八

厌嫌者汝欲　如以黄花材

掘坚岩之髓　似以网缚风

王闻此唱次之三偈：

九

隐匿柔和相　汝心实严厉

国外吾远来　不得汝欢心

一〇

王女！汝见吾之时　汝向吾颦蹙

摩达国宫殿　吾今为厨人

一一

王女！汝见吾之时　汝应为吾笑

吾止为厨人　吾为姑尸王

彼女闻此言自思：“此人对予为非常执心之言，予以虚言，巧妙将彼逐退。”于是唱偈曰：

一二

占相者等言　汝非吾之夫

其言若真实　爱应断七分

王闻此，遮彼女而言曰：“予国有占相者，予问彼，彼曾豫言：‘除狮子吼之姑尸王外，他人无可为汝夫者。’依予自身智慧之判断，亦应如是。”于是唱次之偈：

一三

他言及吾言　此言为真实

姑尸狮子吼　应为汝之夫

彼女闻此语自思：“欲使此人知耻，非予力之所能及，然驱逐与否，对予亦无意义。”于是闭户使不见其姿。彼担食器，由宫殿降下。自此以后，彼不能得见彼女，彼从事厨师工作，感觉大为疲劳。朝食过后辟薪，洗食器，以棒担水运来，寝时卧于木槽背上；晨起作乳糜及其他食物，持运至王女等处摄用。如此彼为恋情尝受激烈之苦痛。某日彼通过厨房之门口时，见佝偻乳母而呼止，然彼女畏惧芭芭瓦提，不敢来至彼处，急忙离去。彼急飞奔前来曰：“佝偻乳母！”佝偻回顾止步云：“汝为何人？”继云：“予不能闻汝之声。”彼云：“佝偻！汝与汝之女主太过残酷。予住汝等之处，如此长久期间，竟无一语相问。”“然则汝有何求？”“汝劝慰芭芭瓦提保留与予相会之机会。”彼女言：“谨遵台命。”于是彼曰：“若汝能使彼女与予相会，予使汝之佝偻立即痊愈，与汝项饰珠宝。”彼诱引女之欲心，唱次之五偈：

一四

佝偻！拘舍波提去　吾与汝颈饰

细腰芭瓦提　若得凝视吾

一五

佝偻！拘舍波提去　吾与汝颈饰

细腰芭瓦提　若得与吾语

一六

佝偻！拘舍波提去　吾与汝颈饰

细腰芭瓦提　若得对予笑

一七

佝偻！拘舍波提去　吾与汝颈饰

细腰芭瓦提　对吾微笑语

一八

佝偻！拘舍波提去　吾与汝颈饰

细腰芭瓦提　若得为吾抱

彼女闻其言曰：“如是，大王！汝请且往彼处，二三日中公主将有致汝之物，汝请观予之力。”彼女作其应作之事终了，往芭芭瓦提之处。彼女为芭芭瓦提清扫室内，诸物收拾妥当，半点尘土无存，靴履等物，均与持出，室中完全清扫拂拭干净，然后于室之入口处，在门阈之外侧，设一高椅，使芭芭瓦提据于低凳之上：“公主！予为汝检视头虱。”于是将彼女之头置于自己之膝间，为之搔痒，忽谓曰：“公主！汝之头上有虱甚多。”彼女由自己头上取虱移于公主头上：“公主试观，名高位尊之公主，竟然头上有虱。”彼女一面为亲密深切之言，一面将话题移向大士之德之谈话，而唱次之偈曰：

一九

汝对姑尸王　不见微些欢

彼不求报酬　甘为司厨人

芭芭瓦提对佝偻发怒，于是佝偻捉彼女之首，推入室中，自己闭户居于外面，执闭户用垂落之纲绳。芭芭瓦提不能捉得彼女，立于门口柱根之处，唱次之偈而骂曰：

二〇

澄磨以利刃　割汝佝偻舌

汝为斯杂语　悔恨割不得

于是佝偻将垂下之纲绳提起谓曰：“汝毫无余德之人，汝之美无人思及，予等并非为食汝之美而生。”于是唱次之十三偈语菩萨之德，扬起佝偻之叫声：

二一

芭芭瓦提！不可以美丑　测量彼之人

名声高尚者　美丽之女！汝应爱其人

二二

芭芭瓦提！不可以美丑　测量彼之人

大富持有者　美丽之女！汝应爱其人

二三

芭芭瓦提！不可以美丑　测量彼之人

具有大力者　美丽之女！汝应爱其人