尽行迁避？该夷既据厦门，何以又舍而赴浙？现在厦门鼓浪屿一带尚有夷船若干隻并各岛屿有无夷船占据？颜伯焘招募水勇现已招致若干名？该处文武曾否募有水勇？如何布置？是否随时操练，足资攻勦？著怡良一併详细查明，据实密奏；断不准令颜伯焘知之，致被欺朦。懔之又懔』等因，钦此。

伏查闽省沿海府、县，随在皆有要隘。而厦门孤悬海外，为海道必经之所。然袤长三十里，乃是海中一岛，并无城池障蔽；而商贾云集于此者，缘四面水皆深广，大船易于停泊；惟西北与同安县属相近。周境虽不甚宽，而中则山径崎岖，南则市釐交错。其青屿、峿屿、大担、小担屹立大洋，皆在厦门东西，相距四十馀里，向未设立砲台：此厦门地方之情形也。

督臣颜伯焘以厦门为闽省要区，是以相度地势，在于前两次窜入之青屿、峿屿、大担、小担添设砲台，北岸之白石头、安海、水操台等处共安大小砲二百七十馀位，水陆兵二千七百馀名，以便分头夹击。其白石头、沙波尾一带前此原设土囊，历经雨水冲淋，率多腐散；因建石壁五百丈、安砲一百门，壁后各建兵房以备栖止。复于外乡滨海之会厝坡、河厝乡等处分设砲百门、兵一千四百馀名，以备小船驶入。此外，尚有水勇、练勇九千馀名，分路派拨。惟南面之十三道头皆係行户，就海植木架屋，无可设兵；馀俱逐一布置，随时饬办：此厦门备御之情形也。

七月初十日，逆夷驾驶兵船、火轮船三十四隻，从青屿海面乘潮蜂拥而入，已经击沉数船；适值南风大作，该夷占据上风，乃于砲力不及之处越进，驶近台旁，以四船排列轰击。逾时另换四船，更番叠上。旋进旋攻，在彼潜藏船腹，尽能施放，不必更有准头。但以数十艘连环之砲，攻我在台露处之兵，故将弁兵丁伤亡枕藉也。各台既破之后，该逆等复分头上岸，居民纷纷逃避，途路踪横；督臣与各官一面督战、一面分护男妇至僻乡安插。所有壮勇皆係本地民人，一见街市已空，衙署、监仓以及造未竣工之船为其所焚，从烟燄中抵御，力不能支；复自朝至暮，无从得食；且前且却，各保其乡，此厦门被攻之情形也。

该夷既占厦门之后，未即弃置；风闻搜取各行户帐本覈计，以为生意极小，不足取盈；复以北近同安，豫防暗袭；而闽俗复又强悍，地方虽破而民之散处者仍在各乡，更有肘腋之患。其畏民之心甚于畏兵，是以据守十日，留数船于鼓浪屿而去。细测奸谋，并非注意是地；特以此牵制闽师，使不他出。故船之来去多少，或四五隻、或七八隻，并无一定；而在外洋游奕者，复络绎不绝。其馀各岛，并未占据：此逆夷攻陷厦门后又舍而赴浙之情形也。

奴才在粤时，即闻闽人在粤贸易者称述厦门防守甚严，复谓督臣颜伯焘于此事极为尽力；乃筹之半年，失于一旦，私心万分疑虑。故沿途随意询问，到此后遇事根究，俱无异词。现在督臣颜伯焘督同文武各员除雇募陆勇外，已招水勇二千馀名。此等皆籍隶同安、马巷等处，虽经习惯风涛，未能谙悉行军；现欲藉以政勦，非再操练不可。是以饬调水师弁兵，随时教演。然船砲业被毁失大半，急切未能粹办，惟有力筹堵御；一面饬办勦具，相机办理，以期得手。至于火攻一法，督臣亦暗中备有小船数百隻。而奴才密询老于出洋之人，以为大洋波浪汹涌，断不能立时拢近大船；且夷船高大，船旁又用铜皮包裹，火船即能驶近，燃烧亦有所难。使其船料不皆坚木，则遇火即焚，尚可抛掷火罐之类；或在港■〈氵义〉逼窄之处，则船身重笨、旋转不便，虽极固亦可设法轰焚；舍是便无把握。所言似属近理。奴才与在事文武熟商，惟团练一层究有实际。盖闽俗素来强悍，初犹惑于逆夷不扰民间之说，不甚介意；比见上年定海之扰，资财、妇女为之一空，近亦相率警惕，不敢意存玩视。故使之各守其乡，不待官为之督，无不踊跃；且切于利害之见，未有不慷慨共矢者。若调遣他处，则所卫非其乡里，志念自必少差；似宜兵勇相辅而行，方能妥善。

督臣颜伯焘世受国恩、荷蒙宽宥，情词感愧，日夜焦劳；思竭力以图功，冀前愆之或赎。兹蒙谕饬密查，不敢苟且徇情，自蹈欺罔之咎；亦不敢扶同捏饬，有负委任之恩。

————以上见道光朝「筹办夷务始末」卷三十九。

·十二月初八日

十二月初八日（丁亥），谕〔军机大臣等〕：

前据达拱阿等奏：逆夷滋扰台郡，官兵击沉船隻、夺获器械、捦斩夷匪多名；当有旨谕令该总兵等严饬在事文武添派兵勇严密防范，并谕令王得禄移驻台湾协同勦办。嗣因日久未据续报，复谕令怡良等确探驰奏。迄令又将匝月，朕心实深廑念！台湾为闽海要区，向係该逆垂涎之地；此次驶入逆船，复经该总兵等歼勦，难保无匪船闯入，冀图报复。现据奕山等奏：逆夷有「遣人回国添调兵船，于明春滋扰台湾」之语；该总兵接奉前旨后，于一切堵勦机宜自已先事豫筹妥协。现在情形若何？有无续来滋扰？万一该逆大队复来，该处驻守弁兵及招募义勇是否足资抵御？其如何定谋决策、层层布置可操必胜之权？著达洪阿会同王得禄悉心定议，一并会衔具奏；并著怡良等密速确探现在情形，据实奏闻，毋再迟延。将此谕知怡良等，并传谕姚莹知之。

————见道光朝「筹办夷务始末」卷四十一。

·二十二日

二十二日（辛丑），闽浙总督怡良、已革闽浙总督颜伯焘、福建巡抚刘鸿翱奏：

窃臣怡良于抵闽后，会同臣颜伯焘、臣刘鸿翱悉心筹议，并饬沿海州、县确查海口深浅，以夷船能否驶进分别最要、次要，通筹堵御之策。福州为省会重地，虽有五虎门天设之险，而水势深广，难言有恃无备；漳、泉、兴化、台湾等府，无不滨临大海。至海坛、金门、铜山、南澳、厦门，则皆孤悬一岛，形势险要；而厦门商贾往来，较他处更为喫重。该逆恃其船坚砲利，任意肆扰。凡有潮汐可通，无不驶往窥伺；得意则为害滋多，失利则扬帆远去。我无可敌之船、相当之砲与之海上争锋，则来去自如，无从沮遏；计惟诱之登岸；据险设伏于砲所不及之处，则舍其所长、就其所短，庶几歼厥丑类。因察看各口险要，逐一布置；其水、陆标兵及招募新兵乡勇，均经分派大小海口，密为防堵。于可以登岸处所、穵沟挑濠，购线往诱并设法使之不疑；期于一经登岸，便可痛勦无遗。无如该逆狡黠异常，不肯远离上岸；则在水既无把握，而在陆又不能入我彀中。臣等万分焦灼，百计图维，力求制胜之方，莫若固圉之策。惟袤延海岸，遍守为难；络绎军储，供支不易：则旷日持久之虑，不可不豫为计及。况广东、浙江与福建三处兵兴，经费浩大，断不能尽应一处之用；则筹画须当合计，方无顾此失彼之虞。即据现在闽省军需极加撙节，仅能支至来春；而地方瘠苦，州、县无不疲累，非若他省可筹缓急之比。是防堵一端，亦觉茫无底止。

臣等再四商酌，进勦既须造船铸砲，虽令迅速赶办，一时未能应手；则所集民勇、水勇，祗备守御之用。似当量口隘之次第、分安设之多寡，逐渐减撤，不致多费口粮；一俟船砲齐全，然后相机进勦，则劳逸正变、占风占水，方可自作主张，不似岸上设备一成不易。盖击逆船于风涛上下之中，十砲未必中五；彼于船上击岸上之兵，祗须向人多处乱放，其难易固灼然可见也。现在严饬各沿海州、县遵旨团练，各设团长，并令各乡联为一气，遇有警急，立时赴援；择其精壮情愿调遣者，随时认真操演：则守望相助之情与同仇偕作之思，并行不悖矣。现饬通查各海口砲位，凡旧存、新铸是否足资守御？遗失若干？一面赶紧添铸，以备派拨及师船之用。惟所造战船必须另改章程，务求坚固、能载四五千斤以上大砲者数十号，则彼以更番取胜，我亦有船接替。至于出奇制胜，自在统兵之官临时调度；虽有大帮踵至，亦可有备无患。已饬熟悉水师文武员弁採木督造；目前虽若繁重，而日后巡哨藉收实济，固可一举两得。且一经进勦之后，势必戒备无时，非若陆路用兵可以剋期扫穴地。至水勇一项，马巷、同安等处滨海而居，善泅水者不少；欲其勇往直前、视公战如私斗者，未能人人皆是。且须谙练纪律，方可驱为行阵之用。业经饬令水师教演，并从标兵中挑出力能举重之勇壮过人者，于泉州附近海■〈氵义〉中学习水战；该兵丁于陆路已经训练，再练出海驾驶、爬桅跳船之技，学至能耐风涛、十分便捷，然后分押水勇攻勦，则散漫之中咸归统率矣。

·二十九日

二十九日（戊申）提督衔福建台湾镇总兵达洪阿、按察使衔福建台湾道姚莹跪奏：

窃照台属淡水之鸡笼口官兵于本年八月十六日击沉夷船一只、生捦斩馘夷犯一百六十五人、夺获夷砲图册提郡审办缘由，业经臣等恭摺具奏在案。兹据艋舺营参将邱镇功、淡水同知曹谨禀报：『九月初五日辰刻，又有三桅夷船一隻在鸡笼口外停泊，初挂红旗、继换白旗；于是日申刻驶进万人堆，欲放杉板入口』等情。臣等以夷情诡诈，观挂红旗，则其意在攻战；何以忽换白旗？显係佯为欲和，探听虚实。查该处口内三面环山，形势颇峻，有险可凭；夷砲猛烈，自当避其所长。台经密饬营县于山上分藏砲位，如果不能取胜，即照督臣通饬坚壁清野之法，凭险埋伏，待其登山歼捦之；一面将口内居民暂行迁避去后。

兹据艋舺营参将邱镇功、淡水同知曹谨、委驻鸡笼之澎湖通判范学恒先后禀报：『添调兵勇赴鸡笼山上各要隘暗设砲位，分别埋伏把守；该同知又调精练鸟枪屯丁二百五十名，分驻鸡笼、沪尾两口协防。该夷船自初五日酉刻驶至万人堆，先放杉板二隻进口窥探，声言索还前获夷人，每名愿送洋银百圆，该地居民咸受约束，不与回答；又见我兵勇不动，迟疑久之。至十三日辰刻，夷船突进口门，直扑二沙湾砲台，大砲齐发，甚属猛烈；我兵亦即开砲回击。署守备许长明、外委伍云升在三沙湾之鼻头山见有登岸夷匪，其势甚凶；立即开砲击毙二人，众始退出。惟砲台石壁被其攻破，二沙湾及三沙湾两处兵勇住房亦被砲火烧燬。迨至日暮，该兵勇等退守要隘。该同知复添调总理姜秀銮带领精练鸟枪壮勇一百名及摆接、八芝兰等堡壮勇，亦均到助战。探闻口外gui头洋面，尚有夷船放砲』等情。正在批行间，十九日戌刻复据营厅禀报：『十四日早，我处添调兵勇屯丁俱已到齐，该夷匪见我人众山险，不敢仰攻；已于是日午刻驶逃出口，同口外夷船窜向外洋北去。风狂浪大，不便追击。查勘砲位，有损坏五门，尚可修复；口内停泊「波」字二号哨船一隻被火延烧，兵勇亦有受伤数人，尚无损失。拾获夷砲铁子十馀枚，重二、三十斤不等』各等语。臣等查此次夷船虽因见我兵勇众多、山形险峻，不敢登岸仰攻，驾驶窜去；而报复之心，未必遽息，当更加意严防。

达洪阿、姚莹又奏：

再，前获夷犯一百三十三人，先经臣等会派文武员弁分起提解来郡审办。又据淡水同知曹谨、艋舺营参将邱镇功禀报：『先于拏获夷人之后，巡查至鸡笼口门左边乌踏石山下，有自刎夷尸二具：一白夷卧石上，一黑夷卧石下。白夷头戴黄金冠，胸前挂金丝带，带尾缀金丝坠十二箇；身著红呢战甲，内衬白细绸摺衫及油绿毡裤，脚穿五色织绒鞋。面白无鬚，头髮黄红捲缩：其为击碎夷船之头目无疑。黑鬼头戴黑皮冠，状如僧帽；身穿红色贴身毡衣及油绿毡裤：似係夷奴』等情。臣等查该夷尸，自即係船破时自行役水之白夷；既已自尽，应毋庸议。

硃批：『所办可嘉之至』！

谕内阁：

达洪阿等奏「击退夷船」一摺，本年八月■〈口英〉逆驶进台湾口门，经该镇、道等督饬兵勇击沉船隻、捦斩夷匪多名，当降旨分别加恩。兹据奏称『逆夷于九月间，乘驾三桅船一隻至淡水鸡笼口滋扰。该逆突进口门，直扑砲台，大砲齐发，势甚猛烈；经我兵开砲回击。三沙湾地方；复有夷匪登岸，其势甚凶；亦经我兵开砲击毙二人，众始驾驶逃窜。逆夷两次侵犯台郡，该镇、道等均能督率兵勇奋力攻击，两月之内连获胜仗，甚属可嘉！达洪阿著赏给骑都尉世职，姚莹、熊一本均著赏给云骑尉世职；在事出力各员弁兵勇义首人等，著据实保奏，候朕施恩。伤亡弁兵，查明咨部照例赐恤。

谕军机大臣等：

达洪阿等奏「续击逆夷兵船」一摺，览奏欣悦。■〈口英〉逆此次续来滋扰，开砲攻破石壁，经我兵开砲击毙登岸夷匪二人；该逆见人众山险，驶逃出口，窜向外洋北去。惟■〈口英〉逆前次创钜痛深，此次诡称赎还前获夷人、开砲肆逆，又被官兵据险击退；该逆犬羊成性，未必不仍图报复。设或大帮匪船再行豕突而来，不可不先期防范。前经谕知达洪阿等严密防备，并令王得禄回台协勦，会衔奏事；计此时王得禄当已抵台。著达洪阿等和衷会商，妥筹一切战守机宜，务须层层布置，计出万全；断不可稍存轻敌之见，致涉大意。所议挑取民勇作为新兵，分配各营支领归伍等情，所办均好；著即照议办理。其自尽之白夷一名，著该镇、道提到现获逆夷匪，讯明究係何名？是否即係此次在船贼首？取具确切供词，随时具奏。

————以上见道光朝「筹办夷务始末」卷四十二。

·道光二十二年正月二十七日

道光二十二年（一八四二）正月二十七日（丙子），〔闽浙总督怡良、福建巡抚刘鸿翱〕奏：

臣等承准军机大臣字寄，奉上谕：『台湾为闽海要区，此次驶入逆船，该总兵等歼勦，难保无匪船闯入冀图报复。现据奕川等奏：逆夷有「遣人回国添调兵船，于明春滋扰台湾」之语。该总兵等接奉前旨后，于一切堵勦机宜，自已先事豫筹妥协；现在情形若何？有无续来滋扰？万一该逆大队复来，该处驻守弁兵及招募义勇是否足资抵御？其如何定谋决策、层层布置可操必胜之权？著达洪阿等会同王得禄悉心定议，一併会衔具奏；并著怡良等密速确探现在情形，据实奏闻』等因，钦此。臣等当即恭录二分，一由省港五虎门、一由泉州蚶江分船配渡，移行台湾镇、道会同王得禄遵旨悉心定议具奏外，谨将台湾道姚莹、台湾府知府熊一本会禀札查布置情形，先行奏闻。

据禀：『台湾惟噶玛兰之苏澳、淡水厅之鸡笼、沪尾三口係大山高耸、中夹口门，可以据险凭高；馀皆沿海平沙、一望无际，虽有沉沙暗礁数处，素称天险。而郡城西临大海，城外即水，仅恃安平一镇横亘为卫；然东西不及二里长，与南北二沙迤逦相连。今守郡城，舍安平更无退步。惟城係土筑，未可言坚；现更用大竹编为夹牆亘数百丈，中实沙土，高有五尺、厚有丈馀，藉为我兵避砲之具；复穵长濠、下埋钉桶，以陷登岸之匪。港门内横列大木数排，上安千斤砲各一门以为拦截；更架棉包、牛皮，中藏勇士，伺敌将近，以砲击之。前以大木数百头，上钉尖锐大铁挠钩、中贯巨藤以挠其杉板；木簰后用竹筏停泊，倘敌砲破我木簰，则弃砲于水、人登竹筏而退，诱其上岸击之。支港内则钉梅花木椿，以阻其闯突。安平之北，隔港六里为四草；亦砌筑石壁夹牆七十馀丈，内设兵勇、砲位以防敌人占扰。过四草五里，则鹿耳门废港；用石填塞。更六、七里为国赛港，其处水口宽深，以不堪修葺哨船凿沉堵塞港内、仍设乡勇屯丁；对岸一带，复联集村庄、团练壮丁，设伏以防登岸。安平之南，距砲台七里为三鲲身；有新开港口，水深丈馀。现用大竹篓载石堵塞，守以乡勇；复于对岸联集村庄，练勇设伏以待。更南六、七里为喜树；係小港，地颇荒僻。居民甚杂，尤防草鸟贼船闯入；亦联集庄社、团练壮丁，以为伏兵。郡城西面围木栅七百馀丈，中安砲台三座，多设壮勇分守，复募壮勇二千四百名协同弁兵分守八门；城内各街，责成绅士铺户各募壮勇共二千馀人巡防街栅，稽查奸宄。所属之凤山县距海口二十里，嘉义、彰化距海口七十馀里，淡水厅距海口十里，噶玛兰厅距海口五十馀里，情形较缓。惟淡水之沪尾（即八里岔），一水三十里直进艋舺；彰化之番仔穵，一水三十里直达鹿港：商货云集之所，杉板可至。他如嘉义之笨港、盐水港等处市井虽稠，港道浅狭，并杉板亦不能到。惟有于各海中择其地有要隘、可以退伏者，将砲勇酌量分拨，半守口门、半为埋伏，诱其入而歼之。倘或地势不便，则量为变通』各等语。臣等窃思防守事宜，必须因地布置；姚莹等虽已逐节准备，而粤中有此传言，不可不慎之又慎。惟相距太远，风汛靡常，臣等未便遥制。查去年九、十两月该镇、道奏报之件，于十一月间始得内渡，并无夷船在彼；此时相去未久，情形当亦无异。现在设法四处探听，一有确切之信，即行随时驰奏，以慰宸廑。

谕军机大臣等：

怡良等……另片奏：『台湾防守事宜业已逐节准备；惟该处地方紧要，逆夷屡经败衄，难保无大帮逆船乘潮驶入，冀图报复』。著怡良等饬知达洪阿、姚莹并王得禄严密防守，务操必胜之权；不可因屡获胜仗，稍存大意。并著怡良等设法探听，有无滋扰确信？随时驰奏。

————以上见道光朝「筹办夷务始末」卷四十三。

·四月初五日

四月初五日（癸未），提督衔台湾镇总兵达洪阿、接察使衔福建台湾道姚莹奏：

道光二十二年正月二十六日戌刻，接据彰化县禀报：『二十四日卯刻，有三桅夷船三隻在五叉港外洋向北驶去』。臣等查该处与淡水、鹿港二厅接壤，飞饬该厅、县以夷情诡诈，难保不进口窥伺，懔遵不与海上争锋之旨，惟宜以计诱其搁浅，设伏歼捦（朱批：能有如此成见，岂有不成功之理）去后。

兹于二月初三日，接据淡水同知曹谨、鹿港同知魏瀛、委员澎湖通判范学恒、彰化县知县黄开基、护北路副将关桂禀报：『该厅、县等遵照密札，雇募渔船、假作汉奸，在北路一带港口侦探。三十日卯刻，果有三桅夷船一隻随带杉板四隻在淡、彰交界之大安港外洋欲行入口；该厅、县当即会同关桂及署北路右营游击安定邦等督率员弁兵勇驰往堵御，一面在港口迤北之土地公港分兵埋伏。逆夷见大安港口兵勇众多，攻扑不进，复退出外洋。经猫雾拺巡检高春如及大甲巡检谢得琛所募之渔船粤人周梓等与夷船上广东汉奸作土音招呼，诱从土地公港驶进，果为暗礁所搁（硃批：大快人心）；其船歪侧入水，夷人十分惊慌。该处埋伏兵勇齐起，夷船距岸不远，已在水摇簸，不能行驶；关桂、安定邦督令署守备何必捷、千总何建忠、李青云、把总翁标桂、林飞鹏等施放火砲，奋力攻击，逆夷危急不能回砲（硃批：果有何技能）。延至已刻，其船遂破，夷人纷纷落水，死者不计其数（硃批：稍舒积忿），或跳上杉板逃窜；复有数十人手持短械，跳上渔船。该厅、县将备同大甲巡检谢得琛、竹堑巡检汪昱、外委萧振辉、李吴魁等及义首总理兵勇奋力围击，杀毙白夷一人、红黑夷数十人，生捦白夷十八人、红夷一人、黑夷三十人（硃批：尤堪称快）、广东汉奸五名，夺获夷砲十门；又铁砲一门、鸟枪五杆、腰刀十把，均係镇海营中之物（硃批：迴思愤恨。由此观之，逆船係由浙而来也）』等语前来。臣等查该夷前经惩创、复敢来台滋扰，仰仗天威，计破其舟，溺毙、斩馘无数，生捦白、红、黑夷四十九人，夺获砲械、图书，并将通夷汉奸一同拏获，实足以快人心而彰国法（硃批：全赖尔等智勇兼施，为国宣威；朕嘉悦之怀，笔难罄述）。

惟夷情凶狡，两次败衄，必图大帮报复。现督饬文武鼓励士卒、激劝义首头人壮勇，同心协力，加意严防。一面委前候补同知台湾县知县托克通阿、署北路都司岑廷高驰往查勘夷船、搜取砲械，行提各犯来郡，讯录供情办理。

谕内阁：

本日达洪阿、姚莹由五百里驰奏「逆夷复犯台港，破舟歼逆」一摺，据称『淡水同知曹谨、鹿港同知魏瀛、澎湖通判范学恒、彰化县知县黄开基、护副将关桂禀报：「正月三十日，有三桅夷船及杉板船在淡水、彰化交界之大安港外洋欲行入口；见兵勇众多，攻扑不进，复退出外洋。经猫雾拺巡检高春如及大甲巡检谢得琛所募之渔船粤人周梓等与夷船上广东汉奸作土音招呼，诱从土地公港驶进，果为暗礁所搁，其船欹侧入水；该处埋伏兵勇齐起，关桂及署北路右营游击安定邦督令署守备何必捷、千总何建忠、李青云、把总翁标桂、林飞鹏等施放大砲，奋力攻击，其船遂破，逆夷纷纷落水，死者不计其数，复有数十人手持短械跳上渔船。该厅、县将备同大甲巡检谢得琛、竹堑巡检汪昱、外委萧振辉、李吴奎等及义首总理兵勇奋力围击，杀毙白夷一人、红黑夷数十人，生捦白夷十八人、红夷一人、黑夷三十人、广东汉奸五名，夺获夷砲十门，又获铁砲、鸟枪、腰刀、图书各件」』等语。览奏欣悦，大快人心。该逆上年窥伺台湾业被惩创，复敢前来滋扰；达洪阿、姚莹以计诱令夷船搁浅，破船斩馘，大扬国威，实属智勇兼施，不负委任。允宜特沛殊恩，以嘉懋绩。达洪阿著加恩赏加太子太保衔并赏加阿克达春巴图鲁名号，姚莹著赏加二品顶带；达洪阿、姚莹均仍交部从优议叙。所有在事出力文武员弁及义首、义勇人等，均著开单保奏，候朕施恩。

谕军机大臣等：

达洪阿、姚莹由五百里驰奏「逆夷复犯台港，破舟歼逆」一摺，已明降谕旨将达洪阿、姚莹分别加恩矣。达洪阿等智勇兼施，为国宣威，可嘉之至；该文武员弁及义首、义勇奋勉出力，亦应加恩激励。著达洪阿等即将关桂、安定邦、何必捷、高春如、谢得琛、何建忠、李青云、翁标桂、林飞鹏、汪昱、萧振辉、李吴魁、周梓等及此外出力文武员弁、义首、义勇开单保奏，候朕施恩。

据奏该逆三桅大船三隻在五叉港外洋向北驶去，仅止击沉一船；其馀二隻，究竟驶往何处？再，此次生捦逆夷数十名、且获广东汉奸五名，正可隔别严鞫，令其据实供吐：逆夷屡次前来台湾，係何人指使？意欲何为？所获白夷十八人，有无得受伪职之头目在内？此次滋扰台湾船隻，由何处驶来？现在广东、福建、浙江各洋面口岸夷船，共有若干隻？各处船隻分领头目几人？汉奸内最为该逆信服者几人？其姓名并诡谲踪迹，务当层层分晰，讯取确实供词，与保奏摺件由五百里覆奏。取供之后，除夷头目暂行禁锢、候旨办理外，其馀各逆夷与上年所获一百三十馀名，均著即行正法，以抒积忿而快人心。