【注释】

1遂：通“坠”，坠落。

2光：光大。

【译文】

九四，震动之时惊落泥潭。

《象传》说：“震动之时惊落泥潭”，说明阳刚之德没能发扬光大。

【解说】

“遂”是坠、止的意思。互坎为险为泥，震为动为行。故九四坠落在泥淖中（震隧泥），行动艰难。

在震动不安中，不要远行，而要戒惧近处。

【原文】

六五，震往来厉1。意无丧2有事。

《象》曰：“震往来厉”，危行也。其事在中3，大无丧也。

【注释】

1厉：严重，厉害。

2丧：失掉。

3中：中正，中庸。

【译文】

六五，震动之时上下来往行动有危险。万无一失，长保祭祀盛事。

《象传》说：“震动之时上下来往”，行动有危险，说明谋事在中正之位，中允无偏，不会有太大损失。

【解说】

六五下乘九四阳刚，前遇上六敌阴，所以往来都危厉，但因九五得中位尊，处于祭祀之事。虔诚恭顺，并没有丢掉匕鬯，故“大无丧也”。

危难中更加恭谨虔诚，就会不害怕危险，也就不会在乱中遭到损失。

【原文】

上六，震索索1，［陆德明《经典释文》：“索索，犹缩缩，足不正也。”］视矍矍2，［《说文》：“矍，鹰隼之视也。”］征3凶。震不于其躬4，于其邻，无咎，婚媾5有言。

《象》曰：“震索索”，未得中6也。虽凶无咎，畏邻戒7也。

【注释】

1索索：恐惧而战栗的样子。

2视矍矍：惊惶而视线不定的样子。

3征：出行。

4躬：自身。

5婚媾：姻眷，亲戚。

6未得中：这是以上六的爻位为说的。上六居于最上位，未在中位，所以说“未得中”。

7戒：戒备。

【译文】

上六，震动之时畏畏缩缩，两目惶恐不安，若行动会有凶险。震动还没波及自身，而只是波及近邻时，没有过错，婚媾将导致闲言。

《象传》说：“震动之时畏畏缩缩”，说明上六未修得中正之德。虽然凶险没遭过错，是因为畏惧近邻所受的震惊而心存戒备之故。

【解说】

地震发生在邻近，还没有到达自己身上，所以“无咎”。但上六在震卦的极点，感到了惊惧，“索索”，是震恐沮丧的样子。“矍矍”，视线不安定，心神不定。上六婚媾的对象（应爻）在三位，但六三同样是阴爻不应，上六反而遭到周围邻居的怨言。由于对邻居的震灾感到危险，并采取戒备措施，所以“虽凶无咎”。

此爻体现了《彖辞》所说“惊远惧迩”之意，如熟语说的“大意失荆州”，“畏惧可以存身”，但上六在邻居遭灾的时候却谈论嫁娶的喜事，于情理不顺，是不应该的。