不过这是翻译过后的文本，加上她现在课程还不算满，没有晚课的时候她都过来看着，这慢慢的就给校对完了。

元槐安是轻松了，一旁的周儒霈却瞪大了双眼。

意识到还有人的时候又咳嗽了两声掩饰自己的惊讶。

“咳咳咳！”

“这，这都校对好了啊”

“那，那就先放着，我一会儿再看。”

“好，那周老师你有时间再看，若是还有什么问题的话，随时找我。”元槐安缓缓笑了笑点头。

“嗯”

元槐安走后，周儒霈坐在位置上，双眼盯着眼前的放的好好的译本，有点儿怀疑的揉了揉自己的眼睛，然后又摸了摸脑袋，整个人坐在位置上一动不动的就跟入定了一般。

校对也不是个简单的活，除非百分百确定，不然其他的都是要借助工具书的，这不是普通的校对，他要求的是万无一失。

可眼前这，也不够一周就这么完成了？周儒霈也不相信学生会随便糊弄自己。

良久，他伸出了手。

“这真的假的”呢喃着周儒霈就拿来了原文一字一句对着标注的地方看了起来。

“没错，没错，没错这里是，修改意见？”

翻开原文，又找了不少资料，周儒霈就满意的笑了起来。

“原来是这样，倒是我的问题了”

“当初就觉得这里还有点儿怪，没想到是这一个字。”

“这里加了个注解一下子就解释清楚了”

“好！”

“好！”

“不错！”

“哈哈哈！”

一开始还眉头紧锁的周儒霈越往后看脸上的表情就越奇怪，到最后直接大笑了起来。

“老周，你这天天干，最近精神是不是不太好？”刚进来的同事瞧见这场面，心里还有点儿怕怕的。

老周这人就是不听劝，是个人天天待在这那都是不行的，这不，人突然就精神失常了。

“去去去！”周儒霈嫌弃的挥挥手。

“什么精神失常，我这是高兴的！”

“高兴？”来人摇了摇头，有点儿担心，“我看不像，实在不行就回去多休息休息。”

“你可是我们这的顶梁柱，不能把自己累垮了。”

“干你的活去！”

“好嘞~那老周你忙。”

“这个不上道的。”周儒霈笑骂一句，然后又看着手里的译本傻笑。

几个小时后。

“周老，什么事情？”

“没什么，就是关于之前跟你的说的那个译本啊，我”

“周老，这个没问题！”

“时间我们可以往后挪，一切以你的时间为准。”

周儒霈还没说完，那边的人就体贴的表示了可以拖时间。

“”周儒霈愣了愣，笑了起来，“不是，我是想说我这边译文已经校对好了，咱们可以准备走流程了。”

“啊？”

“周老你说的是真的？”那头的人惊讶的反问。

“是！”周儒霈肯定的回答。

“好好好~”

“那周老你什么时候有时间，我们这边过去找你商量一下具体的事项。”

“要不就这周六吧，上午八点，老地方。”

“行！”

“都听你安排，我这就跟下面的人说一声。”

和人聊完之后，今天的周儒霈很难得的还没人离开呢，他成了第一个离开的，这可是没有过的事情。

一时间猜疑四起，说什么的都有。

说的最多的还是，周老师可能是被工作搞得精神不对了。